Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أن طعمه سيكون كالفريز
Bulgarian[bg]
На бас, че има вкус на ягоди.
Bosnian[bs]
Kladim se da ima ukus jagode.
Czech[cs]
Vsadím se, že to chutná jako jahody.
Danish[da]
Den smager sikkert af jordbær.
German[de]
Ich wette, er schmeckt nach Erdbeere.
Greek[el]
Θα έχει γεύση φράουλας.
English[en]
I bet it tastes like strawberries.
Spanish[es]
Apuesto a que sabe a fresas.
Estonian[et]
Vean kihla, et see on maasika maitsega.
Persian[fa]
باهات شرط مي بندم که مزه ـــــش مثل توت فرنگي باشه
Finnish[fi]
Se maistuu varmaan mansikalta.
French[fr]
Je parie qu'elle a un goût de fraise.
Hebrew[he]
אני בטוח שזה טעם תותים.
Croatian[hr]
Kladim se da ima okus jagode.
Hungarian[hu]
Szerintem eperízű.
Indonesian[id]
Aku yakin rasanya seperti stroberi.
Japanese[ja]
イチゴ の よう な 味 に 違い な い わ
Korean[ko]
틀림없이 딸기 맛일 거예요
Macedonian[mk]
Се обложувам дека има вкус на јагоди.
Malay[ms]
Aku yakin rasanya seperti strawberi.
Norwegian[nb]
Jeg vedder på at den smaker som jordbær.
Dutch[nl]
Hij smaakt naar aardbeien, wed ik.
Polish[pl]
Założę się, że smakuje jak truskawki.
Portuguese[pt]
Aposto que sabe a morangos.
Romanian[ro]
Pariez că are gust de căpşuni.
Russian[ru]
Уверена, на вкус - как клубничка.
Slovenian[sl]
Stavim se, da ima okus po jagodah.
Serbian[sr]
Kladim se da ima ukus jagode.
Swedish[sv]
Jag tror den smakar jordgubbe.
Turkish[tr]
Eminim çilek gibi tadı vardır.
Ukrainian[uk]
Впевнена, на смак - як полуничка.