Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكَ تصديق ما تشاء ، ولكن هذه هي الحقيقة
Bulgarian[bg]
Вярвай в каквото искаш, но това е истината.
Bosnian[bs]
Vjeruj u što god hoćeš, ali to je istina.
Czech[cs]
No, věř si, čemu chceš, ale taková je pravda.
Danish[da]
Du kan tro, hvad du vil, men det er sandheden.
German[de]
Nun, du kannst glauben, was immer du willst, aber das ist die Wahrheit.
Greek[el]
Πίστεψε ότι θέλεις. Αυτή είναι η αλήθεια.
English[en]
You can believe whatever you want, but that's the truth.
Spanish[es]
Puedes creer lo que quieras, pero es la verdad.
Estonian[et]
Võid uskuda, mida soovid, aga see on tõde.
Finnish[fi]
Usko mitä haluat, mutta se on totuus.
French[fr]
Crois ce que tu veux, c'est la vérité.
Hebrew[he]
אתה יכול להאמין במה שאתה רוצה, אבל זאת האמת.
Croatian[hr]
Vjeruj u što god hoćeš, ali to je istina.
Hungarian[hu]
Azt gondolsz, amit akarsz, de ez az igazság.
Italian[it]
Puoi credere quello che vuoi, ma e'la verita'.
Macedonian[mk]
Како сакаш, но тоа е вистината.
Dutch[nl]
Nou, kun je geloven wat je wilt, maar dat is de waarheid.
Polish[pl]
Wierz sobie, w co chcesz, ale taka jest prawda.
Portuguese[pt]
Pode acreditar no que quiser, mas essa é a verdade.
Romanian[ro]
Crezi ce vrei, dar ăsta e adevărul.
Russian[ru]
Верь, чему хочешь, но это так.
Albanian[sq]
Mund të besosh ç'të duash por është e vërtetë.
Serbian[sr]
Vjeruj što hoćeš, ali to je istina.
Swedish[sv]
Du får tro vad du vill.
Turkish[tr]
İstediğine inanabilirsin ama gerçek bu.
Ukrainian[uk]
Що ж, можеш вірити в що хочеш, але це правда.