Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tento pstruh je dvouhlavý ( bicephalic ), tohle slovo pochází z řečtiny a znamená... přesně to samé.
German[de]
Eine bizephale Forelle. Das Wort stammt aus dem Griechischen und heißt... genau das.
Greek[el]
Aυτή η πέστροφα είναι δικέφαλη. Η λέξη είναι από τα ελληνικά... Σημαίνει... αυτό ακριβώς.
English[en]
This trout is bicephalic, a word coming from the Greek - and meaning... precisely this.
Spanish[es]
Esta trucha es bicéfala, una palabra que viene del griego... y cuyo significado... es precisamente éste.
Finnish[fi]
Tämä on bicephalinen taimen. Sana johtuu kreikasta - ja tarkoittaa... juuri tätä.
Hungarian[hu]
Ez egy bikefál pisztráng. A szó görög eredetű.
Italian[it]
Questa trota è bicefala, parola che viene dal greco... e il cui significato... è proprio questo.
Polish[pl]
Ten pstrąg jest bicephaliczny, to słowo pochodzi z Greki - jak sądzę... dokładnie tak.
Portuguese[pt]
Essa truta é bicéfala, uma palavra que vem do grego e quer dizer... justamente isso.
Romanian[ro]
Acest păstrăv e bicefal, un cuvânt venit din greacă şi însemnând... întocmai asta.
Serbian[sr]
Ova pasrmka je bicefal, reč dolazi iz grčkog - i znači... upravo ovo.
Turkish[tr]
Bu balık, bisefalik yani Yunancada iki başlı anlamına geliyor.