Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ii) Den nuvaerende ordning med formandskaber paa seks maaneder for Raadets og Det Europaeiske Raads vedkommende boer opretholdes, men der boer vaere en stoerre grad af fleksibilitet.
German[de]
(ii) Das derzeitige System der sechsmonatigen Präsidentschaften des Rates und des Europäischen Rates sollte beibehalten werden, jedoch sollte für grössere Flexibilität gesorgt werden.
Greek[el]
(ii) το σημερινό σύστημα της ανά εξάμηνο Προεδρίας του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου πρέπει να διατηρηθεί, αλλά θα πρέπει να υπάρχει μεγαλύτερη ελαστικότητα στη λειτουργία του[semigr ]
English[en]
(ii) The present system of six-month Presidencies of the Council and the European Council should be maintained, but there should be greater flexibility in their operation.
Spanish[es]
ii) El sistema actual de presidencias semestrales del Consejo y del Consejo Europeo debería mantenerse, pero debería haber una mayor flexibilidad en su funcionamiento.
Finnish[fi]
ii) Nykyinen neuvoston ja Eurooppa-neuvoston kuuden kuukauden puheenjohtajuus olisi säilytettävä, mutta olisi saatava aikaan suurempaa joustavuutta.
French[fr]
(ii) Il y a lieu de conserver le système actuel des Présidences semestrielles du Conseil et du Conseil européen, mais une plus grande souplesse devrait être introduite.
Italian[it]
ii) L'attuale sistema delle presidenze semestrali del Consiglio e del Consiglio europeo dovrebbe essere conservato, introducendo però un maggior grado di flessibilità.
Dutch[nl]
(ii) Het huidige stelsel van een half jaar durende voorzitterschappen van de Raad en van de Europese Raad dient te worden gehandhaafd, maar moet soepeler kunnen functioneren.
Portuguese[pt]
(ii) O actual sistema das Presidências semestrais do Conselho e do Conselho Europeu deveria ser mantido, mas deverá prever-se uma maior flexibilidade no seu funcionamento.
Swedish[sv]
ii) Det nuvarande systemet med sex månaders ordförandeskap i rådet och Europeiska rådet bör bibehållas men bör vara mer flexibelt.