Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg indrømmer gerne, at det er en kompliceret sag. Jeg misunder Dem ikke Deres opgave.
German[de]
Ich gebe gern zu, das ist eine komplizierte Materie. Ich beneide Sie nicht um die Aufgabe.
English[en]
I grant you that this is a complicated field, and I do not envy you your task.
Spanish[es]
Admito que es un tema complejo. No es una tarea envidiable.
Finnish[fi]
Myönnän mielelläni, että asia on monimutkainen. En kadehdi tehtäväänne.
French[fr]
Je reconnais que c'est un sujet difficile. Je ne vous envie pas sur ce point.
Italian[it]
Ammetto che si tratta di una materia complicata e non le invidio il compito.
Dutch[nl]
Ik geef grif toe dat het een ingewikkelde materie betreft.
Portuguese[pt]
Não me custa admitir que se trata de uma matéria complicada. Não lhe invejo a missão, Senhor Comissário.
Swedish[sv]
Jag är villig att erkänna att det är en komplicerad fråga. Jag avundas er inte uppgiften.