Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грижи за хигиената и красотата за хора или за животни, масажи, салони за красота, услуги за грижи (сауни), спа (услуги за грижи и за красота), услуги за балнеотерапия, физиотерапия, ароматерапия
Czech[cs]
Péče o hygienu a krásu osob a zvířat, masáže, salony krásy, pečovatelské služby (sauny), vířivé koupele (pečovatelské služby a péče o krásu), balneoterapie, fyzioterapie, aromaterapie
Danish[da]
Sundheds- og skønhedspleje for mennesker eller dyr, massage, tjenesteydelser i forbindelse med skønhedssaloner, pleje (saunaer), spabade (pleje og skønhed), balneoterapi, fysioterapi, aromaterapi
German[de]
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen oder Tiere, Massagen, Schönheitssalons, Pflegedienstleistungen (Saunas), Wellnesseinrichtungen (Körper- und Schönheitspflege), Leistungen der Balneotherapie, Physiotherapie und Aromatherapie
Greek[el]
Φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς για ανθρώπους ή για ζώα, χειρομαλάξεις (μασάζ), ινστιτούτα αισθητικής, υπηρεσίες περίθαλψης (σάουνες), λουτροθεραπεία (φροντίδες υγιεινής και ομορφιάς), υπηρεσίες λουτροθεραπείας, φυσιοθεραπείας, αρωματοθεραπείας
English[en]
Hygienic and beauty care for human beings or animals, massages, beauty salons, care services (saunas), spas (care and beauty services), balneotherapy, physiotherapy, aromatherapy
Spanish[es]
Cuidados de higiene y de belleza para personas o para animales, masajes, salones de belleza, servicios de cuidados (saunas), spas (servicios de cuidados y de belleza), servicios de balneoterapia, de fisioterapia, de aromaterapia
Estonian[et]
Hügieeni- ja iluhooldus inimestele või loomadele, massaažid, ilusalongid, hooldusteenused (soome saunad), hüdromassaaživannid (hooldus- ja iluraviteenused), vesiravi-, füsioteraapia-, aroomiteraapiateenused
Finnish[fi]
Ihmisten tai eläinten terveyden- ja kauneudenhoito, hieronta, kauneushoitolat, hoitopalvelut (saunat), kylpylät (hoito- ja kauneuspalvelut), kylpyhoito-, fysioterapia-, aromaterapiapalvelut
French[fr]
Soins d'hygiène et de beauté pour êtres humains ou pour animaux, massages, salons de beauté, services de soins (saunas), spas (services de soins et de beauté), services de balnéothérapie, de physiothérapie, d'aromathérapie
Croatian[hr]
Higijenski proizvodi i proizvodi za uljepšavanje za ljude ili životinje, masaža, saloni za uljepšavanje, usluge njege (saune), welness (usluge njege i uljepšavanja), usluge balneoterapije, fizioterapije, aromaterapije
Hungarian[hu]
Higiéniás és szépségápolás emberek és állatok részére, masszázs, szépségszalonok, ápolószolgáltatások (szaunák), pezsgőfürdők (ápolási és szépségápolási szolgáltatások), fürdőkúra, fizioterápia, aromaterápia
Italian[it]
Cure d'igiene e di bellezza per esseri umani o per animali, massaggi, saloni di bellezza, servizi infermieristici (sauna), vasche ad idromassaggio (servizi infermieristici e di bellezza), balneoterapia, fisioterapia, aromaterapia
Lithuanian[lt]
Žmonių ar gyvūnų higieninė ir grožio priežiūra, masažai, grožio salonai, grožio procedūros (saunos), SPA centrai (priežiūros ir grožio paslaugos), gydymo mineraliniu vandeniu paslaugos, fizioterapijos paslaugos, gydymo kvapais paslaugos
Latvian[lv]
Higiēnas un skaistumkopšanas pakalpojumi cilvēkiem vai dzīvniekiem, masāžas, skaistumkopšanas saloni, aprūpes pakalpojumi (saunas), spa (aprūpes un skaistumkopšanas pakalpojumi), balneoterapijas, fizioterapijas, aromterapijas pakalpojumi
Maltese[mt]
Kura tal-iġjene u tal-isbuħija għal nies u għall-annimali, massaġġi, ħwienet tal-isbuħija, servizzi ta' kura (sawni), vaski bl-idromassaġġi (servizzi ta' kura u tal-isbuħija), servizzi ta' balneoterapija, fiżjoterapija, aromaterapija
Dutch[nl]
Dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging voor mensen of dieren, massages, schoonheidssalons, verzorging (sauna's), kuuroorden (verzorging en schoonheidsverzorging), balneotherapie, fysiotherapie, aromatherapie
Polish[pl]
Zabiegi higieniczne i pielęgnacja urody dla ludzi i zwierząt, masaże, salony piękności, pielęgnacja (sauny), spa (usługi pielęgnacyjne i kosmetyczne), usługi balneoterapeutyczne, fizjoterapeutyczne, aromaterapeutyczne
Portuguese[pt]
Cuidados de higiene e de beleza para seres humanos ou para animais, massagens, salões de beleza, serviços de tratamento (saunas), spas (serviços de cuidados e de beleza), serviços de terapia balnear, de fisioterapia, de aromaterapia
Romanian[ro]
Îngrijiri de igienă şi de frumuseţe pentru oameni sau pentru animale, masaje, saloane de frumuseţe, servicii de îngrijiri (saune), spaţii balneoclimaterice (servicii de îngrijiri şi de frumuseţe), servicii de balneoterapie, de fizioterapie, de aromaterapie
Slovak[sk]
Starostlivosť o hygiénu a o krásu pre ľudí alebo pre zvieratá, masáže, salóny krásy, ošetrovateľské služby (sauny), hydromasážne vane (ošetrovateľské a skrášľovacie služby), balneoterapeutické služby, fyzioterapeutické služby, aromaterapia
Slovenian[sl]
Higienska in lepotilna nega za ljudi ali živali, masaže, lepotni saloni, storitve nege (savne), zdravilišča (storitve nege in lepote), balneoterapevtske, fizioterapevtske, aromaterapevtske storitve
Swedish[sv]
Hygienisk vård och skönhetsvård för människor eller djur, massage, skönhetssalonger, hälsovård (bastu), bubbelbad (sjukvård och skönhetsvård), balneoterapitjänster, fysioterapi, aromaterapi