Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag beïnvloed Satan en die demone mense se denke deur middel van rolprente, boeke en elektroniese speletjies wat okkulte gebruike bevorder.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜ ሰይጣንና አጋንንቱ መናፍስታዊ ድርጊቶችን በሚያስፋፉ ፊልሞች፣ መጻሕፍትና ኤሌክትሮኒክ ጨዋታዎች አማካኝነት የሰዎችን አስተሳሰብ እየበከሉ ናቸው።
Arabic[ar]
وَفِي أَيَّامِنَا، يُلَوِّثُ ٱلشَّيْطَانُ وَأَبَالِسَتُهُ فِكْرَ ٱلْبَشَرِ عَبْرَ ٱلْأَفْلَامِ وَٱلْكُتُبِ وَٱلْأَلْعَابِ ٱلْإِلِكْتُرُونِيَّةِ ٱلَّتِي تُرَوِّجُ مُمَارَسَاتِ عُلُومِ ٱلْغَيْبِ.
Azerbaijani[az]
Bu gün Şeytan və onun cinləri sehirbazlığın və cadugərliyin daha geniş yayılmasına xidmət edən filmlər, kitablar və elektron oyunlar vasitəsilə insanların düşüncə tərzinə təsir göstərirlər.
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, iniimpluwensiahan ni Satanas asin kan mga demonyo an isip nin mga tawo paagi sa mga pelikula, libro, asin elektronikong mga kawat na nagpapalakop nin mga gibong okulto.
Bemba[bem]
Ilelo, Satana ne fibanda fyakwe balonaula amatontonkanyo ya bantu ukupitila mu filenga baleumfwana ne mipashi, pamo nga amafilimu, ifitabo, ne fyangalo fya pa kompyuta.
Bulgarian[bg]
Днес Сатана и демоните влияят на мисленето на хората чрез филмите, книгите и електронните игри, които насърчават към окултизъм.
Bislama[bi]
Tede, Setan mo ol rabis enjel oli yusum ol muvi, ol buk, mo ol kompiuta gem we oli leftemap ol wok blong rabis spirit, blong spolem tingting blong ol man.
Bangla[bn]
বর্তমানে, শয়তান ও মন্দদূতেরা লোকেদের চিন্তাভাবনাকে এমন চলচ্চিত্র, বইপুস্তক এবং ইলেকট্রনিকস গেমসের দ্বারা প্রভাবিত করে, যেগুলো জাদুবিদ্যাকে তুলে ধরে।
Cebuano[ceb]
Karon, si Satanas ug ang mga demonyo nag-impluwensiya sa hunahuna sa mga tawo pinaagi sa mga pelikula, libro, ug elektronikong mga dula nga nagpasiugda sa okultismo.
Chuukese[chk]
Ikenäi, Setan me nöün kewe chonläng mi ngaw ra etipetipa ekiekin aramas ren ekkewe kachito, puk, me minen urumwot woon computer mi apöchökküla angangen rong.
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah Satan le khuachia pawl nih khuachia thiamnak tha a pemi video, cauk le electronic game hmangin mi kha an ruahnak an iap hna.
Seselwa Creole French[crs]
*) Konmela, Satan ek son bann demon i enfliyans lespri bann dimoun atraver bann film, liv ek zwe elektronik ki promot bann pratik demonyak.
Czech[cs]
Satan a démoni dnes smýšlení lidí ovlivňují prostřednictvím filmů, knih a elektronických her, které okultní praktiky propagují.
Chuvash[cv]
Халӗ Сатанапа демонсем ҫынсен ӑстӑнӗ ҫине юмӑҫ ярассипе ҫыхӑннӑ ӗҫсем ҫинчен калакан фильмсем, кӗнекесем тата электронлӑ вӑйӑсем урлӑ витӗм кӳреҫҫӗ.
Danish[da]
I dag påvirker Satan og dæmonerne folks tankegang ved hjælp af film, bøger og computerspil der fremmer det okkulte.
German[de]
Heute nutzen der Teufel und die Dämonen Filme, Bücher und Computerspiele, um die Menschen für Zauber und Magie zu interessieren und ihr Denken zu beeinflussen.
Ewe[ee]
Egbea la, Satana kple eƒe gbɔgbɔ vɔ̃wo kpɔa ŋusẽ ɖe amewo ƒe tamesusuwo dzi to sinemawo, agbalẽwo, kple elektronikfefe siwo doa gbɔgbɔyɔyɔnuwɔnawo ɖe ŋgɔ dzi.
Efik[efi]
Mfịn, Satan ye mme demon ẹda mme fim, n̄wed, ye mme mbre kọmputa oro ẹsịnde udọn̄ ẹnọ mme edinam ndedịbe odudu, ẹbiat ekikere mme owo.
English[en]
Today, Satan and the demons influence people’s thinking through movies, books, and electronic games that promote occult practices.
Spanish[es]
Hoy, Satanás y sus demonios influyen en la forma de pensar de la gente a través de películas, libros y videojuegos que promueven las prácticas ocultistas.
Estonian[et]
Praegusajal püüavad Saatan ja deemonid mõjutada inimeste mõtlemist filmide, raamatute ja videomängude kaudu, mis propageerivad okultismi.
Persian[fa]
امروزه شیطان و دیوها از طریق فیلم، کتاب و بازیهای کامپیوتریای که در ارتباط با امور ماورالطبیعه است تلاش میکنند در طرز فکر مردم تأثیر بگذارند.
Finnish[fi]
Saatana ja demonit vaikuttavat nykyään ihmisten ajatteluun sellaisten elokuvien, kirjojen sekä video- ja tietokonepelien välityksellä, jotka edistävät okkultismia.
Fijian[fj]
Nikua, o Setani kei ira na timoni era vakamua na noda rai nira vakayagataka na iyaloyalo, ivola, kei na qito ena vidio se kompiuta me uqeta na vakatevoro.
French[fr]
De nos jours, Satan et les démons influencent le point de vue des humains au moyen de films, de livres ou de jeux vidéo qui mettent en avant les pratiques occultes.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ lɛ, Satan kɛ daimonioi lɛ tsɔɔ sinii, woji, kɛ kɔmpiuta nɔ shwɛmɔi ni mumɔi atsɛmɔ nifeemɔi yɔɔ mli lɛ nɔ amɛnáa mɛi asusumɔi anɔ hewalɛ.
Gilbertese[gil]
Ni boong aikai, ao a a kairaraangi aia iango aomata Tatan ma ana taimonio rinanon taian taamnei, booki, ao takaakaro n te kaombiuta ake a boutokai mwakuri n tabunea.
Gujarati[gu]
આજે શેતાન અને દુષ્ટ દૂતો અનેક રીતોથી લોકોને મેલીવિદ્યામાં ભાગ લેવા ઉત્તેજન આપે છે. જેમ કે ફિલ્મો, પુસ્તકો અને વિડીયો ગેમ્સ.
Gun[guw]
To egbehe, Satani po aovi etọn lẹ po nọ yinuwado nulẹnpọn gbẹtọ lẹ tọn ji gbọn sinima, owe po aihundida ọdinatẹẹ ji tọn lẹ he nọ na tuli afinyọnnuwiwa po gblamẹ.
Hausa[ha]
A yau, Shaiɗan da aljanu suna rinjayar tunanin mutane ta fina-finai, littattafai, da wasannin bidiyo da suke ɗaukaka ayyukan sihiri.
Hebrew[he]
השטן והשדים משפיעים כיום על מחשבותיהם של בני האדם באמצעות סרטים, ספרים ומשחקים אלקטרוניים המעודדים עיסוק בעולם הנסתר.
Hindi[hi]
आज, शैतान और उसके दूत, इंसानों की सोच को जादू-टोने के कामों से भ्रष्ट कर रहे हैं, जो हमें फिल्मों, किताबों और कुछ वीडियो गेम्स में आमतौर पर देखने को मिलते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ginaimpluwensiahan ni Satanas kag sang mga demonyo ang panghunahuna sang mga tawo paagi sa mga pelikula, mga libro, kag mga video game parte sa espiritismo.
Hiri Motu[ho]
Hari inai negai, Satani be muvi, buka bona vidio gadara amo taunimanima edia lalona ia veria babalau bona meamea karadia idia ura henia totona.
Croatian[hr]
U naše vrijeme Sotona i demoni utječu na ljudske misli putem filmova, knjiga i elektroničkih igara koje promiču okultizam.
Haitian[ht]
Jodi a, Satan ak demon yo enfliyanse panse moun ak fim, liv ak jwèt videyo k ap fè pwopagann pou pratik ki gen rapò ak movèzespri.
Hungarian[hu]
Napjainkban Sátán és a démonok olyan mozifilmekkel, könyvekkel és számítógépes játékokkal befolyásolják az emberek gondolkodásmódját, amelyek népszerűsítik az okkultizmust.
Armenian[hy]
Այսօր Սատանան ու դեւերը ազդում են մարդկանց մտածելակերպի վրա ֆիլմերի, գրքերի եւ համակարգչային խաղերի միջոցով, որոնք խրախուսում են զբաղվել ոգեհարցությամբ։
Indonesian[id]
Dewasa ini, Setan dan hantu-hantu memengaruhi pikiran manusia melalui film, buku, dan game elektronik yang mempromosikan praktek ilmu gaib.
Igbo[ig]
Taa, Setan na ndị mmụọ ọjọọ na-eji fim, akwụkwọ, na egwuregwu kọmputa ndị na-akwado anwansi eme ka ndị mmadụ na-eche na ime anwansi abụghị ihe ọjọọ.
Iloko[ilo]
Ni Satanas ken dagiti demonio im-impluensiaanda ita ti pampanunot dagiti tattao babaen kadagiti pelikula, libro, ken elektroniko nga ay-ayam a mangitantandudo iti okultismo.
Icelandic[is]
Satan og illir andar nota kvikmyndir, bækur og tölvuleiki með dulrænu ívafi til að hafa áhrif á fólk.
Isoko[iso]
Setan avọ idhivẹri na a bi gbe iroro ahwo ku nẹnẹ ẹkwoma ifimu, ebe, gbe erozaha ividio nọ e rẹ wha iruẹru imizi haro.
Italian[it]
Oggi Satana e i demoni influenzano il modo di pensare delle persone per mezzo di film, libri e videogiochi che promuovono l’occultismo.
Japanese[ja]
今日,サタンと悪霊は,オカルトを助長する映画や書籍やコンピューターゲームを通して人々の考えに働きかけています。
Georgian[ka]
დღეს სატანა და დემონები ხალხის აზროვნებაზე მისტიკური ხასიათის ფილმების, წიგნებისა თუ ელექტრონული თამაშების მეშვეობით ახდენენ გავლენას.
Kongo[kg]
Bubu yai, Satana ti bademo kele na kubebisa mabanza ya bantu na nzila ya bafilme, mikanda, mpi bansaka ya video to ya ordinatere yina kesyamisaka bisalu ya bampeve ya mbi.
Kikuyu[ki]
Ũmũthĩ Shaitani na ndaimono magucagĩrĩria meciria ma andũ kũgerera thenema, mabuku, na mĩthako ya kompiuta ĩrĩa ĩgaathagĩrĩria maũndũ ma ndaimono.
Kuanyama[kj]
Kunena, Satana neendemoni daye otava nwefa mo omadiladilo ovanhu okupitila moinima oyo tai xumifa komesho oumhulile, ngaashi eemuvi, omambo nosho yo omaudano opaelektronika.
Kazakh[kk]
Бүгінде Шайтан мен жын-перілер оккультизммен байланысы бар фильмдер, кітаптар мен бейнеойындар арқылы адамдардың ойларына әсер етеді.
Kalaallisut[kl]
Ullumikkut Saatani anersaapiluillu filmit, atuakkat qarasaasiamilu pinnguaatit anersaarsiornermik siuarsaasut atorlugit inuit eqqarsartaasiinik sunniisarput.
Kimbundu[kmb]
Lelu, Satanaji, ni madimonho, ene mu nganala athu avulu mu kaxi ka jifilme, ka madivulu, ni ku ji joko ji londekesa o ima ia madimonho.
Kannada[kn]
ಇಂದು ಮಾಟಮಂತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವರ್ಧಿಸುವ ಚಲನಚಿತ್ರ, ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಇಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಗೇಮ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಸೈತಾನನೂ ದೆವ್ವಗಳೂ ಜನರ ಯೋಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಹಳವಾಗಿ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಭಾವಬೀರುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
따라서 우리 각자는 오락을 선택할 때 이렇게 자문해 보아야 합니다.
Kaonde[kqn]
Lelo jino, Satana ne bandemona banji bongola milanguluko ya bantu kupichila mu mafilimu, mabuku ne makayo a pa kompyuta atundaika bya buñanga bwa lubuko.
Kwangali[kwn]
Naina, Satana nonompepo donondona kuna kupukisa magano govantu kupitira monomuvi nomonobuke nomonovidiyo nayimwe hena eyi ayi tumangeda umpure.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, Satana ye nkwiya beyivisanga ngindu za wantu muna sadilanga filme, nkanda ye nsaka zinungununanga mavangu ma mpandu.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө Шайтан оккультизм чагылдырылган фильмдер, китептер жана электрондук оюндар аркылуу адамдардын ой жүгүртүүсүнө таасир этүүдө.
Ganda[lg]
Leero, Sitaani ne badayimooni babuzaabuza abantu nga bakozesa firimu, ebitabo, n’emizannyo gya kompyuta ebikubiriza eby’obusamize.
Lingala[ln]
Lelo, Satana ná bademo bazali kobebisa makanisi ya bato na nzela ya bafilme, babuku, mpe masano ya video oyo elendisaka misala ya molili.
Lozi[loz]
Kacenu, Satani ni badimona ba kukueza minahano ya batu ka mafilimu, libuka, ni lipapali ze ñwi za fa kompyuta ze susueza likezo za mioya.
Lithuanian[lt]
Dabar Šėtonas ir demonai stengiasi žmonių mąstyseną paveikti propaguodami okultizmą per filmus, knygas, kompiuterinius žaidimus.
Luba-Katanga[lu]
Dyalelo, Satana ne bademona batādilanga milangwe ya bantu kupityila ku mafilime, mabuku, ne makayo a video atumbija bilongwa bya majende.
Luba-Lulua[lua]
Satana ne bademon bende badi banyanga lungenyi lua bantu lelu ne malu a mîdima adibu batangila mu filme, mikanda ne mu manaya a ku Enternete anyi a ku video.
Luvale[lue]
Makumbi ano Satana navandemone jenyi vali nakuhungumwisa vishinganyeka vyavatu kuhichila mujivindiyo, namumikanda, namukuhemahema chahakopyuta chize chakundwiza vilinga vyakupanda.
Lunda[lun]
Makonu, Satana niandemoni anakuluwañesha yitoñojoka yawantu kuhitila munyivwimbimbi, munyikanda, nimuyisela yahamakina akesi kawuneñu mwekala nsañu yakupanda.
Luo[luo]
Ndalogi, Satan kod jochiende jiwo timbe juok kuom chiko pach ji kokalo kuom sinembe, buge, kod tuke mag kompyuta.
Lushai[lus]
Tûn lai hian Setana leh a ramhuaite chuan mite ngaihtuahna chu ramhuai nêna inzawmna thiltihte chawi lârtu film te, lehkhabu te, leh eletronic games-te hmangin a thunun tlat a.
Latvian[lv]
Mūsdienās Sātans un dēmoni ietekmē cilvēku domāšanu ar tādu filmu, grāmatu un elektronisko spēļu starpniecību, kuras popularizē okultisma elementus.
Morisyen[mfe]
Zordi, Satan ek bann demon influence l’esprit bann dimoune a travers bann film, bann livre, ek bann video games, ki encourage bann pratik ki ena enn rapport avek spiritisme.
Malagasy[mg]
Miezaka mamolavola ny sain’ny olona i Satana sy ny demonia ankehitriny, ka mampiasa filma sy boky ary lalao video manindrahindra ny asan’ny maizina.
Marshallese[mh]
Rainin, Setan im enjel ro renana rej kareel lemnak ko an armij ro ikijen book ko, pija ko, im mijjin in ikkure ko me rej kaitoklimoik ir kin menin anijnij ko.
Macedonian[mk]
Денес, Сатана и демоните влијаат врз размислувањето на луѓето преку филмови, книги и видеоигри во кои се велича окултизмот.
Malayalam[ml]
ഭൂതവിദ്യയോടു ബന്ധപ്പെട്ട ചലച്ചിത്രങ്ങൾ, പുസ്തകങ്ങൾ, ഇലക്ട്രോണിക് ഗെയിമുകൾ എന്നിവ ഉപയോഗിച്ച് സാത്താനും അവന്റെ ഭൂതങ്ങളും ഇന്ന് ആളുകളുടെ മനസ്സ് ദുഷിപ്പിക്കുകയാണ്.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр Сатан болон чөтгөрүүд ид шид, далдын хүчтэй холбоотой зүйлийг дэвэргэсэн кино, ном, компьютерийн тоглоомоор хүмүүсийн оюун санааг хордуулж байна.
Mòoré[mos]
Rũndã-rũndã, a Sʋɩtãan ne a zĩn-dãmbã tũnugda ne filim dãmba, sɛb la ze-video rãmb sẽn wilgd tɩt bɩ zĩn-dãmbã yɛlã, sẽn na yɩl tɩ nebã yam maneg n kẽ yel-kãensã.
Marathi[mr]
आज, सैतान आणि त्याचे दुरात्मे भूतविद्येला चालना देणारे चित्रपट, पुस्तके, इलेक्ट्रॉनिक गेम्स यांच्याद्वारे लोकांच्या विचारशक्तीवर प्रभाव पाडत आहेत.
Maltese[mt]
Illum, Satana u d- demonji jinfluwenzaw il- ħsibijiet tan- nies permezz taʼ films, kotba, u logħob elettroniku li jippromwovu l- prattiki tal- okkult.
Burmese[my]
ယနေ့ စာတန်နဲ့ နာမ်ဝိညာဉ်ဆိုးတွေက လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့အတတ်တွေကို အသားပေးတင်ဆက်ထားတဲ့ ရုပ်ရှင်၊ စာအုပ်၊
Norwegian[nb]
I dag påvirker Satan og demonene folks tenkemåte gjennom filmer, bøker og elektroniske spill som fremmer det okkulte.
Ndonga[ng]
Kunena Satana noompwidhuli dhe otaya nwetha mo okudhiladhila kwaantu okupitila moomuvi, momambo nosho wo miinima yopaelektronika mbyoka tayi humitha komeho uumpulile.
Niuean[niu]
He vahā nei, kua fakaohooho e Satani mo e tau temoni e manamanatuaga he tau tagata puhala mai he tau kifaga, tau tohi, mo e tau pelē electronic ne omoomoi e tau lagatau taulātua.
Dutch[nl]
Tegenwoordig beïnvloeden Satan en de demonen het denken van mensen via films, boeken en games die occulte praktijken bevorderen.
South Ndebele[nr]
Namhlanje, uSathana namadimoni bonakalisa ukucabanga kwabantu ngamabhayisikobho, iincwadi nemidlalo ye-electronic ethuthukisa ukusebenzisa imimoya.
Northern Sotho[nso]
Lehono, Sathane le batemona ba gagwe ba tutuetša menagano ya batho ka difilimi, dipuku le dipapadi tša elektroniki tšeo di bolelago ka go dirišana le meoya.
Nyanja[ny]
Masiku ano Satana ndi ziwanda akusokoneza maganizo a anthu kudzera m’mafilimu, m’mabuku ndiponso masewera a pakompyuta amene ali ndi zinthu zokhudza zamizimu.
Nzima[nzi]
Ɛnɛ, Seetan nee sunsum ɛtane ne mɔ dua video, mbuluku nee kɔmputa zo nwɔhoa mɔɔ sunsum ɛtane nyɛleɛ wɔ nu la azo di menli adwenle.
Oromo[om]
Yeroo harʼaa Seexanniifi hafuuronni hamoon, karaa fiilmii, kitaabotaafi tapha meeshaalee elektirooniksii gochawwan hafuura xuraaʼummaa babalʼisanii, ilaalcha namootaarratti dhiibaa godhu.
Ossetic[os]
Абон Сайтан ӕмӕ дӕлимонтӕ адӕмы зондыл ӕндавынц, оккультизм кӕм ис, ахӕм кинотӕ, чингуытӕ ӕмӕ компьютерон хъӕзтыты уылты.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਸ਼ਤਾਨ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤ ਜਾਦੂਗਰੀ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫ਼ਿਲਮਾਂ, ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਗੇਮਾਂ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Natan, iimpluensyaan nen Satanas tan saray demonyo so kanonotan na totoo panamegley na saray pelikula, libro, tan electronic games a mangipapaseseg na panagmahiko.
Papiamento[pap]
Awe Satanas i e demoñonan ta influensiá hende su manera di pensa pa medio di pelíkula-, buki- i weganan elektróniko ku ta promové práktikanan ku tin di aber ku spiritismo.
Pijin[pis]
Distaem Satan and olketa demon iusim olketa movie, buk, and video game wea mekhae long samting wea join witim devildevil for spoelem tingting bilong pipol.
Polish[pl]
W naszych czasach Szatan i demony oddziałują na umysły ludzi przez filmy, książki i gry wideo, które propagują różne formy okultyzmu.
Pohnpeian[pon]
Rahnwet, Sehdan oh nah ngehn saut kan kin doadoahngki kasdo kan, pwuhk kan, oh video game kan me kin kangoange wunahni pwe en kamwakid madamadau en aramas.
Portuguese[pt]
Hoje, Satanás e os demônios influenciam o modo de pensar das pessoas por meio de filmes, livros e jogos eletrônicos que promovem o ocultismo.
Quechua[qu]
Satanasqa tukïnöpam kanan witsan nunakunapa pensëninkunata mana alliman ishkitsita munan brujerïapaq parlaq pelïculakunawan, librokunawan y videöjuëgokunawampis.
Cusco Quechua[quz]
Kunanpas Satanasqa supayninkunawan iman peliculakunapi, librokunapi, videojuego nisqakunapi chay ruwaykunata rikhurichimun runakunaq yuyayninta waqllichinanpaq.
Rundi[rn]
Muri iki gihe, Shetani n’amadayimoni barosha ivyiyumviro vy’abantu biciye mu masinema, mu bitabu, no mu dukino two kuri videwo biremesha ivy’ubupfumu.
Ruund[rnd]
Nlel unou, Satan ni ayilembil akat kuyipish yitongijok ya antu kusutil ku mafilim, ma buku, ni masengan ma ku ordinater makata kukasikesh yisal ya ayilembil.
Romanian[ro]
În prezent, Satan şi demonii influenţează gândirea oamenilor prin intermediul filmelor, al cărţilor şi al jocurilor electronice care prezintă practici oculte.
Russian[ru]
Сегодня Сатана и демоны влияют на мышление людей через фильмы, книги и электронные игры, пропагандирующие оккультизм.
Kinyarwanda[rw]
Muri iki gihe Satani n’abadayimoni bagira ingaruka ku mitekerereze y’abantu binyuze kuri za filimi, ibitabo, ndetse n’imikino yo kuri orudinateri bishyigikira ubupfumu.
Sango[sg]
Laso Satan na asioni yingo ti lo ayeke sara ngangu na ndo ti bibe ti azo na lege ti afilm, abuku, nga na angia ti vidéo so ayeke yä na nduzu sarango yorö.
Sinhala[si]
භූතවාදයට සම්බන්ධ අද්භූත දේවල් අඩංගු චිත්රපට, පොත් සහ ඉලෙක්ට්රෝනික ක්රීඩා මගින් ජනයාගේ සිතුවිලිවලට සාතන් සහ භූතයන් බලපෑම් කරනවා.
Slovak[sk]
Dnes Satan a démoni ovplyvňujú myslenie ľudí cez filmy, knihy a počítačové hry, ktoré propagujú okultné praktiky.
Samoan[sm]
Ua taaʻina e Satani ma temoni mafaufauga o tagata, e ala i ata tifaga, tusi ma taaloga vitiō o loo faaalia ai faiga faataulāitu.
Shona[sn]
Mazuva ano Satani nemadhimoni ake vanokanganisa mafungiro evanhu vachishandisa mafirimu, mabhuku, nemitambo yemavhidhiyo inokurudzira zvemidzimu.
Albanian[sq]
Sot, Satanai dhe demonët ndikojnë në mendimet e njerëzve me anë të filmave, librave dhe lojërave elektronike që nxitin okultizmin.
Serbian[sr]
U današnje vreme Satana i demoni utiču na razmišljanje ljudi preko filmova, knjiga i kompjuterskih igrica u kojima ima okultizma.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a ten disi, Satan nanga den ogri yeye abi krakti na tapu a denki fu sma nanga yepi fu felem, buku, nanga video game di e gi sma deki-ati fu du afkodrei.
Swati[ss]
Lamuhla, Sathane kanye nemadimoni akhe bahunga tingcondvo tebantfu ngemabhayisikobho, tincwadzi kanye nemidlalo yema-video letfutfukisa imikhuba yekusebentelana nemimoya.
Southern Sotho[st]
Kajeno, Satane le bademona ba hae ba susumetsa tsela eo batho ba nahanang ka eona ba sebelisa lifilimi, libuka le lipapali tsa elektronike tse khothalletsang liketso tsa boloi.
Swedish[sv]
I vår tid använder Satan och demonerna filmer, böcker och dataspel som handlar om det ockulta för att påverka människors sätt att tänka.
Swahili[sw]
Leo, Shetani na roho waovu wanapotosha fikira za watu kupitia sinema, vitabu, na michezo ya kompyuta inayowachochea watu wapende mazoea ya uchawi.
Congo Swahili[swc]
Leo, Shetani na roho waovu wanapotosha fikira za watu kupitia sinema, vitabu, na michezo ya kompyuta inayowachochea watu wapende mazoea ya uchawi.
Tamil[ta]
மாயமந்திரப் பழக்கங்களை ஊக்குவிக்கும் திரைப்படங்கள், புத்தகங்கள், வீடியோ கேம்ஸ் ஆகியவற்றின் மூலம் இன்று மக்களின் மனதை சாத்தானும் பேய்களும் கெடுத்து வருகிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
*) Ohin loron, Satanás no nia anju aat sira book ema nia hanoin liuhusi filme, livru, no video game neʼebé iha matan-dook nia atividade.
Telugu[te]
దయ్యాలకు సంబంధించిన వ్యవహారాలను ప్రోత్సహించే సినిమాలు, పుస్తకాలు, ఎలక్ట్రానిక్ గేమ్ల వంటివాటి ద్వారా సాతాను, అతడి దయ్యాలు నేడు ప్రజల ఆలోచనను ప్రభావితం చేస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Имрӯз Шайтону девҳояш тавассути филмҳо, китобҳо ва бозиҳои компютерие, ки сеҳру ҷодуро аз тарафи хуб нишон медиҳанд, ба тарзи фикрронии одамон таъсир мекунанд.
Tigrinya[ti]
ሎሚ ሰይጣንን ኣጋንንቱን፡ ስሒራዊ ተግባራት ብዜተባብዕ ፊልምታትን መጻሕፍትን ኤለክትሮኒካዊ ጸወታታትን ኣቢሎም ንኣተሓሳስባ ሰባት ይጸልዉ ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Nyian ne, Satan kua azôv a na mba geman mhen u ior sha u tesen ve kwagh u mbaimev ken fiim man ken ityakerada man anumbe a sha kômputa shin hanseeti.
Turkmen[tk]
Şu günler Şeýtan we onuň jynlary adamlaryň pikirine täsir etmek üçin jadygöýlük bilen bagly filmleri, kitaplary we kompýuter oýunlaryny ýaýradýar.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, iniimpluwensiyahan ni Satanas at ng mga demonyo ang pag-iisip ng mga tao sa pamamagitan ng mga pelikula, aklat, at video game na nagtatanghal ng okultismo.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, Satana la ɛdiɛngɛ ande wekɔ lo nsɛngiya anto lo tshimbo ya waa filmɛ, abuku ndo tɔkɛnyɔ ta lo ɔrdinatɛrɛ takeketsha awui wendana la diɔtɔnganelo dia la ɛdiɛngɛ.
Tswana[tn]
Gompieno, Satane le madimona ba dirisa difilimi, dibuka le metshameko ya ileketeroniki e e kgothaletsang ditiro tse di amanang le boloi go tlhotlheletsa tsela e batho ba akanyang ka yone.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ‘oku tākiekina ‘e Sētane mo e kau tēmenioó ‘a e fakakaukau ‘a e kakaí fakafou ‘i he ngaahi faivá, ngaahi tohí mo e ngaahi keimi faka‘ilekitulōnika ‘oku pouaki ai ‘a e ngaahi tō‘onga fakafaimaná.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano, Saatani amadaimona aakwe balabanyonganya bantu amabbuku aamizimo, zisobano zyamucipeku-peku azyaakkompyuta.
Papantla Totonac[top]
La uku Satanás chu xdemonios limaklakaskinkgo películas, libros chu videojuegos xlakata nakatamaknuni kxtalakapastakni latamanin tuku xla taskuwan.
Tok Pisin[tpi]
Long nau Satan na ol spirit nogut i stiaim tingting bilong ol man long rot bilong ol muvi, ol buk, na ol kompiuta gem em wok bilong ol spirit nogut i insait long en.
Turkish[tr]
Bugün Şeytan ve cinleri, insanların düşünce tarzını etkilemek için gizemli güçlere merak uyandıran filmleri, kitapları ve bilgisayar oyunlarını kullanıyor.
Tsonga[ts]
Namuntlha Sathana ni madimona va kucetela miehleketo ya vanhu hi ku tirhisa tifilimi, tibuku ni mintlangu ya vhidiyo leyi kucetelaka mikhuva ya vungoma.
Tatar[tt]
Бүген Шайтан белән җеннәр кешеләрнең фикер йөртүенә сихер белән бәйле эшләргә этәрә торган фильмнар, китаплар һәм электрон уеннар аша тәэсир итә.
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano, Satana na viŵanda vyake ŵakutimbanizga maghanoghano gha ŵanthu kwizira mu mafilimu, mabuku, na vyakusanguluska vinyake ivyo vikukhuŵilizga vya mizimu.
Tuvalu[tvl]
I aso nei, e fakamalosi ne Satani mo ana temoni a mafaufauga o tino e auala i ata, tusi, mo tafaoga i vitio kolā e fakamalosi aka ei a faifaiga faivailakau.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, Satan ne adaemone no nam sini, nhoma, ne kɔmputa so agodie a ɛhyɛ ahonhonsɛmdi ho nkuran so resɛe nkurɔfo adwene.
Tahitian[ty]
Te ohipa nei Satani e ta ’na mau demoni i nia i te feruriraa o te taata maoti te mau hoho‘a teata, buka, e hauti eretoroni e paturu ra i tera mau peu.
Ukrainian[uk]
У наш час Сатана і демони формують мислення людей через просякнуті окультизмом фільми, книжки й електронні ігри.
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, Satana kumue lolondele viaye, va siata oku yapula ovisimĩlo viomanu lolo filme, alivulu, kuenda olomapalo vi vetiya ovombanda.
Urdu[ur]
آجکل شیطان اور شیاطین جادوگری کو فروغ دینے والی فلموں، کتابوں اور ویڈیو گیمز کے ذریعے لوگوں کی سوچ کو متاثر کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
Musalauno, Sathane na madimoni awe vha ṱuṱuwedza mihumbulo ya vhathu nga dzimuvi, dzibugu, mitambo ya dzikhomphyutha, zwine zwa ṱuṱuwedza u shumisa mimuya mivhi.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, Sa-tan và các quỉ ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của người ta qua phim ảnh, sách báo, trò chơi điện tử cổ vũ những thực hành huyền bí.
Wolaytta[wal]
Ha wodiyan, Seexaanaynne daydanttati iita ayyaanaa oosuwaa minttettiya pilmiyaa, maxaafaanne elektiroonike geeme giyo kaassaa baggaara asaa qofaa mooroosona.
Waray (Philippines)[war]
Yana, gin-iimpluwensyahan ni Satanas ngan han mga demonyo an panhunahuna han mga tawo pinaagi han mga sine, libro, ngan elektroniko nga mga uyag nga may kalabotan ha espiritismo.
Wallisian[wls]
Iā ʼaho nei, ko Satana pea mo te kau temonio ʼe natou fakahalaʼi te fakakaukau ʼa te hahaʼi ʼaki he ʼu ʼata, ʼaki he ʼu tohi pea ʼaki he ʼu meʼa gaoʼi viteo ʼe lagolago ki te ʼu meʼa faifakalauʼakau.
Xhosa[xh]
Namhlanje, uSathana needemon zakhe baphembelela indlela abantu abacinga ngayo besebenzisa iimovie, iincwadi, nemidlalo ye-elektroniki ekhuthaza ubugqi.
Yapese[yap]
Ngiyal’ ney e ma gagiyegnag Satan nge pi moonyan’ rok laniyan’ e girdi’ u daken e kachido, nge boch e babyor, nge gosgos ko TV nge internet ni yaan e pig.
Yoruba[yo]
Lónìí, Sátánì àtàwọn ẹ̀mí èṣù rẹ̀ máa ń fi fíìmù, ìwé àtàwọn géèmù orí kọ̀ǹpútà tó ń gbé iṣẹ́ awo lárugẹ, darí ìrònú àwọn èèyàn.
Yucateco[yua]
Tiʼ Satanás yéetel u demonioʼobeʼ ku meyaj le peliculaʼob, libroʼob yéetel videojuegoʼob tuʼux jach ku taasik baʼaloʼob yaan yil yéetel espiritismo utiaʼal u kʼaskúuntik u tuukul máak.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca dxi riʼ, Binidxabaʼ ne ca demonio stiʼ riguítecaʼ ique binni pur ca película, ca libru ne videojuego ra rihuinni raca espiritismo.
Zande[zne]
Satana na adaimona naingisa berã aboro rogo agu asinima, abuku, na agu ambaro nakoda gu mangapai nga ga sangbaatoro.
Zulu[zu]
Namuhla, uSathane namademoni akhe bathonya ukucabanga kwabantu ngamabhayisikobho, izincwadi nangemidlalo yama-computer okukhuthaza imikhuba yokulumba.