Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die versamelde energie word op uiters doeltreffende wyse oorgedra na sentrums wat voedsel vervaardig.
Arabic[ar]
وهي تحوِّل الطاقة الضوئية الى مراكز انتاج الغذاء بكفاءة تامة تقريبا.
Bulgarian[bg]
Получената енергия се предава към центрове за производство на хранителни вещества с почти 100% ефективност.
Cebuano[ceb]
Ang pagpasa sa makuhang enerhiya ngadto sa parte sa lawas nga maoy mohimog pagkaon episyente kaayo nga halos walay mausik.
Czech[cs]
Nasbíraná energie je s téměř 100procentní efektivitou přenesena do center produkujících výživu.
Danish[da]
Næsten 100 procent af den opsamlede energi videreføres til nogle centre hvor der produceres næring.
English[en]
The collected energy is transmitted to food-producing centers with nearly 100 percent efficiency.
Spanish[es]
La energía absorbida se transmite a centros productores de alimento con una pérdida de casi cero por ciento.
Estonian[et]
Kogutud energia edastatakse tootmiskeskusesse peaaegu sajaprotsendiliselt.
Finnish[fi]
Keräämänsä energian ne käyttävät ravinnontuotantoprosessiin lähes sadan prosentin tehokkuudella.
French[fr]
L’énergie recueillie est transmise à des centres réactionnels quasiment sans aucune perte.
Hebrew[he]
האנרגיה הנקלטת מועברת ביעילות של קרוב ל־100 אחוז למרכזי ייצור מזון.
Hiligaynon[hil]
Ginasaylo ang natipon nga enerhiya sa hilimuan sang pagkaon nga halos 100 porsiento ka epektibo.
Hungarian[hu]
Az összegyűjtött energiát táplálékgyártó központokba juttatják el csaknem százszázalékos hatékonysággal.
Armenian[hy]
Ի տարբերություն ուրիշ բույսերի՝ այն լույսի էներգիայի 100 տոկոսն է օգտագործում։
Indonesian[id]
Energi yang terkumpul kemudian disalurkan ke ”dapur” dalam tubuhnya, dan hampir 100 persen dari energi itu tersalurkan.
Italian[it]
L’energia raccolta viene sfruttata per la produzione di sostanze nutritive praticamente per intero.
Japanese[ja]
そして,集めたエネルギーを,ほぼ100%の効率で自らの食物生産センターへ送り込みます。
Georgian[ka]
შეგროვილი ენერგია საკვებ ენერგიად გარდაიქმნება, თითქმის უდანაკარგოდ.
Korean[ko]
남조류는 매우 정밀한 안테나를 이용해서 빛을 모으는데, 그렇게 수집한 에너지를 양분 생산 기관으로 전달하는 효율이 거의 100퍼센트에 달합니다.
Kyrgyz[ky]
Чогулган энергиянын дээрлик 100 пайызы азыкка айлантуу борборлоруна жеткирилет.
Lithuanian[lt]
Surinkta energija beveik šimtaprocentiniu efektyvumu perduodama į jų maisto gamybos centrus.
Macedonian[mk]
Енергијата што ја собираат се пренесува до центрите одговорни за создавање храна со речиси 100 отсто ефикасност.
Maltese[mt]
L- enerġija li jiġbru tiġi trasmessa lejn fejn jiġi prodott l- ikel bi kważi effiċjenza assoluta.
Burmese[my]
သူတို့ဖမ်းယူရရှိတဲ့စွမ်းအင်ကို အစာအဖြစ်ပြောင်းလဲလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Nesten 100 prosent av den oppsamlede energien blir overført til næringsproduserende sentre.
Dutch[nl]
De opgevangen energie wordt met een efficiëntie van bijna 100 procent doorgegeven aan de centra die het voedsel produceren.
Northern Sotho[nso]
Matla ao a kgobokeditšwego a romelwa mafelong ao a tšweletšago dijo ao a dirago bjalo ka bokgoni bjo bo nyakilego bo feletše.
Polish[pl]
Zgromadzona energia jest przesyłana do centrów produkujących substancje odżywcze — i to niemal w stu procentach!
Portuguese[pt]
Quase 100% da energia coletada é transmitida para centros de produção de alimento.
Romanian[ro]
Energia captată este trimisă la centrii producători de hrană cu o eficienţă de aproape 100%.
Russian[ru]
Собранная энергия передается в центры производства питательных веществ почти со стопроцентной эффективностью.
Slovenian[sl]
Zbrana energija skoraj stoodstotno prispe v centre za proizvajanje hrane.
Serbian[sr]
Sakupljena energija se gotovo stoprocentno iskorišćava u procesu proizvodnje hrane.
Swahili[sw]
Nishati inayokusanywa inaelekezwa kwenye vituo vya kutokeza chakula kwa ustadi wa hali ya juu sana.
Thai[th]
พลัง งาน แสง ที่ ไซยาโนแบคทีเรีย สะสม ไว้ เกือบ 100 เปอร์เซ็นต์ จะ ถูก ส่ง ไป ใช้ ใน กระบวนการ ผลิต อาหาร.
Tagalog[tl]
Ang naipong enerhiya ay halos 100-porsiyentong naililipat sa mga gawaan ng pagkain.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang maatla ao otlhe a e a kgobokantseng e a isa kwa dikarolong tse di dirang dijo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumuni ngotukwaba tuzunda ootu ulatumwa kuzibeela zyamubili zili aanguzu kapati, imupangilwa cakulya.
Tok Pisin[tpi]
Wanem liklik strong bilong san ol i kisim, ol i yusim gut bilong wokim kaikai bilong ol.
Tsonga[ts]
Matimba wolawo lama hlengeletiweke ma hundziseriwa etindhawini leti ma hundzulaka swakudya, laha hinkwawo ka wona ma tirhisiwaka hi xitalo.