Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter nuwe reëling het Jehovah voorspel?
Amharic[am]
ይሖዋ አስቀድሞ የተናገረው አዲስ ዝግጅት ምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kuna machaq arustʼäwis utjañapäna?
Azerbaijani[az]
Yehova hansı yeni tədbirin olacağını qabaqcadan demişdi?
Baoulé[bci]
Ninnge’m be siesielɛ uflɛ benin yɛ Zoova dun mmua boli su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Anong bagong areglo an ihinula ni Jehova?
Bemba[bem]
Kupekanya nshi ukupya Yehova asobele?
Bulgarian[bg]
Каква нова уредба предсказал Йехова?
Bislama[bi]
Jeova i talemaot wanem niufala plan?
Bangla[bn]
যিহোবা কোন নতুন ব্যবস্থা সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন?
Cebuano[ceb]
Unsang bag-ong kahikayan ang gitagna ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa ewe mineföön kokkot Jiowa a oesini?
Hakha Chin[cnh]
Zei timhtuahnak thar kong dah Jehovah nih a chimchung?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nouvo laranzman Zeova ti predir?
Czech[cs]
Jaké opatření Jehova předpověděl?
Chuvash[cv]
Иегова мӗнле ҫӗнӗ йӗрке пирки малтанах каласа хунӑ?
Danish[da]
Hvilken ny ordning forudsagde Jehova?
German[de]
Was kündigte Jehova Neues an?
Ewe[ee]
Ðoɖo yeye ka ŋu nyae Yehowa gblɔ ɖi?
Efik[efi]
Ewe obufa ndutịm ke Jehovah eketịn̄ aban̄a?
Greek[el]
Ποια νέα διευθέτηση προείπε ο Ιεχωβά;
English[en]
What new arrangement did Jehovah foretell?
Spanish[es]
¿Qué nuevo acuerdo predijo Jehová?
Estonian[et]
Millisest uuest korraldusest Jehoova rääkis?
Persian[fa]
یَهُوَه چه تدارک جدیدی را پیشگویی کرد؟
Finnish[fi]
Minkä uuden järjestelyn Jehova ennusti?
Fijian[fj]
Na ituvatuva vou cava a parofisaitaka o Jiova?
French[fr]
Quelle nouvelle disposition Jéhovah avait- il prévue ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛjianɔ hee Yehowa gba akɛ ebaato?
Gilbertese[gil]
Tera te babaire ae boou are e a kaman taekinna Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼeichagua kompromíso pyahúpa Jehová omombeʼu ojapotaha?
Gujarati[gu]
યહોવાહે નવી ગોઠવણ વિષે શું કહ્યું?
Gun[guw]
Dọdai tito yọyọ tẹ tọn wẹ Jehovah dọ?
Hausa[ha]
Wane sabon shiri ne Jehobah ya annabta?
Hebrew[he]
על איזו מסגרת חדשה ניבא יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा ने किस नए इंतज़ाम की भविष्यवाणी की थी?
Hiligaynon[hil]
Anong bag-o nga kahimusan ang gintagna ni Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova be dahaka dala matamatana ta ia perovetalaia?
Croatian[hr]
Što je Jehova prorekao?
Haitian[ht]
Ki nouvo dispozisyon Jewova te anonse li t apral pran?
Hungarian[hu]
Milyen új elrendezésről jövendölt Jehova?
Armenian[hy]
Ի՞նչ էր Եհովան կանխագուշակել։
Western Armenian[hyw]
Եհովա ի՞նչ նոր կարգադրութիւն մը նախագուշակեց։
Indonesian[id]
Pengaturan baru apa yang Yehuwa nubuatkan?
Igbo[ig]
Olee ndokwa ọhụrụ Jehova buru n’amụma?
Iloko[ilo]
Ania a baro nga urnos ti impakpakauna ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvaða nýja fyrirkomulag boðaði Jehóva?
Isoko[iso]
Ọruẹrẹfihotọ ọkpokpọ vẹ Jihova ọ ta ẹme kpahe?
Italian[it]
Quale nuova disposizione fu predetta da Geova?
Georgian[ka]
რაზე გაამახვილა იეჰოვამ ყურადღება თავისი ხალხის შესახებ წინასწარმეტყველებაში?
Kongo[kg]
Inki ngidika ya mpa Yehowa kutubilaka?
Kuanyama[kj]
Jehova okwa li a xunganeka kombinga yelongekido lipe lilipi?
Kazakh[kk]
Ехоба қандай жаңа шара ұйымдастыратынын алдын ала хабарлады?
Kalaallisut[kl]
Aaqqissuussaq nutaaq suna Jehovap siulittuutigaa?
Khmer[km]
តើ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ទាយ អំពី ការ រៀប ចំ ថ្មី អ្វី?
Kannada[kn]
ಯಾವ ಹೊಸ ಏರ್ಪಾಡನ್ನು ಯೆಹೋವನು ಮುಂತಿಳಿಸಿದನು?
Korean[ko]
여호와께서는 어떤 새로운 마련을 예언하셨습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi lunengezho lwakatataka Yehoba lo aambijile jimo?
Kwangali[kwn]
Ewapaiko musinke lyepe ga pumbire Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia nkubika yampa kayika o Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахаба кайсы жаңы келишим түзөрүн алдын ала айткан?
Ganda[lg]
Nteekateeka ki empya Yakuwa gye yayogerako?
Lingala[ln]
Ebongiseli nini ya sika Yehova asakolaki?
Lozi[loz]
Ki tukiso ifi ye nca ya na polofitile Jehova?
Lithuanian[lt]
Apie kokį naują sutvarkymą Jehova iš anksto paskelbė?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Yehova wālaile mpangiko’ka mipya?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi mapiamapia avua Yehowa mudianjile kulaya?
Luvale[lue]
Kulongesa muka chachihya ahanjikilile chimweza Yehova?
Lunda[lun]
Chitiyañenwinyi chachiha chashimwineñayi dehi Yehova?
Luo[luo]
Jehova nokoro chenro mane manyien?
Lushai[lus]
Eng ruahmanna thar nge Pathian Jehova’n a sawi lâwk?
Latvian[lv]
Kādu pravietojumu izteica Jehova?
Morisyen[mfe]
Ki nouveau disposition Jéhovah ti annoncé?
Malagasy[mg]
Inona ilay zava-baovao nolazain’i Jehovah fa hataony?
Marshallese[mh]
Ta karõk eo ekãl Jeova ear kanan kake?
Macedonian[mk]
Кое ново нешто го претскажал Јехова?
Malayalam[ml]
ഏത് പുതിയ നിയമത്തെക്കുറിച്ച് യഹോവ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞു?
Mongolian[mn]
Ехова ямар шинэ арга хэмжээний талаар зөгнөсөн бэ?
Mòoré[mos]
A Zeova reng n togsame t’a ra na n wa maana bõe?
Marathi[mr]
यहोवाने कोणत्या नव्या व्यवस्थेबद्दल भाकीत केले होते?
Maltese[mt]
Liema arranġament ġdid bassar Ġeħova?
Burmese[my]
ဘယ်အစီအစဉ်သစ်ကို ယေဟောဝါ ကြိုဟောခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken ny ordning ble forutsagt av Jehova?
Nepali[ne]
कुन नयाँ प्रबन्धबारे यहोवाले भविष्यवाणी गर्नुभयो?
Ndonga[ng]
Jehova okwa li a hunganeke elongekidho epe lini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e fakatokaaga foou ne talahau tuai e Iehova?
Dutch[nl]
Welke nieuwe regeling voorzei Jehovah?
Northern Sotho[nso]
Ke tokišetšo efe e mpsha yeo Jehofa a boletšego ka yona e sa le pele?
Nyanja[ny]
Kodi Yehova analosera njira yatsopano iti?
Nyaneka[nyk]
Omphango patyi omphe Jeova aulile?
Oromo[om]
Yihowaan waa’ee qophii haaraa akkamii raajii dubbate?
Ossetic[os]
Йегъовӕ цавӕр бадзырды кой кодта?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹੜੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Anton balon uksoyan so impropesiya nen Jehova?
Papiamento[pap]
Tokante ki pakto nobo Yehova a profetisá?
Palauan[pau]
A Jehovah ngulemlaoch el kirel a ngera el beches el tekoi?
Pijin[pis]
Wanem niu agreement nao Jehovah talem bae hem mekem?
Polish[pl]
Co nowego zapowiedział Jehowa?
Pohnpeian[pon]
Koasoandi kapw dah me Siohwa ketin kohpada?
Portuguese[pt]
Que novo arranjo Jeová predisse?
Quechua[qu]
¿Ima mushoq conträtotataq Jehová willakurqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima mosoq contratomantam Jehová Diosqa rimarqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima mosoq rimanakuymantan Jehová Dios profetizarqan?
Rundi[rn]
Ni indinganizo nshasha iyihe Yehova yamenyesheje?
Ruund[rnd]
Ditenchik ik disu diatakelay kulejan Yehova?
Romanian[ro]
Ce măsură nouă a prezis Iehova?
Russian[ru]
Какое новое установление предсказал Иегова?
Kinyarwanda[rw]
Ni irihe hinduka ryari kubaho Yehova yari yaravuze?
Sango[sg]
Fini ye wa Jéhovah asara tënë ni kozoni awe?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවි අනාවැකි පැවසුවේ කුමක් ගැනද?
Slovak[sk]
Aké nové opatrenie predpovedal Jehova?
Slovenian[sl]
Katero spremembo je napovedal Jehova?
Samoan[sm]
O le ā le faatulagaga fou na valoia e Ieova?
Shona[sn]
Urongwa hupi hutsva hwakagara hwataurwa naJehovha?
Albanian[sq]
Ç’masë të re paratha Jehovai?
Serbian[sr]
Šta je to novo što je Jehova prorekao da će pružiti svom narodu?
Sranan Tongo[srn]
Fu sortu nyun seti Yehovah ben taki na fesi?
Swati[ss]
Nguliphi lilungiselelo lelisha Jehova labiketela ngalo?
Southern Sotho[st]
Jehova o ile a profeta tokisetso efe e ncha?
Swedish[sv]
Vilken ny anordning förutsade Jehova?
Swahili[sw]
Yehova alitabiri mpango gani mpya?
Congo Swahili[swc]
Yehova alitabiri mpango gani mpya?
Tamil[ta]
எந்தப் புதிய ஏற்பாட்டைப் பற்றி யெகோவா சொன்னார்?
Tetun Dili[tdt]
Arranju foun saida mak Maromak Jeová fó-hatene nanis?
Telugu[te]
యెహోవా ఏ కొత్త ఏర్పాటు గురించి ప్రవచించాడు?
Tajik[tg]
Яҳува чӣ чизи навро пешгӯӣ кард?
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง บอก ล่วง หน้า ถึง การ จัด เตรียม ใหม่ อะไร?
Tigrinya[ti]
የሆዋ እንታይ ሓድሽ መሰናድዎ እዩ ተነብዩ፧
Tiv[tiv]
Ka kwagh u he u nyi Yehova tsengaôron ér una eree?
Turkmen[tk]
Ýehowa täze äht barada nähili pygamberlik etdi?
Tagalog[tl]
Anong bagong kaayusan ang inihula ni Jehova?
Tetela[tll]
Dikambo dia sheke y’oyoyo yakɔna yakatatshi Jehowa?
Tswana[tn]
Jehofa o ne a bolelela pele ka thulaganyo efe e ntšha?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e fokotu‘utu‘u fo‘ou na‘e tomu‘a tala ‘e Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbubambe nzi bupya Jehova mbwaakasinsima?
Tok Pisin[tpi]
Jehova i tok profet long wanem nupela samting bai kamap?
Turkish[tr]
Yehova nasıl bir düzenleme yapacağını bildirdi?
Tsonga[ts]
Hi rihi lunghiselelo lerintshwa leri Yehovha a profeteke ha rona?
Tatar[tt]
Йәһвә нинди яңа тәртип турында алдан әйткән?
Tumbuka[tum]
Nchinthu wuli ciphya ico Yehova wakalayizga kuti wacitenge?
Tuvalu[tvl]
Se a te fakatokaga fou ne ‵valo mai ne Ieova?
Twi[tw]
Nhyehyɛe foforo bɛn na Yehowa hyɛɛ ho nkɔm?
Tahitian[ty]
Ua tohu Iehova i teihea faanahoraa apî?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi achʼ trato laj yal tspas li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Який новий устрій передрік Єгова?
Umbundu[umb]
Esokiyo lipi liokaliye Yehova a popele?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا نے کس نئے انتظام کا ذکر کِیا؟
Venda[ve]
Ndi ndugiselelo ifhio ntswa ye Yehova a dzula o amba nga hayo?
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va báo trước một sắp đặt mới nào?
Wolaytta[wal]
Yihooway ayba ooratta giigissuwaabaa kasetidi yootidee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an bag-o nga kahikayan nga igintagna ni Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā te fakatuʼutuʼu foʼou neʼe fakakikite e Sehova?
Xhosa[xh]
Liliphi ilungiselelo elitsha uYehova awalixela kusengaphambili?
Yapese[yap]
Mang yaram nib beech e ke yog Jehovah?
Yoruba[yo]
Ìṣètò tuntun wo ni Jèhófà sọ tẹ́lẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Baʼax túumben núuptʼaanil tu yaʼalaj Jéeoba ken u beete?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi pactu cubi bizeeteʼ Jiobá chiguni.
Zande[zne]
Gini vovo mbakadapai Yekova afura tipaha kumbatayo?
Zulu[zu]
Iliphi ilungiselelo elisha uJehova alibikezela?