Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد مكّن التعاون التجاري الإقليمي بلداناً عديدة من الاستفادة من التقسيم الإقليمي للعمل المتغير بصورة مستمرة، والمعروف بنموذج "الإوز الطائر" حيث تدخل بلدان أقل تقدماً مراحل صناعية أبسط وتتحول بنجاح الاقتصادات الأكثر تقدماً إلى أنشطة صناعية وخدمية متزايدة التعقيد.
English[en]
Regional trade cooperation has enabled several countries to take advantage of the dynamically changing regional division of labour, known as the “flying geese” model, whereby less advanced countries entered simpler manufacturing stages as the more advanced economies successfully shifted to increasingly sophisticated manufacturing and services activities.
Spanish[es]
La cooperación comercial regional ha permitido que varios países aprovechasen los cambios dinámicos de la división regional del trabajo, conocida como patrón de desarrollo regional "en cuña", por la cual los países menos adelantados se iniciaban en fases de fabricación sencillas al mismo tiempo que los países más adelantados pasaban con éxito a actividades de fabricación y servicios cada vez más perfeccionados.
French[fr]
La coopération régionale dans le domaine du commerce a permis à plusieurs pays de tirer parti de l’évolution dynamique de la division régionale du travail, connue sous le nom du modèle en «vol d’oies», qui veut que les pays les moins développés s’insèrent aux stades les plus simples de la production manufacturière tandis que les économies plus avancées se décalent vers des activités de fabrication et de services de plus en plus sophistiquées.
Russian[ru]
Региональное торговое сотрудничество позволило ряду стран использовать динамично меняющуюся структуру регионального разделения труда, известную как модель "гусиного клина", в соответствии с которой в менее развитых странах появляется возможность приступить к производству простой промышленной продукции по мере того, как более развитые страны успешно перепрофилируют свое производство на выпуск более сложных изделий обрабатывающей промышленности и услуг.