Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
خدمات الرقابة الداخلية: تناول جميع القضايا التي تنطوي على ادعاء بسوء السلوك من قِـبـل الأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين؛ ورصد حالات سوء السلوك وتتبعها؛ وتوفير مواد مستوفاة للتدريب قبل الانتشار وبعده على قواعد السلوك والانضباط في البعثات، بما في ذلك التدريب على نهج عدم التسامح إطلاقا مع سوء السلوك؛ وتوفير مواد للتوعية كـي تستخدمها البعثات في مجال الحماية من الاستغلال والاعتداء الجنسيين؛ والإشراف على وظائف إدارة أداء الموارد البشرية وتقييمها في الميدان عن طريق المشاركة في زيارات الرصد مع مكتب إدارة الموارد البشرية؛
English[en]
Internal oversight services: handling of all cases of alleged misconduct by military, police and civilian personnel; monitoring and tracking of cases of misconduct; provision of updated material for pre- and post-deployment training on conduct and discipline in missions, including on the zero-tolerance approach to misconduct; provision of awareness-raising material for use by missions on protection from sexual exploitation and abuse; oversight and evaluation of the performance of human resources management functions in the field through participation in monitoring visits with the Office of Human Resources Management;
Spanish[es]
Servicios de supervisión interna: tramitación de todos los casos de presuntas faltas de conducta del personal militar, civil y policial; control y seguimiento de los casos de faltas de conducta; distribución de materiales actualizados para la capacitación en temas de conducta y disciplina en las misiones, tanto antes como después del despliegue, en particular sobre la política de tolerancia cero de las faltas de conducta; distribución de material de sensibilización sobre la explotación y los abusos sexuales para su uso en las misiones; supervisión y evaluación del desempeño de las funciones de gestión de los recursos humanos sobre el terreno mediante la participación en las visitas de control realizadas por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos;
French[fr]
Services de contrôle interne : traitement de toutes les allégations de faute qui auraient été commises par des militaires, des policiers ou des civils; suivi de ces allégations; fourniture de matériel actualisé de formation avant et après le déploiement sur les questions de déontologie et de discipline dans les missions et notamment sur la politique de tolérance zéro à l’égard de toute faute commise; fourniture de matériel de sensibilisation à utiliser dans les missions, sur la protection contre l’exploitation et les violences sexuelles; contrôle et évaluation de l’exercice des fonctions de gestion des ressources humaines dans les missions au moyen de la participation à des visites de contrôle au Bureau de la gestion des ressources humaines;
Russian[ru]
службы внутреннего надзора: рассмотрение всех случаев предполагаемого нарушения дисциплины военным, гражданским и полицейским персоналом; контроль и отслеживание дел, связанных с нарушением дисциплины; предоставление обновленных материалов для учебной подготовки перед развертыванием и после развертывания по вопросам поведения и дисциплины в миссиях, включая подход на основе абсолютной нетерпимости к нарушениям дисциплины; предоставление для использования миссиями материалов, предназначенных для повышения информированности персонала по вопросам защиты от сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств; контроль и оценка выполнения функций по управлению людскими ресурсами в полевых миссиях посредством участия в контрольных поездках Управления людских ресурсов;