Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die verlede het ek gewoonlik net die artikels in die tydskrifte gelees waarin ek belangstel.
Amharic[am]
ከዚህ በፊት በመጽሔቱ ላይ ከሚወጡት ርዕሶች መካከል ብዙውን ጊዜ የማነበው የሚስበኝን ብቻ ነበር።
Arabic[ar]
في السابق، غالبا ما كنت اكتفي بقراءة المواضيع التي تهمّني.
Bulgarian[bg]
Преди четях само статиите от списанието, които ми бяха интересни.
Cebuano[ceb]
Kaniadto, ang sagad nakong basahon mao ra ang mga artikulo diha sa magasin nga akong ganahan.
Czech[cs]
Dřív jsem si v časopisech obvykle četla jen o těch námětech, které mě zajímaly.
Danish[da]
Før i tiden læste jeg som regel kun det i bladene som interesserede mig.
German[de]
Früher habe ich in den Zeitschriften meistens nur das gelesen, was mich interessierte.
Greek[el]
Στο παρελθόν συνήθιζα να διαβάζω μόνο τα θέματα που με ενδιέφεραν στα περιοδικά.
English[en]
In the past I would oftentimes read only the subjects in the magazines that appealed to me.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que solo leía los artículos que me llamaban la atención.
Estonian[et]
Varem lugesin ajakirjadest üldjuhul vaid neid teemasid, mis tundusid huviäratavad.
Finnish[fi]
Aiemmin luin näistä lehdistä yleensä vain ne kirjoitukset, jotka tuntuivat kiinnostavilta.
French[fr]
Avant, je me contentais souvent de lire dans les périodiques les sujets qui attiraient mon attention.
Hebrew[he]
בעבר נהגתי לקרוא בדרך כלל רק את הנושאים שעניינו אותי בחוברות.
Hiligaynon[hil]
Sang una, masami nga ang mga topiko nga naluyagan ko lang ang ginabasa ko sa mga magasin.
Croatian[hr]
Prije sam obično čitala samo one članke koji su mi po temi bili zanimljivi.
Hungarian[hu]
Régebben általában csak azokat a cikkeket olvastam el a folyóiratokból, amelyekhez kedvem volt.
Indonesian[id]
Dulu, saya biasanya membaca hanya topik yang menarik minat saya.
Iloko[ilo]
Iti napalpalabas, masansan a ti laeng basaek ket dagiti artikulo kadagiti magasin a magustuak.
Italian[it]
Di solito leggevo soltanto gli articoli che mi attiravano.
Japanese[ja]
以前は,雑誌の中で興味をそそられる記事だけを読むことが多かったと思います。
Georgian[ka]
ადრე, ძირითადად, ჟურნალიდან მხოლოდ იმ სტატიებს ვკითხულობდი, რომლებიც მაინტერესებდა.
Korean[ko]
예전에는 「깨어라!」 지에서 주로 흥미 있어 보이는 주제들만 읽었어요.
Lithuanian[lt]
Anksčiau žurnale dažniausiai skaitydavau tik tai, kas patraukdavo dėmesį.
Latvian[lv]
Agrāk es žurnālos parasti lasīju tikai tos rakstus, kuros bija stāstīts par tādām tēmām, kas mani interesēja.
Macedonian[mk]
Порано обично ги читав само оние статии што обработуваа теми кои ми се допаѓаа.
Malayalam[ml]
എനിക്കു താത്പര്യമുള്ള ലേഖനങ്ങൾ മാത്രമേ മുമ്പൊക്കെ ഞാൻ വായിക്കുമായിരുന്നുള്ളൂ.
Burmese[my]
အရင်တုန်းကဆိုရင် မဂ္ဂဇင်းထဲက ကျွန်မ စိတ်ဝင်စားတဲ့အကြောင်းအရာတွေကိုပဲ ဖတ်လေ့ရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Før pleide jeg som oftest bare å lese det jeg syntes virket interessant i bladene.
Dutch[nl]
Vroeger las ik vaak alleen die artikelen in de tijdschriften die me aanspraken.
Nyanja[ny]
Masiku a m’mbuyomu, nthawi zambiri ndinkawerenga nkhani za m’magazini zimene ndinkaona kuti zikundisangalatsa basi.
Polish[pl]
Dawniej w naszych czasopismach czytałam przeważnie tylko te artykuły, które szczególnie mnie zaciekawiły.
Portuguese[pt]
Antigamente, eu costumava ler apenas os artigos que me interessavam.
Romanian[ro]
În trecut, citeam numai articolele care mi se păreau interesante.
Russian[ru]
Раньше я читала в журналах только то, что мне было интересно.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් මම කියවන්නේ මට ආස හිතෙන දෙයක් තිබුණොත් විතරයි.
Slovak[sk]
V minulosti som si v časopisoch často čítala iba témy, ktoré ma priťahovali.
Slovenian[sl]
Ponavadi sem prebrala samo tiste članke, ki so se mi zdeli zanimivi.
Albanian[sq]
Më përpara, nga revistat, zakonisht lexoja vetëm temat që më interesonin.
Serbian[sr]
Ranije sam uglavnom čitala samo one članke koji su me interesovali.
Southern Sotho[st]
Nakong e fetileng ke ne ke atisa ho bala lihlooho tse neng li nkhahla feela.
Swedish[sv]
Förut läste jag ofta bara artiklar om sådant som intresserade mig i tidskrifterna.
Swahili[sw]
Zamani nilisoma tu makala za magazeti ambazo zilinivutia.
Congo Swahili[swc]
Zamani nilisoma tu makala za magazeti ambazo zilinivutia.
Tamil[ta]
கடந்த காலத்தில், எனக்குப் பிடித்த கட்டுரைகளைத்தான் வழக்கமாகப் படித்து வந்தேன்.
Thai[th]
เมื่อ ก่อน ดิฉัน มัก จะ อ่าน เฉพาะ บทความ ที่ ดิฉัน สนใจ เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Noon, ang binabasa ko lamang sa magasin ay ang mga paksang gusto ko.
Tswana[tn]
Mo nakong e e fetileng ke ne ke bala ditlhogo tse di nkgatlhang fela mo dimakasineng.
Turkish[tr]
Eskiden dergilerinizde, genellikle sadece başlıkları ilgimi çeken makaleleri okurdum.
Tsonga[ts]
A ndzi tolovele ku hlaya ntsena swihloko leswi ndzi tsakisaka eka timagazini.
Ukrainian[uk]
Колись я читала в «Пробудись!» тільки те, що мене цікавило.
Xhosa[xh]
Ngaphambili bendidla ngokufunda nje imixholo endiyithandayo xa ndifumana iphephancwadi.
Chinese[zh]
以前我通常只挑杂志里自己感兴趣的文章看,现在却刻意去读每一篇文章。
Zulu[zu]
Esikhathini esidlule bengivame ukufunda izihloko ezingithakazelisayo kuphela kumagazini.