Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията и извънредните сили в Манчестър все още преравят останките от тази жилищна сграда.
Czech[cs]
Záchranáři tady v Manchesteru stále pročesávájí to, co zbylo z této budovy.
Danish[da]
Politi og redningspersonel gennemgår resterne efter bombningen.
German[de]
Polizei und Rettungshelfer hier in Manchester durchsuchen noch immer die Gebäude oder das, was davon übrig ist.
Greek[el]
Η αστυνομία και τα συνεργεία έκτακτης ανάγκης στο Μάντσεστερ... εξακολουθούν τις έρευνες στα απομεινάρια αυτής της πολυκατοικίας.
English[en]
Police and emergency workers in Manchester are still combing through what is left of this block of flats.
Spanish[es]
La policía y el personal de emergencia sigue buscando en lo que queda de esta hecatombe.
Estonian[et]
" Manchesteri politsei ja päästetöölised, otsivad siiani läbi korterelamust järele jäänud varemeid. "
Finnish[fi]
Poliisi ja Manchesterin hätätyöntekijät - tutkivat yhä, mitä tiilikasasta on jäänyt jäljelle.
French[fr]
La police et les secouristes fouillent encore les décombres.
Hebrew[he]
המשטרה ועובדי החירום במנצ'סטר עדיין סורקים את מה שנותר מבניין הדירות הזה.
Croatian[hr]
Policija i radnici hitne pomoći u Manchesteru se još uvijek probijaju kroz ono što je ostalo od ovih zgrada.
Hungarian[hu]
A rendőrség és a mentőcsapatok még mindig kutatnak a romok között.
Indonesian[id]
Polisi dan tim darurat di Manchester masih sedang menyisir sisa-sisa yang ada di lokasi kejadian.
Italian[it]
Polizia e squadre di soccorso di Manchester stanno ancora scavando tra le rovine del caseggiato.
Lithuanian[lt]
Mančesterio policija ir gelbėjimo tarnybos vis dar " šukuoja " šio daugiabučio griuvėsius.
Dutch[nl]
Politie en hulpdiensten in Manchester doorzoeken de overblijfselen van dit flatgebouw.
Portuguese[pt]
Os policiais de emergência trabalham aqui em " Manchester "... ainda continuam passando.
Romanian[ro]
Poliţiştii şi muncitorii din Manchester încearcă să salveze ce se mai poate din acest bloc de locuinţe.
Russian[ru]
Полиция и спасатели до сих пор прочесывают то, что осталось от этого жилого дома.
Slovak[sk]
polície a havarijné pracovníkov v Manchestri stále cesající cez to, co je vlavo tohto bloku domov.
Slovenian[sl]
Policija in reševalci v Manchestru še vedno prečesavajo ostanke tega bloka.
Albanian[sq]
Policia dhe punonjësit e urgjencës në Mançester po kërkojnë ende çfarë ka ngelur në këtë bllok pallatesh.
Serbian[sr]
Policija i djelatnici hitnih službi ovdje u Manchasteru još češljaju ono malo ostataka blokova stanova.
Swedish[sv]
Polisen och räddningspersonal går igenom resterna efter bombningen.
Thai[th]
ตํารวจและทีมฉุกเฉินในแมนเชสเตอร์ ยังคงค้นหาท่ามกลางซากปรักหักพัง
Turkish[tr]
Manchester'daki polis ve sağlık görevlileri bu binadan arta kalanları tarıyor.