Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تضعين كل ما معكِ من بيض في سلة واحدة
Bulgarian[bg]
Слагаш всичките яйца в една кошница.
Catalan[ca]
Tibes massa la corda.
Czech[cs]
Sázíš všechno na jednu kartu.
Danish[da]
Du lægger alle dine æg i en lille kurv.
German[de]
Man sollte nie alles nur auf eine Karte setzen.
English[en]
You're putting all your eggs in one little basket.
Spanish[es]
Pones todos los huevos en una sola cesta.
Persian[fa]
پس تمام اعتبارت رو خرج اینکار کردی
French[fr]
Tu mets tous tes œufs dans le même petit panier.
Hebrew[he]
את שמה את כל הביצים בסל אחד קטן.
Hungarian[hu]
Mindent egy lapra teszel fel.
Italian[it]
Ci stai davvero mettendo tutta te stessa.
Polish[pl]
Stawiasz wszystko na jedną kartę.
Portuguese[pt]
Você está colocando suas fichas em algo incerto.
Romanian[ro]
Îţi joci totul pe o singură mână.
Russian[ru]
Ты ставишь все на одну карту.
Slovak[sk]
Vložili ste všetky vaše vajíčka, do malého košíčku.
Turkish[tr]
Yumurtalarının hepsini küçük bir sepete koyuyorsun.