Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحينما تفعل ذلك بالتأكيد ، أنت ستنساها
Bulgarian[bg]
И ти скоро ще я забравиш.
Czech[cs]
A vy na ni zapomenete.
English[en]
And as sure as she does, you'll forget her.
Spanish[es]
Y también estoy seguro de que la olvidarás.
Estonian[et]
Ja samakindlalt unustad sa peagi tema.
Finnish[fi]
Yhtä varmaan sinä hänet unohdat.
Hebrew[he]
וכמו שבטוח היא תעשה, אתה תשכח אותה.
Croatian[hr]
I uskoro ćeš je zaboraviti.
Hungarian[hu]
És ahogy hozzámegy, te szépen elfelejted.
Italian[it]
E altrettanto sicuramente tu la dimenticherai.
Norwegian[nb]
Og Iike sikkert er det at du viI gIemme henne.
Dutch[nl]
En jij zult haar vergeten.
Polish[pl]
I równie pewne, że ty o niej zapomnisz.
Portuguese[pt]
E, assim que o fizer, você se esquecerá dela.
Romanian[ro]
Si Ia fel de sigur e ca o vei uita.
Russian[ru]
И так же верно как это - то, что ты забудешь её.
Slovenian[sl]
In kot je zagotovo to, boš tudi ti pozabil na njo.
Serbian[sr]
И ти ћеш је ускоро заборавити.
Swedish[sv]
Och lika väl som hon gör det, lika väl glömmer du henne.
Turkish[tr]
O evlenir evlenmez de, sen onu unutacaksın.