Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pohybují se k ‚černotě tmy‘, k naprosté tmě, představující odsuzující rozsudek, který je očekává.
Danish[da]
De styrer selv mod „mørkets mulm“, det fuldstændige mørke der repræsenterer den fordømmelse der venter dem.
German[de]
Sie treiben selbst in die „Schwärze der Finsternis“, eine totale Finsternis, die stellvertretend für das Strafgericht steht, das über sie kommen wird.
Greek[el]
Και αυτοί οι ίδιοι κατευθύνονται προς το «ζοφερόν σκότος,» ένα πλήρες σκοτάδι που εκφράζει την καταδικαστική κρίσι που τους αναμένει.
English[en]
They themselves are headed for the “blackness of darkness,” a total darkness representative of the condemnatory judgment that awaits them.
Spanish[es]
Ellos mismos van encaminados hacia la “negrura de la oscuridad,” una oscuridad total que representa el juicio condenatorio que les espera.
Finnish[fi]
He itse ovat menossa kohti ”pimeyden synkkyyttä”, täydellistä pimeyttä, mikä kuvaa heitä odottavaa langettavaa tuomiota.
French[fr]
Ils sont eux- mêmes destinés à “l’obscurité des ténèbres”, la nuit noire, symbole du jugement de condamnation qui les attend.
Hungarian[hu]
Önmaguk is a ,fekete sötétség’ felé sodródnak, egy teljes sötétség felé, amely a magukra vont büntető ítéletet szemlélteti.
Italian[it]
Essi stessi sono diretti verso “l’oscurità delle tenebre”, totali tenebre che rappresentano il giudizio di condanna che li attende.
Japanese[ja]
彼ら自身,自分たちを待ち受ける有罪判決を表わす真っ暗やみ,すなわち「やみの暗黒」に向かっています。
Korean[ko]
그들은 “캄캄한 어두움”, 그들을 기다리는 단죄의 심판을 상징하는 흑칠같은 어두움을 향해 가고 있읍니다.
Norwegian[nb]
Det de selv har i vente, er det «dypeste mørke», et totalt mørke, som står for den ugunstige dom som venter dem.
Dutch[nl]
Zij gaan zelf de „donkerheid van de duisternis” tegemoet, een totale duisternis als symbool van het strafgericht dat hun wacht.
Nyanja[ny]
Iwo eniwo akumka ku “mdima wakuda bii,” mdima wotheratu woimira chiweruzo chachitsutso chimene chikuwayembekezera.
Portuguese[pt]
Eles mesmos destinam-se ao “negrume da escuridão”, às trevas totais que representam o julgamento condenatório que os aguarda.
Sranan Tongo[srn]
Den srefi e go miti na „moro bigi doengroe”, wan doro doro doengroe leki wan agersisani foe na strafoe-pai di e wakti den.
Swedish[sv]
De är själva på väg mot ”mörkrets svarthet”, ett totalt mörker, som är en bild av den fördömelsedom som väntar dem.
Ukrainian[uk]
Вони самі прямують до „мороку темряви”, цілковитої темряви, яка представляє чекаючий на них осуд.
Chinese[zh]
他们自己正在走向“黑暗的深渊”;这种完全的黑暗代表等待着他们的不利判决。