Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Danach führt er schräg aufwärts, bis er wenige Zentimeter unter der Erdoberfläche endet. Bei Gefahr kann der Präriehund den Bau an dieser Stelle verlassen.
Greek[el]
Βαθμιαία στρίβει προς τα πάνω και καταλήγει σε αδιέξοδο, αρκετά κοντά στην επιφάνεια για να χρησιμοποιηθεί σαν έξοδος διαφυγής σε στιγμές κινδύνου.
English[en]
Gradually it inclines toward a dead end, close enough to the surface to be used as an escape hatch in times of danger.
Spanish[es]
El túnel se inclina gradualmente hacia la superficie hasta llegar a su punta extrema, pero sin salida, y por estar cerca de la superficie se utiliza como escotilla de escape en momentos de peligro.
Finnish[fi]
Lopulta käytävä kohoaa umpikujaansa, joka on niin lähellä maanpintaa, että preeriakoira voi paeta sen kautta vaaran uhatessa.
French[fr]
Ce couloir remonte progressivement pour se finir en cul-de-sac assez près de la surface. Il peut donc servir d’issue de secours en cas de danger.
Italian[it]
Questo passaggio è in graduale pendenza e conduce a un punto morto, abbastanza vicino alla superficie da essere usato come uscita di sicurezza in caso di pericolo.
Japanese[ja]
その地下道は地表のごく近くにある袋小路の終点に向かって緩やかに傾斜しており,危険が迫った時の脱出口として用いられます。
Norwegian[nb]
Gradvis skråner den oppover og ender blindt så nær overflaten at den kan benyttes som en nødutgang når det er fare på ferde.
Dutch[nl]
Geleidelijk loopt de tunnel weer omhoog tot een doodlopend uiteinde dat dicht genoeg onder de oppervlakte ligt om in tijd van gevaar als ontsnappingsluik te worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Gradualmente, ela se inclina para um beco sem saída, suficientemente perto da superfície para ser usado como alçapão de ruga, em tempos de perigo.
Turkish[tr]
Ana tünelin arka ucu yukarı doğru hafif meyilli bir çıkmazdır. Tehlike anında çıkış olarak kullanılabilmek için, ucu yüzeye yakındır.