Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Luk. 21:28, 31—God se Koninkryk sal binnekort verlossing bring.
Arabic[ar]
لوقا ٢١: ٢٨، ٣١ — ملكوت الله سيجلب قريبا النجاة.
Czech[cs]
Luk. 21:28, 31 — Boží království brzy přinese osvobození.
Danish[da]
Luk. 21:28, 31 — Guds rige vil snart indføre fred.
German[de]
Luk. 21:28, 31: Gottes Königreich wird bald Befreiung bringen.
Greek[el]
Λουκ. 21:28, 31 —Η Βασιλεία του Θεού σύντομα θα φέρει την απελευθέρωση.
English[en]
Luke 21:28, 31 —God’s Kingdom will soon bring deliverance.
Spanish[es]
Luc. 21:28, 31—El Reino de Dios pronto traerá liberación.
Finnish[fi]
Luuk. 21:28, 31 – Jumalan valtakunta tuo pian vapautuksen.
French[fr]
Luc 21:28, 31: Le Royaume de Dieu va bientôt faire disparaître les troubles.
Hindi[hi]
लूका २१:२८, ३१—परमेश्वर का राज्य जल्द ही छुटकारा ले आएगा।
Croatian[hr]
Luka 21:28, 31 — Božje Kraljevstvo će uskoro donijeti oslobođenje.
Hungarian[hu]
Lukács 21:28, 31 — Isten Királysága rövidesen elhozza a megszabadulást.
Indonesian[id]
Luk. 21:28, 31—Kerajaan Allah tidak lama lagi akan membawa kelepasan.
Italian[it]
Luca 21:28, 31 — Fra breve il Regno di Dio porterà la liberazione.
Korean[ko]
누가 21:28, 31—하나님의 왕국은 곧 구출을 가져올 것이다.
Malagasy[mg]
Lioka 21:28, 31 — Tsy ho ela dia hitondra fiadanana ny Fanjakan’Andriamanitra.
Malayalam[ml]
ലൂക്കോ. 21:28, 31—ദൈവരാജ്യം താമസിയാതെ വിടുതൽ കൈവരുത്തും.
Marathi[mr]
लूक २१:२८, ३१—देवाचे राज्य लवकरच मुक्तता आणणार.
Burmese[my]
လုကာ ၂၁:၂၈၊ ၃၁—ဘုရားသခင်၏နိုင်ငံတော်သည် မကြာမီလွတ်မြောက်စေမည်။
Norwegian[nb]
Luk. 21: 28, 31 — Guds rike skal snart sørge for en utfrielse.
Dutch[nl]
Luk. 21:28, 31 — Gods koninkrijk zal spoedig bevrijding brengen.
Polish[pl]
Łuk. 21:28, 31 — Królestwo Boże wkrótce przyniesie wyzwolenie.
Portuguese[pt]
Lucas 21:28, 31 — O Reino de Deus em breve trará libertação.
Romanian[ro]
Luca 21:28, 31 — Regatul lui Dumnezeu va aduce în curînd eliberarea.
Slovak[sk]
Lukáš 21:28, 31 — Božie kráľovstvo čoskoro prinesie oslobodenie.
Slovenian[sl]
Luka 21:28, 31 – Božje kraljestvo bo kmalu prineslo mir.
Samoan[sm]
Luka 21:28,31—Toeitiiti aumaia e le Malo o le Atua se laveaʻiga
Serbian[sr]
Luka 21:28, 31 — Božje Kraljevstvo će uskoro doneti oslobođenje.
Sranan Tongo[srn]
Luk. 21:28, 31 —Heri esi Gado kownoekondre sa tjari froeloesoe kon.
Southern Sotho[st]
Luka 21:28, 31—Haufinyane ’Muso oa Molimo o tla tlisa topollo.
Swedish[sv]
Luk. 21:28, 31 — Guds rike kommer snart att ge befrielse.
Swahili[sw]
Luka 21:28, 31—Ufalme wa Mungu utaleta ukombozi karibuni.
Tamil[ta]
லூக்கா 21:28, 31—கடவுளுடைய ராஜ்யம் விரைவில் விடுதலையைக் கொண்டு வரும்.
Telugu[te]
లూకా 21: 28, 31 —దేవుని రాజ్యము త్వరలో విడుదల తెచ్చును.
Thai[th]
ลูกา 21:28, 31—ไม่ ช้า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ นํา มา ซึ่ง การ รอด พ้น.
Tswana[tn]
Luke 21:28, 31—Bogosi jwa Modimo bo tla tloga bo lere kagiso.
Turkish[tr]
Luka 21:28-31—Tanrı’nın gökteki Kralllığı yakında kurtuluş getirecektir.
Tsonga[ts]
Luka 21:28, 31—Mfumo wa Xikwembu ku nga ri khale wu ta tisa nkutsulo.
Vietnamese[vi]
Lu-ca 21:28, 31—Nước Đức Chúa Trời sắp đem lại hòa bình tới nơi.
Xhosa[xh]
Luka 21:28, 31—Kungekudala uBukumkani bukaThixo buza kuzisa intlangulo.
Chinese[zh]
路21:28,31——上帝的王国不久便会带来拯救。
Zulu[zu]
Luka 21:28, 31—UMbuso kaNkulunkulu ngokushesha uzoletha ukukhululeka.