Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Getuieniswerk aan die oewers van die Victoria-meer
Amharic[am]
በቪክቶሪያ ባሕር ዳርቻዎች መመስከር
Arabic[ar]
تقديم الشهادة على شواطئ بحيرة ڤيكتوريا
Bangla[bn]
ভিক্টোরিয়া হ্রদের তীরে সাক্ষ্যদান
Cebuano[ceb]
Pagsangyaw diha sa kadaplinan sa Lake Victoria
Czech[cs]
Vydávání svědectví na březích Viktoriina jezera
Danish[da]
Der forkyndes ved bredden af Victoriasøen
German[de]
Zeugnisgeben am Ufer des Victoriasees
Ewe[ee]
Ðaseɖiɖi le Victoria Ta la to
Greek[el]
Επίδοση μαρτυρίας στις όχθες της λίμνης Βικτόρια
English[en]
Witnessing on the shores of Lake Victoria
Spanish[es]
Predicación a orillas del lago Victoria
Estonian[et]
Kuulutustöö Victoria järve kallastel
Finnish[fi]
Todistamista Victorianjärven rannoilla
French[fr]
Prédication sur les côtes du lac Victoria.
Hebrew[he]
מתן עדות בחופי ימת ויקטוריה
Hindi[hi]
विक्टोरिया झील के किनारे गवाही देते हुए
Hiligaynon[hil]
Pagpanaksi sa baybayon sang Lake Victoria
Croatian[hr]
Svjedočenje na obalama Viktorijinog jezera
Hungarian[hu]
Tanúskodás a Viktória-tó partján
Indonesian[id]
Memberikan kesaksian di tepi Danau Victoria
Iloko[ilo]
Panangasaba kadagiti takdang ti Lake Victoria
Italian[it]
Testimonianza sulle rive del lago Vittoria
Georgian[ka]
ქადაგება ვიქტორიის ნაპირებთან.
Korean[ko]
빅토리아 호숫가에서 증거하는 모습
Lithuanian[lt]
Liudijama Viktorijos ežero pakrantėse
Latvian[lv]
Sludināšana Viktorijas ezera krastos
Malagasy[mg]
Fanaovana fanambarana eny amoron’ny Farihy Victoria
Malayalam[ml]
വിക്ടോറിയ തടാകക്കരയിൽ സാക്ഷ്യവേല
Marathi[mr]
व्हिक्टोरिया सरोवराच्या किनारपट्टीवर साक्षीकार्य करताना
Norwegian[nb]
Forkynnelse langs bredden av Victoriasjøen
Dutch[nl]
Getuigenis geven bij het Victoriameer
Papiamento[pap]
Predicando na cantu di Lago Victoria
Polish[pl]
Głoszenie dobrej nowiny nad Jeziorem Wiktorii
Portuguese[pt]
Dando testemunho nas praias do lago Vitória
Romanian[ro]
Predicând pe ţărmurile lacului Victoria
Russian[ru]
Возвещатели благой вести проповедуют на берегу озера Виктория.
Slovak[sk]
Vydávanie svedectva na brehoch Viktóriinho jazera
Slovenian[sl]
Pričevanje na obali Viktorijinega jezera
Samoan[sm]
Talaʻiga i le talafatai o le Vaituloto o Vitoria
Albanian[sq]
Duke dëshmuar në brigjet e Liqenit Viktoria
Serbian[sr]
Svedočenje na obalama Viktorijinog jezera
Swedish[sv]
Vittnande på Victoriasjöns stränder
Swahili[sw]
Kutoa ushahidi kwenye fuo za Ziwa Viktoria
Tamil[ta]
விக்டோரியா ஏரியின் கரைகளில் சாட்சி கொடுத்தல்
Telugu[te]
విక్టోరియా సరస్సు తీరాల్లో సాక్ష్యమివ్వడం
Thai[th]
การ ให้ คํา พยาน ตาม ชายฝั่ง ทะเลสาบ วิกตอเรีย
Tagalog[tl]
Pagpapatotoo sa mga baybayin ng Lake Victoria
Tok Pisin[tpi]
Ol i autim tok long arere bilong raunwara Viktoria
Turkish[tr]
Victoria Gölü kıyılarında şahitlik işi
Twi[tw]
Adanse a wodi wɔ Ɔtare Victoria ano
Tahitian[ty]
Te pororaa i te mau pae pape o te Roto Victoria
Ukrainian[uk]
Свідчення на березі озера Вікторія.
Yoruba[yo]
Wíwàásù ní etí Adágún Victoria
Chinese[zh]
在维多利亚湖沿岸地区作见证
Zulu[zu]
Ukufakaza ogwini lwaseLake Victoria