Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich entschied die Regierung, es sei für Erwachsene statthaft, während der Fahnengrußzeremonie respektvoll still zu stehen, aber auf die Schulkinder wurde keine Rücksicht genommen.
English[en]
While the government eventually ruled that it was permissible for adults to stand respectfully during the flag ceremonies, no consideration was given to the schoolchildren.
Spanish[es]
Aunque con el tiempo el gobierno decretó que a los adultos se les permitiría estar de pie con respeto durante las ceremonias de la bandera, no se daba consideración a los niños escolares.
French[fr]
Le gouvernement finit par décréter que les adultes étaient autorisés à se contenter d’adopter une attitude respectueuse à l’occasion des cérémonies du salut au drapeau. Mais il laissa de côté le cas des écoliers.
Italian[it]
Benché il governo alla fine avesse stabilito che era ammesso che gli adulti stessero rispettosamente in piedi durante le cerimonie del saluto alla bandiera, non si presero provvedimenti per gli studenti.
Japanese[ja]
政府は最後に,大人が国旗礼中うやうやしく立っていることは許されると裁定しました。 しかし,学童のことは全く考慮されませんでした。
Korean[ko]
마침내 정부는 성인들이 기 의식중에 경의를 가지고 서 있는 것이 무방하다고 판결했으나, 학생들에 대한 배려는 없었다.
Dutch[nl]
Hoewel de regering ten slotte besliste dat het volwassenen was toegestaan tijdens vlaggegroetceremoniën eerbiedig in de houding te staan, werd er geen rekening gehouden met de schoolkinderen.
Portuguese[pt]
Ao passo que o governo por fim decretou que era permissível que os adultos ficassem em pé, respeitosamente, durante as cerimônias da bandeira, não se deu nenhuma consideração às crianças em idade escolar.