Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Настоящият режим се управлява от Управителен комитет, Централна разплащателна служба, компетентни разплащателни служби и медицински съвет“.
Czech[cs]
„Fungování tohoto systému zajišťuje řídící výbor, ústřední kancelář, zúčtovací kanceláře a lékařská rada.“
Danish[da]
»Forvaltningen af ordningen varetages af en forvaltningskomité, et hovedkontor, flere afregningskontorer og et lægeråd.«
German[de]
„Die Verwaltung dieses Krankheitsfürsorgesystems obliegt einem Verwaltungsausschuss, einem Zentralbüro, Abrechnungsstellen und einem Ärztebeirat.“
Greek[el]
«Η λειτουργία του παρόντος συστήματος εξασφαλίζεται μέσω διαχειριστικής επιτροπής, κεντρικό γραφείου, γραφείων εκκαθαρίσεως και ιατρικού συμβουλίου».
English[en]
‘The [JSIS] shall operate through a [m]anagement [c]ommittee, a [c]entral [o]ffice, [s]ettlements [o]ffices and a [m]edical [c]ouncil.’
Spanish[es]
«El funcionamiento del presente régimen quedará asegurado por un Comité de gestión, una Oficina central, despachos de liquidaciones y un Consejo médico.»
Estonian[et]
„Käesoleva skeemi toimimise tagavad korralduskomitee, keskbüroo, [nõuete] bürood ja meditsiininõukogu.”
Finnish[fi]
”Järjestelmän toimivuudesta vastaavat hallintokomitea, keskustoimisto, maksutoimistot ja lääketieteellinen lautakunta.”
French[fr]
« Le fonctionnement du présent régime est assuré par un [c]omité de [g]estion, un [b]ureau central, des bureaux liquidateurs et un conseil médical »
Hungarian[hu]
„E rendszer működését egy irányítóbizottság, egy központi iroda, az igényrendezési irodák [helyesen: kifizetőhivatalok] és egy orvosi tanács biztosítja”
Italian[it]
«Il funzionamento del presente regime è assicurato da un [c]omitato di gestione, da un ufficio centrale, dagli uffici di liquidazione e da un consiglio medico».
Lithuanian[lt]
„Už šios draudimo sistemos veiklą atsako Vadybos [valdymo] komitetas, Pagrindinis skyrius [centrinis biuras], atsiskaitymų skyriai [išmokų biurai] ir medicinos tarnyba.“
Latvian[lv]
“Šīs shēmas darbību nodrošina vadības komiteja, centrālais birojs, Norēķinu birojs un medicīniskā padome.”
Maltese[mt]
“Il-funzjonament ta’ din l-iskema għandu jiġi żgurat minn kumitat ta’ ġestjoni, minn uffiċċju ċentrali, mill-Uffiċċji responsabbli għall-ħlasijiet u minn kunsill mediku.” [traduzzjoni mhux uffiċjali]
Dutch[nl]
„Voor de werking van het stelsel wordt zorg gedragen door een beheerscomité, een centraal bureau, afwikkelingsbureaus en een medische raad.
Polish[pl]
„Zarządzanie systemem jest zapewniane przez Komitet Zarządzający, Biuro Centralne, biura ds. rozliczeń i komisję lekarską [Radę Lekarską]”.
Portuguese[pt]
«O funcionamento do presente regime é assegurado por um Comité de Gestão, por um Serviço Central, por serviços de liquidação e por um Conselho Médico.»
Romanian[ro]
„Funcționarea prezentului regim este asigurată de un comitet de gestiune, de un birou central, de birourile lichidatorilor și de un consiliu medical.”
Slovak[sk]
„Fungovanie tohto systému zabezpečuje Riadiaci výbor, Ústredný úrad, Úrady pre plnenie nárokov a lekárska rada.“
Slovenian[sl]
„Za delovanje tega sistema skrbijo upravljalni odbor, centralni urad, uradi za odškodninske zahtevke in medicinski odbor.“
Swedish[sv]
”För administrationen av sjukförsäkringssystemet svarar en förvaltningskommitté, ett huvudkontor, avräkningskontor och ett medicinskt råd.”