Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Synode hatte zum Ziel, den Laien ihre Verantwortung bewußt zu machen.
Greek[el]
Στόχος της συνόδου ήταν να κάνει τους λαϊκούς να αποκτήσουν συναίσθηση των ευθυνών τους.
English[en]
The aim of the synod was to make the laity conscious of their responsibilities.
Spanish[es]
La finalidad del sínodo era concienciar a los legos de sus responsabilidades.
Finnish[fi]
Synodin tavoite oli saada maallikot tajuamaan vastuunsa.
French[fr]
Le but du synode était de leur faire prendre conscience de leurs responsabilités.
Italian[it]
L’obiettivo del sinodo era quello di renderli coscienti delle loro responsabilità.
Japanese[ja]
教会会議の目的は,平信徒に彼らの責任を自覚させることでした。
Korean[ko]
주교 회의의 목표는 평신도들로 하여금 자신들의 책임을 자각하게 하는 것이었다.
Malayalam[ml]
സിനഡിന്റെ ലക്ഷ്യം അൽമായക്കാരെ അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് ബോധവാൻമാരാക്കുകയെന്നതായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hensikten med kirkemøtet var å få lekfolket til å være seg sitt ansvar bevisst.
Dutch[nl]
Het doel van de synode was de leken bewust te maken van hun verantwoordelijkheden.
Portuguese[pt]
O objetivo do sínodo era o de tornar os leigos cônscios de suas responsabilidades.
Swedish[sv]
Syftet med synoden var att göra lekmännen medvetna om sina förpliktelser.
Tamil[ta]
பாமர மக்களை அவர்களுடைய பொறுப்புகளைக் குறித்து உணர்வுள்ளவர்களாக ஆக்குவதே கூட்டத்தின் நோக்கமாக இருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang layon ng sinodo ay gawing may kabatiran ang mga karaniwang tao tungkol sa kanilang mga pananagutan.