Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبإشارة خاصة إلى المادة 23 من الاتفاقية، توصي اللجنة أيضاً بأن تواصل الدولة الطرف برامجها لتحسين إمكانات الوصول المادي للأطفال المعوقين إلى مباني الخدمة العامة، بما في ذلك المدارس، وبأن تستعرض التسهيلات والمساعدات المتاحة للأطفال المعوقين والذين هم في حاجة إلى الخدمات الخاصة، وتحسين هذه الخدمات طبقاً لأحكام الاتفاقية وروحها.
English[en]
With particular reference to article 23 of the Convention, the Committee further recommends that the State party continue with its programmes to improve the physical access of children with disabilities to public service buildings, including schools, review the facilities and assistance available to children with disabilities and in need of special services, and improve these services in accordance with the provisions and spirit of the Convention.
Spanish[es]
Con especial referencia al artículo 23 de la Convención, el Comité recomienda asimismo que el Estado Parte continúe sus programas con miras a mejorar el acceso físico de los niños con discapacidades a los edificios de servicios públicos, incluidas las escuelas, revise los servicios y la asistencia de que disponen los niños discapacitados y los que tienen necesidad de servicios especiales, y mejore esos servicios de acuerdo con las disposiciones y el espíritu de la Convención.
French[fr]
Eu égard en particulier à l'article 23 de la Convention, le Comité recommande en outre à l'État partie de poursuivre ses programmes visant à améliorer l'accès des enfants handicapés aux bâtiments de services publics, notamment les écoles, de passer en revue les installations et l'aide mises à la disposition des enfants handicapés qui ont besoin de services spéciaux, et d'améliorer ces derniers conformément aux dispositions et dans l'esprit de la Convention.
Chinese[zh]
委员会还特别提到《公约》第23条,建议缔约国继续进行加强残疾儿童对包括学校在内的公共服务设施的实际利用的方案,审查残疾儿童和需要特别服务的儿童可利用的设施和服务,按照《公约》的规定和精神改进这些服务。