Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчавайте ги да ви помагат да установите среда на откровеност, любов и уважение, за да може всеки да се чувства в безопасност да споделя своите преживявания, въпроси и свидетелство.
Cebuano[ceb]
Awhaga sila nga motabang kanimo sa pag-establisar og usa ka bukas, mahigugmaon, ug matinahurong palibut aron ang tanan mobati nga luwas sa pagpakigbahin sa ilang mga kasinatian, mga pangutana, ug mga pagpamatuod.
Czech[cs]
Povzbuzujte je, aby vám pomáhali nastolit atmosféru naplněnou upřímností, láskou a úctou, tak aby se všichni mohli bez rizika dělit o své zážitky, otázky a svědectví.
Danish[da]
Tilskynd dem til at hjælpe jer med at skabe et åbent, kærligt og respektfuldt miljø, så alle føler sig trygge ved at fortælle om deres oplevelser, spørgsmål og vidnesbyrd.
German[de]
Legen Sie ihnen ans Herz, gemeinsam mit Ihnen eine von Offenheit, Zuneigung und Respekt geprägte Umgebung zu schaffen, in der sich keiner scheut, Erfahrungen zu schildern, Fragen zu stellen und Zeugnis zu geben.
Greek[el]
Ενθαρρύνετέ τους να σας βοηθήσουν να εδραιώσετε ένα ανοικτό, στοργικό και πλήρες σεβασμού περιβάλλον, έτσι ώστε όλοι να αισθάνονται ασφαλείς να μοιράζονται τις εμπειρίες, τις ερωτήσεις και τις μαρτυρίες τους.
English[en]
Encourage them to help you establish an open, loving, and respectful environment so that everyone feels safe sharing their experiences, questions, and testimonies.
Estonian[et]
Innustage neid aitama teil luua klassis avatud, armastavat ja austavat õhkkonda, et kõik võiksid tunda end kogemusi, küsimusi ja tunnistusi jagades turvaliselt.
Finnish[fi]
Kannusta heitä auttamaan sinua luomaan avoin, rakastava ja kunnioittava oppimisympäristö, jossa jokainen tuntee olonsa turvalliseksi kertoessaan kokemuksistaan, esittäessään kysymyksiä ja lausuessaan todistuksensa.
Fijian[fj]
Vakayaloqaqataka mera vukea nomu tauyavutaka e dua na ituvaki rawarawa, veilomani, ka veidokai me ra vakila vakayadua ni sa rawa mera wasea na veika era sotava, taro, ka soli ivakadinadina.
French[fr]
Recommandez-leur de vous aider à établir un cadre ouvert, aimant et respectueux afin que chacun se sente à l’aise pour raconter des expériences, poser des questions ou témoigner.
Croatian[hr]
Potaknite ih da vam pomognu u uspostavljanju okruženja koje je otvoreno, puno ljubavi i poštovanja, tako da se svi osjećaju sigurno u dijeljenju iskustava, postavljanju pitanja i iznošenju svjedočanstava.
Hungarian[hu]
Bátorítsd őket, hogy segítsenek neked egy nyitott, szeretet- és tiszteletteljes környezet létrehozásában, hogy mindenki úgy érezze, bátran tehet fel kérdéseket és oszthatja meg élményeit és bizonyságát.
Indonesian[id]
Imbaulah mereka untuk membantu Anda menciptakan lingkungan yang terbuka, penuh kasih, dan terhormat sehingga setiap orang merasa nyaman untuk membagikan pengalaman, pertanyaan, serta kesaksian mereka.
Italian[it]
Esortali ad aiutarti a creare un ambiente caratterizzato dall’apertura, dall’amore e dal rispetto cosicché tutti si sentano al sicuro nel condividere le proprie esperienze, le proprie domande e la propria testimonianza.
Japanese[ja]
誰もが安心して自分の経験や疑問,証を分かち合えるような,なごやかで愛と敬意に満ちた環境作りに協力してくれるよう,生徒を励まします。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Waklesi xch’ooleb’ re taawanq li chaab’ilal, li rahok, ut li oxloq’ink chirib’ileb’ rib’ re naq chixjunileb’ sa te’reek’a sa’ xwotzb’al li k’a’ru xe’xk’ul sa’ xyu’am, lix patz’omeb’, ut lix nawomeb’ xch’ool.
Korean[ko]
모든 사람이 두려워하지 않고 편안하게 각자의 경험과 간증을 나누고 질문할 수 있도록, 열려 있고, 사랑으로 가득 차며, 서로를 존중하는 교실 환경을 조성하는 일에 반원들 모두가 동참하도록 권고한다
Lithuanian[lt]
Paskatinkite juos padėti jums įtvirtinti atvirą, meilingą ir pagarbią atmosferą, kad kiekvienas joje galėtų drąsiai išsakyti savo patyrimus, klausimus ir liudijimus.
Latvian[lv]
Mudiniet viņus palīdzēt veidot atvērtu, mīlošu un cieņpilnu vidi, lai ikviens droši varētu dalīties savās pieredzēs, jautājumos un liecībās.
Malagasy[mg]
Amporisiho izy ireo mba hanampy anao hanorina tontolo malalaka, feno fitiavana sy fanajana mba hahafahan’ny olona rehetra mahatsapa fahatokiana rehefa mizara ny zavatra niainany sy mametraka ny fanontaniany ary mizara ny fijoroana ho vavolombelona ananany izy ireo.
Mongolian[mn]
Хүн бүрийг туршлага, асуулт, гэрчлэлээ чөлөөтэй хуваалцах боломжтой нээлттэй, хайраар дүүрэн, хүндэтгэлтэй орчинг бий болгохын тулд танд туслахад урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Be dem om hjelp til å skape en åpen, kjærlig og respektfull atmosfære slik at alle føler seg trygge på å fortelle om erfaringer, stille spørsmål og bære vitnesbyrd.
Dutch[nl]
Zet hen ertoe aan een open, liefdevolle en respectvolle omgeving te creëren zodat iedereen zich veilig voelt om ervaringen te vertellen, vragen te stellen en hun getuigenis te geven.
Polish[pl]
Zachęć ich, aby pomogli ci w stworzeniu otwartego, pełnego miłości i szacunku środowiska, w którym każdy z nich może czuć się bezpieczny, dzieląc się swoimi doświadczeniami, pytaniami oraz świadectwem.
Portuguese[pt]
Incentive-os a ajudá-lo a estabelecer um ambiente franco, amoroso e respeitoso para que todos se sintam seguros em compartilhar suas experiências, perguntas e seu testemunho.
Romanian[ro]
Încurajați-i să vă ajute să stabiliţi o atmosferă deschisă, plină de dragoste şi respect, astfel încât toată lumea să se simtă în siguranţă împărtăşindu-şi experienţele, întrebările şi mărturiile.
Russian[ru]
Призывайте их помочь вам создавать атмосферу открытости, любви и уважения, чтобы каждому было достаточно удобно поделиться своим опытом, свидетельством или задать вопрос.
Samoan[sm]
Faamalosiau ia i latou e fesoasoani ia te oe e fausia se siosiomaga faamaoni, alofagia ma faaaloalogia ina ia lagona e tagata uma le saogalemu e faasoa o latou aafiaga, fesili, ma molimau.
Swedish[sv]
Uppmuntra dem att hjälpa dig skapa en öppen, kärleksfull och respektfull miljö så att alla känner sig trygga att dela med sig av sina upplevelser, frågor och vittnesbörd.
Swahili[sw]
Wahimize wakusaidie kujenga mazingira yaliyo wazi, ya upendo, na heshima ili kwamba kila mtu ajihisi salama kushiriki uzoefu, maswali, na ushuhuda wao.
Tagalog[tl]
Hikayatin sila na tulungan kang magtaguyod ng tapat, mapagmahal, at magalang na kapaligiran upang madama ng lahat na ligtas nilang maibabahagi ang kanilang mga karanasan, tanong, at patotoo.
Tongan[to]
Poupouʻi kinautolu ke nau tokoni atu ke fokotuʻu ha ʻātakai ʻoku tauʻatāina, ʻofa mo fakaʻapaʻapa ke ongoʻi ʻe he tokotaha kotoa pē ʻokú ne tauʻatāina ke vahevahe ʻene ngaahi aʻusiá, fehuʻí mo e fakamoʻoní.
Tahitian[ty]
’A fa’aitoito ia rātou ’ia tauturu mai ia ’outou i te ha’amaura’a i te hō’ē vāhi e nehenehe te ta’ata ato’a e fa’a’ite i tōna mana’o, e ’itehia te here ’e te fa’atura, ’ia ti’a ho’i i te mau ta’ata ato’a ’ia fa’a’ite i te ’ohipa i tupu nō rātou, tā rātou mau uira’a ’e tō rātou ’itera’a pāpū.
Ukrainian[uk]
Заохочуйте їх допомагати вам встановити відкриту, люблячу та шанобливу атмосферу, щоб кожний міг безпечно ділитися своїм досвідом, запитаннями і свідченнями.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích họ giúp các anh chị em thiết lập một môi trường cởi mở, yêu thương, và tôn trọng để mọi người cảm thấy an toàn để chia sẻ những kinh nghiệm, câu hỏi và chứng ngôn của họ.
Chinese[zh]
鼓励他们帮助你建立一个开放、有爱、和尊重的环境,使每个人都能安心分享他们的经验、问题、和见证。