Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаше съвсем малко пот вътре, за която имам голяма надежда, но никакъв късмет все още.
Czech[cs]
Vevnitř byly hodně zpocené, takže jsem do toho vkládal velké naděje, ale zatím jsem neměl štěstí.
Greek[el]
Υπήρχε πολύ λίγος ιδρώτας στο εσωτερικό, έτσι είχα μεγάλες ελπίδες αρχικά, αλλά καμία τύχη ακόμα.
English[en]
There was quite a bit of perspiration inside, so I had high hopes initially, but no luck yet.
Spanish[es]
Había algo de sudor dentro, así que al principio tenía grandes esperanzas, pero no ha habido suerte.
French[fr]
Il y avait un peu de transpiration à l'intérieur, donc j'avais beaucoup d'espoir au début, mais rien pour l'instant.
Hungarian[hu]
Jócskán volt belül izzadság, ezért alapvetően elég reménykeltő volt, de még nem sikerült.
Italian[it]
C'era parecchio sudore all'interno, quindi ero ottimista, ma... ancora niente.
Dutch[nl]
Er was nogal wat zweet aanwezig en ik had hoge verwachtingen, maar geen geluk.
Polish[pl]
Było w środku dużo potu, więc początkowo miałem wielkie nadzieje, ale jeszcze mi się nie poszczęściło.
Portuguese[pt]
Tinha muito suor dentro dela, o que me deu esperança, mas ainda não tive sorte.
Russian[ru]
На ней было довольно много пота, поэтому у меня были большие надежды, но увы.
Serbian[sr]
Iznutra je bilo prilično znoja, pa sam se u početku nadao, ali još nisam imao sreće.
Turkish[tr]
İçeride biraz terleme vardı. Başlangıçta umutlarım yüksekti fakat henüz şansım yaver gitmedi.
Chinese[zh]
内里 汗渍 很多 开始 我 还 满怀希望 但 不 走运