Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ذاك هو صوت الشخص الذي فوّت حلقة يوم الأحد الماضي مِن برنامج ( شارت شو ).
Bulgarian[bg]
Така крещи този, който е изпуснал шоуто ми миналата неделя.
Czech[cs]
A to byl zvuk někoho, kdo prošvihl žebříček v show minulou neděli.
Danish[da]
Det var lyden af en, der gik glip af sidste søndags hitliste.
Greek[el]
Αυτή ήταν η κραυγή κάποιου που έχασε τα τσαρτς της περασμένης Κυριακής.
English[en]
And that was the sound of someone who missed last Sunday's chart show.
Spanish[es]
Y ese fue el sonido de alguien que se perdió los éxitos del Domingo anterior.
Estonian[et]
Ja seda häält tegi keegi, kes jäi ilma Pühapäevasest edetabelist.
French[fr]
C'était quelqu'un qui a raté le dernier hit-parade.
Hebrew[he]
וזה מפיו של מישהו שהחמיץ את מצעד הפזמונים ביום א'האחרון.
Hungarian[hu]
Az sikít így, aki kihagyta a vasárnapi slágerlistát.
Icelandic[is]
Ūetta var hljķđiđ í manni sem missti af vinsældalistanum á sunnudaginn.
Italian[it]
E questo era il verso di quelli che hanno perso l'hit parade scorsa!
Norwegian[nb]
Det var skriket til en som misset forrige hitliste.
Dutch[nl]
Die heeft duidelijk de hitparade van zondag gemist.
Portuguese[pt]
E foi o som de alguém que perdeu o programa de domingo passado.
Romanian[ro]
Aşa ar suna cineva care a ratat topul de duminica trecută.
Russian[ru]
А это кричали те, кто пропустил воскресное чарт-шоу.
Slovak[sk]
A to bol zvuk niekoho, kto zmeškal nedeľnajšiu hitparádu.
Slovenian[sl]
To je zvok nekoga, ki v nedeljo ni poslušal.
Swedish[sv]
Det var ljudet av nån som missade söndagens topplista.
Turkish[tr]
İşte bu geçen Pazar yaptığım programı kaçıran birinin sesiydi.