Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nediskutujeme o estetické kategorii vzhledu, hovoříme o zdraví.
Danish[da]
Det handler ikke om æstetik eller udseende, men om sundhed.
Greek[el]
Δεν μιλάμε για αισθητική ή εμφάνιση· μιλάμε για υγεία.
English[en]
We are not discussing aesthetics or appearance; we are talking about health.
Spanish[es]
No debatimos la estética o la apariencia; estamos hablando de salud.
Estonian[et]
Me ei räägi siinkohal esteetikast või välimusest, vaid tervisest.
Finnish[fi]
Kyse ei ole estetiikasta tai ulkonäöstä, vaan terveydestä.
French[fr]
Il n'est question ni d'esthétique ni d'apparence. Il est question de santé.
Hungarian[hu]
Nem esztétikumról vagy megjelenésről beszélünk; egészségről beszélünk.
Latvian[lv]
Mēs neapspriežam estētiku vai izskatu; mēs runājam par veselību.
Dutch[nl]
Het gaat hier niet om schoonheid of uitstraling, maar om gezondheid.
Polish[pl]
Przedmiotem dyskusji nie jest estetyka czy wygląd; mówimy o zdrowiu.
Portuguese[pt]
Não estamos a falar de estética ou de aparência, estamos a falar de saúde.
Slovak[sk]
Nediskutujeme o estetike ani o vzhľade, hovoríme o zdraví.
Slovenian[sl]
Ne govorimo o estetiki ali videzu; govorimo o zdravju.
Swedish[sv]
Vi diskuterar inte estetik eller utseende; vi talar om hälsa.