Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pire tek ma romene ki boti me bedo tye i cokke pa Lukricitayo?
Adangme[ada]
Kɛ Kristofoli asafo ɔ mi ní kasemi yami he hia mo ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe belangrik is dit vir jou om vergaderinge van die Christengemeente by te woon?
Amharic[am]
በክርስቲያናዊ ስብሰባዎች ላይ የመገኘትን አስፈላጊነት ምን ያህል አክብደህ ትመለከተዋለህ?
Arabic[ar]
الى ايّ حدّ تعتبر حضور اجتماعات الجماعة المسيحية مهمًّا؟
Azerbaijani[az]
Məsihçi görüşlərində iştirak etmək sənin üçün nə dərəcədə zəruridir?
Basaa[bas]
Mambe mahee u nti i ke i makoda ma ntôñ u bikristen?
Baoulé[bci]
? Ɔ ti amun cinnjin kɛ amun wɔ asɔnun aɲia’m be bo?
Central Bikol[bcl]
Gurano kaimportante sa saindo an pag-atender sa mga pagtiripon kan Kristianong kongregasyon?
Bemba[bem]
Bushe ukusangwa ku kulongana kwa Bwina Kristu kwacindama shani kuli imwe?
Bulgarian[bg]
Колко важно е за тебе присъствието на събранията на християнския сбор?
Bislama[bi]
? Ol miting long Kristin kongregesen oli impoten long yu olsem wanem?
Bangla[bn]
খ্রিস্টীয় মণ্ডলীর সভাগুলোতে উপস্থিত থাকা আপনার কাছে কতটা গুরুত্বপূর্ণ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye w’ave ngul ése na ô tabe bisulan y’akônda bekristen?
Cebuano[ceb]
Unsa ka hinungdanon kanimo ang pagtambong sa mga tigom sa Kristohanong kongregasyon?
Chuwabu[chw]
Otugumana omatugumanoni a mulogo wa Okristu kwa makamaka wa weyo? Na muthengo gani?
Hakha Chin[cnh]
Khrihfa bu pumhnak kha na caah zeitluk in dah a biapit?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lenportans asiste renyon Kretyen i annan pour ou?
Czech[cs]
Jak důležité je pro vás chodit na sborová shromáždění?
Welsh[cy]
Pa mor bwysig i chi ydi bod yn bresennol yng nghyfarfodydd y gynulleidfa Gristnogol?
Danish[da]
Hvor vigtigt er det for dig at overvære den kristne menigheds møder?
German[de]
Wie wichtig ist es dir, die Zusammenkünfte der Christenversammlung zu besuchen?
Duala[dua]
Njika mweńa jukea o madongame̱n ma mwemba ma Kriste̱n di be̱nno̱ ońol’ango̱ e?
Jula[dyu]
Ka taga kafo ka lajɛnw na, o kɔrɔtalen be i ɲɛ kɔrɔ fɔɔ hakɛ juman na?
Ewe[ee]
Aleke gbegbe kpekpewo dede le Kristotɔwo ƒe hamewo me le vevie na wòe?
Efik[efi]
Edidụk mme mbono esop Christian edi akpan n̄kpọ adan̄a didie ọnọ fi?
Greek[el]
Πόσο σπουδαία είναι για εσάς η παρακολούθηση των συναθροίσεων της Χριστιανικής εκκλησίας;
English[en]
How important to you is attendance at meetings of the Christian congregation?
Spanish[es]
¿Les da suficiente importancia a las reuniones cristianas?
Estonian[et]
Kui tähtsaks sa pead kristlikel koosolekutel käimist?
Persian[fa]
شرکت در جلسات جماعت مسیحی تا چه حد برایم اهمیت دارد؟
Finnish[fi]
Kuinka tärkeää sinulle on käydä kristillisen seurakunnan kokouksissa?
Fijian[fj]
E bibi vakacava vei iko na tiko ena soqoni ni ivavakoso vakarisito?
Faroese[fo]
Hvussu stóran týdning hevur tað fyri teg at koma til møtini í tí kristnu samkomuni?
French[fr]
Quelle importance accordez- vous à l’assistance aux réunions de la congrégation chrétienne ?
Ga[gaa]
Te Kristofoi asafoŋ kpeei ni oyaa lɛ he hiaa bo ha tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aron kakawakin kaakaean botaki n te ekaretia ni Kristian iroum?
Guarani[gn]
Mbaʼe importánsiapa remeʼẽ umi rreunión kristiánape?
Gujarati[gu]
હું હંમેશાં મિટિંગોમાં જાઉં છું?
Gun[guw]
Nawẹ opli Klistiani tọn lẹ yìyì yin nujọnu na we sọ?
Hausa[ha]
Yaya halartan taro na ikilisiyar Kirista yake da muhimmanci a gare ka?
Hebrew[he]
עד כמה חשוב לך לנכוח באסיפות הקהילה המשיחית?
Hindi[hi]
मसीही कलीसिया की सभाओं में हाज़िर होना आपके लिए कितनी अहमियत रखता है?
Hiligaynon[hil]
Daw ano ka importante sa imo ang pagtambong sa mga miting sang Cristianong kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Keristani kongregesen heboudia lao henia karana be edena bamona oi laloa?
Croatian[hr]
Koliko su ti važni kršćanski sastanci?
Haitian[ht]
Asiste reyinyon kongregasyon an, ki enpòtans sa genyen pou ou ?
Hungarian[hu]
Mennyire lényeges számodra a keresztény gyülekezet összejövetelein való részvétel?
Armenian[hy]
Որքա՞ն կարեւոր է ձեզ համար ներկա գտնվել քրիստոնեական ժողովի հանդիպումներին
Indonesian[id]
Bagi Saudara, seberapa pentingkah menghadiri perhimpunan-perhimpunan di sidang Kristen?
Igbo[ig]
Olee ókè ịga nzukọ ọgbakọ Ndị Kraịst dịruru gị mkpa?
Iloko[ilo]
Kasano kapateg kenka ti itatabuno kadagiti gimong ti kongregasion Kristiano?
Icelandic[is]
Hve mikið leggurðu upp úr því að sækja safnaðarsamkomur?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ekpohọ iwuhrẹ ukoko Ileleikristi na u wuzou te k’owhẹ?
Italian[it]
Quanto è importante per voi assistere alle adunanze della congregazione cristiana?
Japanese[ja]
あなたにとって,クリスチャン会衆の集会に出席することはどれほど大切ですか。
Georgian[ka]
რამდენად მნიშვნელოვანია თქვენთვის ქრისტიანული კრების შეხვედრებზე დასწრება?
Kamba[kam]
Kũthi maũmbanonĩ ma Kĩklĩsto nĩ kwa vata mũno ata kwaku?
Kongo[kg]
Inki mfunu nge kepesaka na kukwenda na balukutakanu ya dibundu ya Bukristu?
Kikuyu[ki]
Gũthiĩ mĩcemanio ya Gĩkristiano nĩ kwa bata atĩa harĩ wee?
Kuanyama[kj]
Okukala pokwoongala kweongalo lopaKriste okwa fimana shi fike peni kwoove?
Kazakh[kk]
Сен үшін мәсіхшілердің қауым кездесулеріне қатысу қаншалықты маңызды?
Kalaallisut[kl]
Kristumiut ilagiissaanni ataatsimiinnerit najuuffigisarnissaat qanoq pingaartitsigaajuk?
Khmer[km]
តើ ការ ចូល រួម កិច្ច ប្រជុំ ជា មួយ នឹង ក្រុមជំនុំ គ្រីស្ទាន មាន សារៈ សំខាន់ ប៉ុន ណា ដល់ អ្នក?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಸಭೆಯ ಕೂಟಗಳಲ್ಲಿನ ಹಾಜರಿಯು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದದ್ದಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
그리스도인 회중 집회에 참석하는 일이 당신에게는 얼마나 중요합니까?
Konzo[koo]
Eribya okwa mihindano ey’ekithunga ky’Ekrisitayo ni ky’omubongo kithi okwiwe?
Kaonde[kqn]
Nga kupwila kwa kipwilo kwa bwina Kilishitu kwanema byepi kwi anweba?
Kwangali[kwn]
Mulyo musinke koge kukara komapongo gomombungaKriste?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыш жолугушууларына баруу силер үчүн канчалык маанилүү?
Ganda[lg]
Okubeerawo mu nkuŋŋaana ez’Ekikristaayo kikulu kwenkana wa gy’oli?
Lingala[ln]
Omonaka ete koyangana na makita ya boklisto ezali na ntina mpo na yo?
Lozi[loz]
Ku fumaneha kwa mikopono ya puteho ya Sikreste ku butokwa cwañi ku mina?
Lithuanian[lt]
Kiek tau svarbu lankyti krikščionių susirinkimo sueigas?
Luba-Katanga[lu]
Le kutanwa ku kupwila kwa bwine Kidishitu kudi na mvubu’ka kodi?
Luba-Lulua[lua]
Dibuela mu bisangilu bia tshisumbu tshia bena Kristo didi ne mushinga kayi buebe wewe?
Luvale[lue]
Kutala wamona kukunguluka chachikungulwilo chavaka-Kulishitu kupwa chachilemu nyi?
Luo[luo]
Ikawo nade wach dhi e chokruoge mag kanyakla mar Jokristo ?
Lushai[lus]
Kristian kohhran inkhâwm chu eng ang takin nge i ngaih pawimawh?
Latvian[lv]
Cik svarīgi, jūsuprāt, ir apmeklēt kristiešu draudzes sapulces?
Morisyen[mfe]
Assisté réunions dans la congrégation, ki quantité sa li important pou ou?
Malagasy[mg]
Tena zava-dehibe aminao ve ny fanatrehana ireo fivorian’ny fiangonana?
Mískito[miq]
Kristian asla aidrubanka nani ra kulkanka aitani yabisma ki?
Macedonian[mk]
Колку ти е важно присуството на состаноците на христијанското собрание?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സഭയുടെ യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണ്?
Mongolian[mn]
Цуглаанд очих нь таны хувьд хэр зэрэг чухал бэ?
Mòoré[mos]
Sã n yaa ne yãmba, kiris-neb tigissã kẽnd yõod taa zĩ-bʋgo?
Marathi[mr]
ख्रिस्ती मंडळीतील सभांना उपस्थित राहणे तुम्हाला किती महत्त्वाचे वाटते?
Maltese[mt]
Kemm hi importanti għalik l- attendenza għal- laqgħat tal- kongregazzjoni Kristjana?
Burmese[my]
ခရစ်ယာန်အသင်းတော် အစည်းအဝေးများကို တက်ရောက်ခြင်းသည် သင့်အတွက် မည်မျှ အရေးကြီးသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvor viktig er det for deg å være til stede på møtene i den kristne menighet?
Nepali[ne]
मसीही मण्डलीका सभाहरूमा उपस्थित हुनु तपाईंको लागि कत्तिको महत्त्वपूर्ण छ?
Ndonga[ng]
Okukala pokugongala kwegongalo lyopaKriste okwa simana shi thike peni kungoye?
Lomwe[ngl]
Ophiya mmithukumano yeeKiristu eri yoochuneya mwawiihayi wa nyuwo?
Niuean[niu]
Aoga fefe ki a koe e fano ke he tau feleveiaaga he fakapotopotoaga Kerisiano?
Dutch[nl]
Hoe belangrijk is het voor u naar christelijke vergaderingen te gaan?
Northern Sotho[nso]
Go ba gona dibokeng tša phuthego ya Bokriste go bohlokwa gakaaka’ng go wena?
Nyanja[ny]
Kodi kupezeka pa misonkhano ya mpingo wachikristu n’kofunika motani kwa inu?
Nyankole[nyn]
Okubaho omu nteerane z’Ekikristaayo nikikuru kita ahariiwe?
Nzima[nzi]
Kɛzi Keleseɛne asafo ayia ɛhɔlɛ nwo si hyia wɔ ɛ?
Oromo[om]
Walga’iiwwan gumiirratti argamuu akkamitti ilaalta?
Ossetic[os]
Цас ӕхсызгон хъуыддагыл нымайыс чырыстон ӕмбырды фембӕлдтӕм цӕуын?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚ ਜਾਣਾ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon kaimportante ed sika so iyaatendi ed saray miting ed kongregasyon na saray Kristiano?
Papiamento[pap]
Kon importante ta pa bo pa asistí na reunionnan di e kongregashon kristian?
Plautdietsch[pdt]
Woo iernst nemst du daut, no de christelje Toopkomes to gonen?
Pijin[pis]
Wei for attendim olketa meeting bilong Christian kongregeson hem hao important long iu?
Polish[pl]
Jak ważne jest dla ciebie chodzenie na zebrania zboru chrześcijańskiego?
Portuguese[pt]
Que importância você dá a assistir às reuniões da congregação cristã?
Rarotongan[rar]
Mei teaa tikai te puapinga kia koe te aere anga ki te au uipaanga a te putuputuanga Kerititiano?
Rundi[rn]
Kwitaba amakoraniro y’ishengero rya gikirisu bihambaye ukungana iki kuri wewe?
Ruund[rnd]
Kukumangan ku yikumangan ya chikumangen cha Ukristu kukwet usey ik kud ey?
Romanian[ro]
Cât de importantă este pentru tine asistarea la întrunirile congregaţiei creştine?
Rotuman[rtm]
Tapen ‘on ‘es‘ao se ‘äeag ‘ou la‘ haisokoag se tạutạunȧ‘ ne Kạutạunạ‘iag fak Karisto ta?
Russian[ru]
Насколько важно для тебя посещение встреч христианского собрания?
Kinyarwanda[rw]
Kujya mu materaniro y’itorero rya gikristo ubiha akahe gaciro?
Sena[seh]
Kodi musaona kuenda ku misonkhano ya mpingo Wacikristu ninga kwakufunika?
Sango[sg]
Gango na abungbi ti kongregation ti aChrétien ayeke kota na lê ti mo tongana nyen?
Sinhala[si]
ක්රිස්තියානි සභාවේ රැස්වීම්වලට පැමිණීම ඔබට කොතරම් වැදගත්ද?
Slovak[sk]
Nakoľko dôležité je pre vás zúčastňovať sa na kresťanských zhromaždeniach?
Slovenian[sl]
Kako pomembno je za vas obiskovanje shodov v krščanski občini?
Samoan[sm]
O le ā le tāua iā te oe o le auai i sauniga a le faapotopotoga Kerisiano?
Shona[sn]
Kupinda misangano yeungano yechiKristu kunokosha zvakadini kwauri?
Albanian[sq]
Sa e rëndësishme është për ty ndjekja e mbledhjeve të kongregacionit të krishterë?
Serbian[sr]
Koliko vam je važno posećivanje sastanaka u hrišćanskoj skupštini?
Sranan Tongo[srn]
O prenspari a de gi yu fu go na den konmakandra fu a Kresten gemeente?
Southern Sotho[st]
Ho ba teng libokeng tsa phutheho ea Bokreste ke habohlokoa hakae ho uena?
Swedish[sv]
Hur viktigt är det för dig att vara med vid möten i den kristna församlingen?
Swahili[sw]
Kuhudhuria mikutano ya Kikristo ya kutaniko ni muhimu kwako kadiri gani?
Congo Swahili[swc]
Kuhudhuria mikutano ya Kikristo ya kutaniko ni muhimu kwako kadiri gani?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ கூட்டங்களில் கலந்துகொள்வது உங்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியம்?
Telugu[te]
క్రైస్తవ సంఘ కూటాలకు హాజరవడం మీకు ఎంత ప్రాముఖ్యం?
Thai[th]
การ เข้า ร่วม ประชุม รายการ ต่าง ๆ ใน ประชาคม คริสเตียน สําคัญ เพียง ไร สําหรับ คุณ?
Tigrinya[ti]
ኣብ ክርስትያናዊ ኣኼባ ስርዓታዊ ዄንካ ምክፋል ክሳዕ ክንደይ እዩ ዜገድሰካ፧
Tagalog[tl]
Gaano kahalaga sa iyo ang pagdalo sa mga pulong ng kongregasyong Kristiyano?
Tetela[tll]
Ohomba wa ngande wele la wɔtwɛlɔ wa lo nsanganya ya l’etshumanelo k’Akristo le yɛ?
Tswana[tn]
Go ya dipokanong tsa phuthego ya Bokeresete go botlhokwa go le kana kang mo go wena?
Tongan[to]
‘Oku mahu‘inga fēfē kiate koe ‘a hono ma‘u ‘o e ngaahi fakataha ‘a e fakataha‘anga Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuyandika buti kulindinywe ikujanika lyoonse kumiswaangano yambungano ya Bunakristo?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong go long ol miting Kristen em i bikpela samting long yu?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinden oluşan cemaatle birlikte ibadetlere katılmak sizin için ne kadar önemli?
Tsonga[ts]
Xana ku va kona eminhlanganweni ya vandlha ra Vukreste i swa nkoka ku fikela kwihi eka wena?
Tswa[tsc]
Lisima muni u nyikako a kuvakona mitlhanganwini ya bandla ga wuKristu?
Tatar[tt]
Мәсихчеләр җыелышы очрашуларына йөрү синең өчен никадәр мөһим?
Tooro[ttj]
Okuba munsorrokano ez’Ekikristayo kikuru hali iwe okwingana nkaha?
Tumbuka[tum]
Kasi kufika pa maungano gha mpingo nkhwakuzirwa wuli kwa imwe?
Tuvalu[tvl]
E pefea te fakatāua ne koe a te kau atu ki fakatasiga a te fakapotopotoga Kelisiano?
Twi[tw]
Kristofo nhyiam a mɛkɔ ho hia me dɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te faufaaraa o te haereraa i te mau putuputuraa a te amuiraa Kerisetiano no outou?
Ukrainian[uk]
Наскільки ви цінуєте християнські зібрання?
Urdu[ur]
کیا آپ ہمیشہ اجلاسوں پر جاتے ہیں؟
Venda[ve]
U ya miṱanganoni ya tshivhidzo tsha Vhukriste ndi zwa ndeme lungafhani kha inwi?
Vietnamese[vi]
Việc tham dự nhóm họp của đạo Đấng Christ quan trọng thế nào đối với bạn?
Makhuwa[vmw]
Orowa mmithukumanoni sa muloko wa eKristau etthu yootthuneya wa nyuwo?
Wolaytta[wal]
Tumu Kiristtaanetu shiiquwan beettiyoogee neeyyo ay keena koshshiyaabee?
Waray (Philippines)[war]
Mationan-o kaimportante ha imo an pagtambong ha mga katirok han Kristiano nga kongregasyon?
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga feafeaʼi kiā koutou ia te kau ki te ʼu fono ʼo te kōkelekāsio faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Kubaluleke kangakanani kuwe ukuya kwiintlanganiso zebandla lamaKristu?
Yoruba[yo]
Báwo ni lílọ sí àwọn ìpàdé ìjọ Kristẹni ṣe ṣe pàtàkì sí ọ tó?
Chinese[zh]
你觉得参加基督徒的聚会有多重要?
Zulu[zu]
Kubaluleke kangakanani kuwena ukuba khona emihlanganweni yebandla lobuKristu?