Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструкции в трансцедентална система за биометафизична медицина за лечение и самолечение, предоставени от духовни учители, а именно нерелигиозния аспект на Кабалистичната методология, състояща се от теософски учения за закона на Природата, Човека и Бога
Czech[cs]
Výuka transcendentního systému biometafyzické medicíny pro léčbu a samoléčbu vycházejícího z duchovních nauk, jmenovitě nenáboženských aspektů kabalistické metodologie zahrnující teozofické studium zákonů přírody, člověka a boha
Danish[da]
Undervisning i et transcendentalt system med bio-metafysisk medicin til helbredelse og selvhelbredelse ved hjælp af åndelig undervisning, nemlig ikke religiøse aspekter af den kabbalistiske metode bestående af det teosofiske studie af lovene for naturen, mennesket og Gud
German[de]
Von spirituellen Lehren abgeleitete Unterweisung in enem transzendentalen System von bio-metaphysischer Medizin für Heilung und Selbstheilung, nämlich nicht religiöse Aspekte von Kabbalamethodologie, bestehend aus theosophischem Studium der Naturgesetze, des Menschen und Gottes
Greek[el]
Εκπαίδευση σε σχέση με υπερβατικό σύστημα βιο-μεταφυσικής ιατρικής για θεραπεία και αυτοθεραπεία βασισμένο σε πνευματικές διδασκαλίας, συγκεκριμένα, σε μη θρησκευτικά στοιχεία της καββαλιστικής μεθοδολογίας που περιλαμβάνουν τη θεοσοφική μελέτη των νόμων της φύσης, του ανθρώπου και του θεού
English[en]
Instruction in a transcendental system of bio-metaphysical medicine for healing and self-healing derived from spiritual teachings namely, non religious aspects of Kabbalistic methodology comprising the theosophic study of the laws of Nature, Man and God
Spanish[es]
Instrucción en un sistema transcendental de medicina bio-metafísica para curación y auto-curación derivado de enseñanzas espirituales, en concreto, aspectos no religiosos de metodología cabalística que comprenden el estudio teosófico de las leyes de la Naturaleza, el Hombre y Dios
Estonian[et]
Spirituaalsetest õpetustest, nimelt kabalistilise metodoloogia mittereligioossetest aspektidest tuletatud biometafüüsikalise meditsiini transtsendentaalse süsteemi alane juhendamine tervenduseks ja enesetervenduseks, hõlmab teosoofilist looduse, inimese ja jumala seaduste õppimist
Finnish[fi]
Hengellisistä opetuksista, nimittäin sellaisista kabbalistisen metodologian epäuskonnollisista näkökohdista, joihin kuuluu luonnon, ihmisen ja jumalan lakien teosofinen tutkiskeleminen, johdetun parantamiseen ja itsensä parantamiseen tarkoitetun biometafysikaalisen lääketieteen transsendentaalisen järjestelmän opettaminen
French[fr]
Instruction dans un système transcendental de médecine biométaphysique pour la guérison et l'auto-guérison découlant d'enseignements spirituels, à savoir aspects non religieux de la méthodologie kabbalistique composés de l'étude théosophique des lois de la nature, de l'homme et de dieu
Hungarian[hu]
Biometafizikai gyógyszer transzcendentális rendszerének spirituális tanokból, nevezetesen a természet, ember és isten teozófikus kutatását magában foglaló kabbalisztikai módszertan nem vallási aspektusaiból eredő ismertetése gyógyítás és öngyógyítás céljára
Italian[it]
Istruzione relativa ad un sistema trascendentale di medicina biometafisica per guarigione ed auto-guarigione derivato da insegnamenti spirituali, ovvero aspetti non religiosi della metodologia cabalistica comprendenti lo studio teosofico delle leggi della natura, dell'uomo e di Dio
Lithuanian[lt]
Instruktavimas apie biometafizinės medicinos transcendentinę sistemą, praktikuojamą gydymo ir savęs gydymo tikslais, kilusią iš dvasinio mokymo, būtent nereliginių kabalistinių metodikų, apimančių teosofines gamtos, žmogaus ir Dievo studijas
Latvian[lv]
Apmācības par bio-metafiziskās medicīnas transcendentālo sistēmu dziedināšanas un pašatjaunošanās nolūkos, kas iegūta no garīgām mācībām, proti, kabalistiskās metodoloģijas nereliģioziem aspektiem, kas ietver dabas, cilvēku un Dieva likumu teozofijas pētījumu
Maltese[mt]
Struzzjoni fir-rigward ta' sistema traxxendentali ta' mediċina bijometafiżika għall-fejqan u l-fejqan tal-persuna proprja miksuba minn tagħlim spiritwali jiġifieri, aspetti mhux reliġjużi ta' metodoloġija Kabbalistika li tinkludi l-istudju teosofiku tal-liġijiet tan-Natura, il-Bniedem u Alla
Dutch[nl]
Opleiding in een transcendentaal systeem van biometafysische geneeskunde voor genezing en zelfgenezing afgeleid van geestelijke onderrichting, te weten niet-godsdienstige aspecten van Kabbalistische methodologie bestaande uit de theosofische studie van de natuurwetten, de mens en God
Polish[pl]
Szkolenie z zakresu systemu transcendentalnego medycyny biometafizycznej do leczenia i samoleczenia, pochodzącego z nauczania duchowego, mianowicie niereligijnych aspektów metodologii kabalistycznej, składającej się z badań teozoficznych z zakresu praw natury, człowieka i Boga
Portuguese[pt]
Formação num sistema transcendental de medicina biometafísica para cura e cura natural (autocura) baseado em ensinamentos espirituais, em especial nos aspectos não religiosos da metodologia cabalística incluindo o estudo teosófico das leis da Natureza, do Homem e de Deus
Romanian[ro]
Instruire în cadrul unui sistem transcendental al medicinii bio-metafizice pentru vindecare şi autovindecare derivate din învăţăturile spirituale, şi anume aspectele nereligioase din metodologia Kabbalistică ce include studiul teozofic al legilor Naturii, Omului şi Divinităţii
Slovak[sk]
Pokyny v oblasti transcendentálneho systému biometafyzikálnej medicíny pre liečenie a samoliečenie, odvodeného z duchovnej náuky, menovite svetských aspektov kabalistickej metodológie zahŕňajúcej teozofické štúdium zákonov prírody, človeka a Boha
Slovenian[sl]
Poučevanje o transcendentalnem sistemu bio-metafizične medicine za zdravljenje in samozdravljenje, ki izhaja iz duhovnih naukov, in sicer neverskih pogledih kabalistične metodologije, sestavljenih iz teozofske študije zakonov narave, človeka in boga
Swedish[sv]
Instruktion i ett transcendentalt system av biometafysisk medicin för läkning och självläkning härledd från andliga tekniker, nämligen icke-religiösa aspekter av kabbalistisk metodologi bestående av teosofisk studie av lagarna om naturen, människan och gud