Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Борба и превенция на организираната престъпност и корупцията чрез елиминиране на генерираните от тях печалби и имущество
Czech[cs]
Potírání a prevence organizované trestné činnosti a korupce opatřeními proti získávání výnosů a majetku z této činnosti
Danish[da]
Bekæmpelse og forebyggelse af organiseret kriminalitet og korruption gennem beslaglæggelse af indtægter og formuer herfra
German[de]
Bekämpfung und Unterbindung der Tätigkeiten des organisierten Verbrechens und der Korruption durch Beschlagnahme ihrer Einnahmen und Vermögensgegenstände
Greek[el]
Καταπολέμηση και πρόληψη των δραστηριοτήτων του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς με δήμευση εσόδων και περιουσιακών στοιχείων
English[en]
Combating and preventing organised crime and corruption by striking at the proceeds and assets that it generates
Spanish[es]
Detener y prevenir las actividades de la delincuencia organizada y la corrupción, confiscando sus ingresos y sus bienes
Estonian[et]
Organiseeritud kuritegevuse ja korruptsiooni peatamine ja ennetamine, rünnates kuritegelikku tulu ja vara
Finnish[fi]
Järjestäytyneen rikollisuuden ja korruption torjunta ja ehkäisy sekä rikoksen avulla hankitun hyödyn ja omaisuuden haltuun ottaminen
French[fr]
Combattre et prévenir les activités de la criminalité organisée et de la corruption en saisissant les recettes et les actifs financiers
Hungarian[hu]
A szervezett bűnözés és a korrupció leküzdése és megelőzése az elkövetők bevételeire és vagyonára mért csapás révén
Italian[it]
Combattere e prevenire le attività del crimine organizzato e la corruzione, aggredendone proventi e patrimoni
Lithuanian[lt]
Kova su organizuotu nusikalstamumu ir korupcija ir jų prevencija konfiskuojant juos vykdant gautas pajamas ir turtą
Latvian[lv]
Apkarot un novērst organizētās noziedzības un korupcijas darbības, aizturot noziedzīgi iegūtos līdzekļus un aktīvus
Maltese[mt]
Il-ġlieda kontra l-attività tal-kriminalità organizzata u l-korruzzjoni u l-prevenzjoni tagħhom, b’attakk fuq il-qligħ u l-ġid li tiġġenera
Dutch[nl]
De georganiseerde misdaad en corruptie een halt toeroepen door opbrengsten en vermogensbestanddelen te confisqueren
Polish[pl]
Zahamowanie i przeciwdziałanie działalności organizacji przestępczych i korupcji poprzez stosowanie agresywnych środków wobec ich zysków i mienia
Portuguese[pt]
Combater e prevenir as atividades do crime organizado e da corrupção através da apreensão dos seus produtos e bens
Romanian[ro]
Combaterea și prevenirea activităților crimei organizate și a corupției prin confiscarea veniturilor și a proprietăților obținute din acestea
Slovak[sk]
Potláčanie a predchádzanie organizovanej trestnej činnosti a korupcie siahnutím na zisky a majetky, ktoré z nej pochádzajú
Slovenian[sl]
Boj proti dejavnostim organiziranega kriminala in korupcije ter njihovo preprečevanje s poseganjem v sredstva in premoženje
Swedish[sv]
Bekämpa och förebygga organiserad brottslighet och korruption genom förverkande av vinster och tillgångar