Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
7 и никого не съм назначил Аз да му бъде съветник анад него в църквата относно църковните дела, освен неговия брат, Джозеф Смит-младши.
Catalan[ca]
7 I no he assenyalat ningú per a ésser conseller sobre ell a l’església, respecte als assumptes d’aquesta, excepte el seu germà, Josep Smith, fill.
Cebuano[ceb]
7 Ug walay usa nga Ako motudlo nga mahimo nga iyang magtatambag aibabaw kaniya sa simbahan, mahitungod sa mga butang sa simbahan, gawas kini sa iyang igsoon, Joseph Smith, Jun.
Czech[cs]
7 A nikoho jsem neurčil, aby byl rádcem jeho anad ním v církvi, ohledně církevních záležitostí, kromě bratra jeho, Josepha Smitha ml.
Danish[da]
7 og ingen har jeg udpeget til at være hans rådgiver aover ham i kirken vedrørende kirkelige anliggender bortset fra hans broder Joseph Smith jun.
German[de]
7 und aniemanden habe ich dazu bestimmt, Ratgeber über ihn in der Kirche zu sein in bezug auf Angelegenheiten der Kirche, außer seinen Bruder Joseph Smith jun.
English[en]
7 And none have I appointed to be his counselor aover him in the church, concerning church matters, except it is his brother, Joseph Smith, Jun.
Spanish[es]
7 Y a nadie he nombrado consejero asobre él en la iglesia, concerniente a los asuntos de ella, sino a su hermano, José Smith, hijo.
Estonian[et]
7 ja kedagi pole ma määranud olema kirikus temast aüle talle nõuandjaks kiriku asjades peale tema venna Joseph Smith noorema.
Persian[fa]
۷ و هیچ کسی را من تعیین نکرده ام تا در کلیسا، دربارۀ امور کلیسا، مشاور او باشد، مگر برادرش، جوزف اسمیتِ پسر.
Fanti[fat]
7 Na minnyii obiara nnsii hɔ dɛ ɔnyɛ ne ɔpamfo a aɔhwɛ no do wɔ asɔr no mu, wɔ nsɛm a ɔfa asɔr no ho, gyedɛ no nuabanyin Joseph Smith, Kakraba, nko.
Finnish[fi]
7 enkä minä ole nimittänyt ketään hänen neuvojakseen hänen ayläpuolelleen kirkossa, mitä tulee kirkon asioihin, paitsi hänen veljensä Joseph Smith nuoremman.
Fijian[fj]
7 Ia e sega tale au lesia me vakasalataki akoya ena lotu, me baleta na veika vakalotu, na wekana ga ko Josefa Simici Lailai.
French[fr]
7 Et je n’ai désigné personne pour le conseiller comme ason supérieur dans l’Église, concernant les affaires de l’Église, si ce n’est son frère Joseph Smith, fils.
Gilbertese[gil]
7 Ao akea ae I a tia n rineia bwa ana tia ibuobuoki i aaona n te ekaretia, ni kaineti ma bwain te ekaretia ma tii tarina are Iotebwa Timiti te Ataei.
Croatian[hr]
7 I nikoga ne postavih da bude savjetnik njegov aiznad njega u crkvi, gledom na crkvene poslove, osim ako to nije brat njegov, Joseph Smith ml.
Haitian[ht]
7 Epi m pa t tabli pèsonn kòm konseye asou tèt li nan legliz la, konsènan zafè legliz la, eksepte frè li a, Joseph Smith, pitit la.
Hungarian[hu]
7 És asenkit nem jelöltem ki arra, hogy felette álló tanácsosa legyen az egyházban, az egyházi ügyeket illetően, csakis testvérét, ifj. Joseph Smith-et.
Armenian[hy]
7 Եվ եկեղեցում ես ոչ ոքի չեմ նշանակել՝ խորհրդատու լինելու նրա ավրա, բացի իր եղբայր Ջոզեֆ Սմիթ կրտսերից:
Indonesian[id]
7 Dan tak seorang pun telah Aku tetapkan untuk menjadi penasihatnya aatas dia di dalam gereja, mengenai masalah-masalah gereja, kecuali itu adalah saudara laki-lakinya, Joseph Smith, Jun.
Igbo[ig]
7 Ma onweghị onye m nyere ọkwa ka ọbụrụ ya onye ndụmọdụ an’isi ya na nzukọ-nsọ, gbasara okwu nzukọ-nsọ nile, m’ọbụghị nwanne ya nwoke, Joseph Smith, Nta.
Iloko[ilo]
7 Ket awan ti tinudingak nga agbalin a amamagbagana iti simbaan, maipanggep kadagiti banag ti simbaan, malaksid ti kabsatna, ni Joseph Smith, Jun.
Icelandic[is]
7 Og engan hef ég útnefnt ráðgjafa ayfir hann í kirkjunni, varðandi mál kirkjunnar, annan en bróður hans, Joseph Smith yngri.
Italian[it]
7 E non ho nominato nessuno ad essere suo consigliere asopra di lui nella chiesa, in merito agli affari della chiesa, eccetto suo fratello Joseph Smith jr.
Japanese[ja]
7 また わたし は、 彼 かれ の 兄 きょう 弟 だい ジョセフ・ スミス・ ジュニア の ほか に は、 教 きょう 会 かい の 諸 しょ 事 じ に ついて 教 きょう 会 かい 内 ない で 彼 かれ の 1 上 うえ に 立 た つ 助 じょ 言 げん 者 しゃ を だれ も 任 にん 命 めい して いない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
7 Ut maajun kinxaqabʼ chi wank choqʼ aj kʼehol naʼlebʼ asaʼ xbʼeen aʼan saʼ li iglees, chirix li naʼlebʼ re li iglees, kaʼajwiʼ lix komon, aj Jose Smith, alalbʼej.
Khmer[km]
៧ហើយ យើង ពុំ បាន តាំង អ្នក ណា ឲ្យ ធ្វើ ជា ទីប្រឹក្សា កពីលើ គាត់ នៅ ក្នុង សាសនាចក្រ អំពី កិច្ចការ ខាង សាសនាចក្រ ឡើយ លើក លែងតែ យ៉ូសែប ស៊្មីធ ជុញ្ញ័រ ជា បង ប្អូន គាត់។
Korean[ko]
7 그리고 교회 일에 관하여 그의 형제 조셉 스미스 이세를 제외하고는 나는 누구도 교회 안에서 그의 조언자를 그의 ᄀ위에 임명하지 아니하였느니라.
Lithuanian[lt]
7 ir nė vieno kito bažnyčioje aš nepaskyriau būti jam avadovaujančiu patarėju bažnyčios klausimais, išskyrus jo brolį Džozefą Smitą jaunesnįjį.
Latvian[lv]
7 un nevienu Es neesmu nozīmējis būt par viņa padomdevēju avirs viņa baznīcā, attiecībā uz baznīcas lietām, izņemot viņa brāli Džozefu Smitu, jaunāko.
Malagasy[mg]
7 Ary tsy nisy notendreko ho mpanolotsainy eo aamboniny momba ny raharaham-piangonana ao amin’ ny fiangonana afa-tsy i Joseph Smith zanany rahalahiny.
Marshallese[mh]
7 Im ejjeļo̧k Iaar jitōn̄ e bwe en an rikōkapilōklōk aioon e ilo kabun̄ in, kōn jerbal ko an kabun̄, ijello̧kun wōt n̄e ej ļeo jein im jatin, Josep Smith, Jun.
Mongolian[mn]
7Мөн сүмийн ажил хэргүүдийн талаар түүний ах Бага Иосеф Смитээс өөр сүмд түүний дээр түүний зөвлөх байх хэнийг ч бибээр томилоогүй болой.
Norwegian[nb]
7 Og ingen har jeg utpekt til å være hans rådgiver aover ham i kirken, i kirkelige anliggender, bortsett fra hans bror Joseph Smith jr.
Dutch[nl]
7 en niemand heb Ik aangewezen om in de kerk aboven hem zijn raadgever te zijn, aangaande kerkelijke aangelegenheden, behalve zijn broeder Joseph Smith jr.
Portuguese[pt]
7 E a ninguém designei como seu conselheiro, para estar aacima dele na igreja no que se refere aos negócios da igreja, exceto seu irmão Joseph Smith Júnior.
Romanian[ro]
7 Şi nu am numit pe nimeni să fie consilier asuperior lui în Biserică, privind probleme Bisericii, cu excepţia fratelui său, Joseph Smith, fiul.
Russian[ru]
7 И никого не назначил Я быть в Церкви анад ним его советником в церковных делах, кроме брата его, Джозефа Смита-младшего.
Samoan[sm]
7 Ma e leai se tasi ua Ou tofia e fai ma ona fautua i aluga o ia i le ekalesia, e faatatau i mataupu o le ekalesia, vagana ai o lona uso, o Iosefa Samita, Laitiiti.
Shona[sn]
7 Uye hakuna wandakamisa kuve murairi wake ari apamusoro pake muchechi, maererano nenyaya dzemuchechi, kunze kwekunge ari hama yake, Joseph Smith, Mwana.
Swedish[sv]
7 och jag har inte utsett någon att vara rådgivare aöver honom i kyrkan rörande kyrkans angelägenheter, utom hans broder Joseph Smith den yngre.
Swahili[sw]
7 Na hapana yeyote niliyemteua kuwa mshauri ajuu yake katika kanisa, kuhusu mambo ya kanisa, isipokuwa kaka yake, Joseph Smith, Mdogo.
Thai[th]
๗ และไม่มีใครที่เรากําหนดเป็นที่ปรึกษาของเขาเหนือกเขาในศาสนจักร, เกี่ยวกับเรื่องของศาสนจักร, เว้นแต่โจเซฟ สมิธ, จูเนียร์, พี่น้องเขา.
Tagalog[tl]
7 At walang sinuman akong itinalaga na akanyang maging tagapayo sa simbahan, hinggil sa mga bagay na nauukol sa simbahan, maliban sa kanyang kapatid, na si Joseph Smith, Jun.
Tongan[to]
7 Pea kuo ʻikai te u fili ha taha ke hoko ko hono tokoni ke amāʻolunga ange ʻiate ia ʻi he siasí, ʻo kau ki he ngaahi meʻa ʻo e siasí, tuku kehe pē ʻa hono tokoua ko Siosefa Sāmita, ko e Siʻí.
Ukrainian[uk]
7 І нікого Я не призначив бути його радником анад ним у Церкві стосовно церковних справ, за винятком його брата Джозефа Сміта молодшого.
Vietnamese[vi]
7 Và ta chẳng chỉ định ai để làm người cố vấn atrên hắn trong giáo hội, về những vấn đề của giáo hội, ngoại trừ người anh em của hắn là Joseph Smith, Jr.
Xhosa[xh]
7 Kwaye andinyulanga namnye ukuba abe ngumcebisi wakhe aphezu kwakhe ebandleni, ngokunxulumene nemiba yebandla, ngaphandle kokuba ibe ngumntakwabo, uJoseph Smith, Omnci.,
Yoruba[yo]
7 Àti pé kò sí ẹnikẹ́ni tí èmi ti yàn lati jẹ́ olùbádámọ̀ràn rẹ̀ lé e lóri nínú ìjọ, nípa àwọn ohun ti ìjọ, bí kò ṣe arákùnrin rẹ̀, Joseph Smith, Kékeré.
Chinese[zh]
7在教会事务上,除了他的弟兄小约瑟•斯密外,我没有指派任何人在教会中a作他的顾问。
Zulu[zu]
7 Futhi aangiqokanga muntu ukuba abe ngumeluleki wakhe ebandleni, mayelana nezindaba zebandla, ngaphandle komfowabo, uJoseph Smith, omNcane.