Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sluit opbouende ondervindinge in van die vorige keer toe die Koninkryksnuus versprei is.
Amharic[am]
ካለፈው የመንግሥት ዜና ስርጭት የተገኙ የሚያንጹ ተሞክሮዎችን ጨምረህ ተና ገር።
Arabic[ar]
اشملوا اختبارات بناءة حصلت عند توزيع آخر نشرة من اخبار الملكوت.
Central Bikol[bcl]
Iiba an nakaparirigon na mga eksperyensia sa nakaaging pagdistribwir kan Kingdom News.
Bemba[bem]
Landeniko pa fya kukumanya fya kukuulilila ifyo bamo bakumenye umuku wafumineko ilyo twatambike Imbila ya Bufumu.
Bulgarian[bg]
Включи укрепващи случки от последното разпространяване на „Новини на Царството“.
Bislama[bi]
Talem sam gudfala ekspiriens we oli kamaot lastaem we yumi bin seremaot Kingdom Nius.
Cebuano[ceb]
Ilakip ang makapalig-ong mga kasinatian gikan sa miaging pagpang-apod-apod sa Kingdom News.
Seselwa Creole French[crs]
Enkli bann leksperyans edifyan ki nou ti gannyen ler nou ti distribye sa dernyen Nouvel Rwayonm.
Czech[cs]
Uveď povzbudivé zkušenosti z rozšiřování minulých Zpráv Království.
German[de]
Erzähle auch erbauende Erfahrungen, die bei der letzten Verbreitung der Königreichs-Nachrichten gemacht wurden.
Ewe[ee]
Gblɔ Fiaɖuƒe Ŋuti Nya mamlɛtɔ si míema va yi ƒe nuteƒekpɔkpɔ tuameɖowo kpee.
Efik[efi]
Sịn mme ifiọkutom oro ẹbọpde-bọp ẹtode akpatre Mbụk Obio Ubọn̄ oro ẹkesuande.
Greek[el]
Συμπεριλάβετε εποικοδομητικές εμπειρίες από τη διανομή του τελευταίου φυλλαδίου Νέα της Βασιλείας.
English[en]
Include upbuilding experiences from the last Kingdom News distribution.
Spanish[es]
Incluya experiencias edificantes de la última campaña de distribución de Noticias del Reino.
Estonian[et]
Räägi ülesehitavaid kogemusi eelmise ”Kuningriigi sõnumi” levitamise tööst.
Finnish[fi]
Kerro rohkaisevia kokemuksia edellisen Valtakunnan Uutiset -traktaatin levityksestä.
French[fr]
Racontez des faits intéressants de la dernière campagne de diffusion des Nouvelles du Royaume.
Ga[gaa]
Okɛ niiashikpamɔi ni tswaa mɔ emaa shi ni aná kɛjɛ nyɛsɛɛ Maŋtsɛyeli Sanekpakpa lɛ jaa mli lɛ afata he.
Hiligaynon[hil]
Ilakip ang makapalig-on nga mga eksperiensia gikan sa nagligad nga pagpanagtag sing Kingdom News.
Croatian[hr]
Treba ispričati izgrađujuća iskustva od prošlog raspačavanja Vijesti Kraljevstva.
Haitian[ht]
Ajoute eksperyans ankourajan moun te fè dènye fwa nou te fè difizyon Nouvèl Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Mondj el építő tapasztalatokat a legutóbbi Királyság-hírek terjesztésével kapcsolatban.
Armenian[hy]
Ոգեւորիչ դեպքեր պատմիր, որոնք պատահել են «Թագավորության լուրը» շարքի նախորդ թերթիկները տարածելիս։
Indonesian[id]
Sertakan pengalaman yg membina dari penyiaran Berita Kerajaan sebelumnya.
Iloko[ilo]
Iraman dagiti makapabileg a kapadasan iti daydi naudi a panagiwaras iti Kingdom News.
Icelandic[is]
Komið með hvetjandi frásögur frá síðustu dreifingu Guðsríkisfrétta.
Italian[it]
Includere esperienze edificanti relative all’ultima campagna con le Notizie del Regno.
Japanese[ja]
前回の「王国ニュース」の配布の際に得られた築き上げる経験を含める。
Georgian[ka]
აგრეთვე მოიხსენიე გასული ნომრის გავრცელების დროს მომხდარი გამამხნევებელი შემთხვევები.
Korean[ko]
지난번 「왕국 소식」 배부 활동을 수행하면서 즐긴 격려적인 경험담들도 언급한다.
Lingala[ln]
Lobelá mpe makambo ya kolendisa oyo basakoli bakutanaki na yango ntango bakabolaki Nsango ya Bokonzi na mbala oyo eleki.
Lozi[loz]
Mu bulele ni ze bonwi ze yahisa ze n’e ezahezi ha ne ku hasanyizwe pampili ya Taba ya Mubuso nako ye felile.
Lithuanian[lt]
Papasakok ugdančių patirties atvejų iš ankstesnės Karalystės naujienos platinimo.
Luvale[lue]
Vuluka vyuma vimwe vyasolokele hakuhana talakiti yausula yaMujimbu waWangana kuvatu.
Latvian[lv]
Pastāsti iepriecinošus gadījumus, kas notika, kad tika izplatīts iepriekšējais buklets Ķēniņvalsts Vēsts.
Malagasy[mg]
Milazà fitantarana mampahery avy tamin’ny fizarana ilay Vaovao Momba Ilay Fanjakana farany.
Marshallese[mh]
Kobaik experience ko rekõketak jen jerbal in leto-letak eo lok kin News kin Ailiñ Eo.
Macedonian[mk]
Вклучи изградувачки искуства од последната дистрибуција на Веста за Царството.
Burmese[my]
ယခင် နိုင်ငံတော်သတင်း ဝေငှရာမှရရှိသည့် တည်ဆောက်မှုပေးသောတွေ့ ကြုံမှုများကို ပါဝင်စေပါ။
Norwegian[nb]
Ta med noen oppbyggende opplevelser fra forrige traktatkampanje.
Niuean[niu]
Lafi foki mai e tau tala ati hake he tau magaaho fakamua ne tufatufa ai e Tau Tala he Kautu.
Dutch[nl]
Verwerk opbouwende ervaringen van de verspreiding van het vorige Koninkrijksnieuws-traktaat.
Northern Sotho[nso]
Akaretša diphihlelo tšeo di agago go tšwa kabong ya nakong e fetilego ya Kingdom News.
Nyanja[ny]
Phatikizanipo zokumana nazo zolimbikitsa kuchokera m’kugaŵira Uthenga wa Ufumu kwa papitapo.
Papiamento[pap]
Incluí experencianan edificante for dje último distribucion di Noticia di Reino.
Polish[pl]
Przedstaw budujące doświadczenia z poprzedniej kampanii rozpowszechniania Wiadomości Królestwa.
Portuguese[pt]
Inclua experiências edificantes da última distribuição de Notícias do Reino.
Rundi[rn]
Nushiremwo ivyabonywe vyubaka vyavuye mw’igabanganywa ry’Inkuru z’Ubwami riheruka.
Romanian[ro]
Include experienţe edificatoare din perioada în care s-a distribuit ultima dată tractul Ştiri ale Regatului.
Russian[ru]
Расскажи интересные случаи из прошлой кампании по распространению трактата «Весть о Царстве».
Kinyarwanda[rw]
Shyiramo ingero zubaka z’ibyabaye igihe twatangaga Inkuru y’Ubwami iheruka.
Slovak[sk]
Zaraď budujúce skúsenosti z poslednej kampane s Posolstvom o Kráľovstve.
Slovenian[sl]
Povej kakšno spodbudno doživetje, ki so ga oznanjevalci imeli pri zadnjem razdeljevanju Kraljestvene vesti.
Samoan[sm]
Ia faaaofia ai ni tala o mea na tutupu e faalaeiau ai mai le tufatufaina o le Tala o le Malo talu ai.
Shona[sn]
Batanidza zvakaitika zvinovaka pakugovera Mashoko oUmambo kwakapfuura.
Albanian[sq]
Përfshi përvoja ndërtuese nga shpërndarja e fletushkës së fundit Lajmërim i Mbretërisë.
Serbian[sr]
Uključi izgrađujuća iskustva iz distribucije prošle Vesti Kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri ondrofenitori tu di e gi sma deki-ati èn di ben pasa a lasti leisi di den ben prati Kownukondre Nyunsu.
Southern Sotho[st]
Akarelletsa le liphihlelo tse hahang tse tsoang kabong ea Kingdom News e fetileng.
Swedish[sv]
Ta med uppbyggande erfarenheter från den förra kampanjen med Nyheter om Guds rike.
Swahili[sw]
Tia ndani mambo yaliyoonwa yenye kujenga kuhusu ugawanyaji uliopita wa Habari za Ufalme.
Thai[th]
รวม เอา ประสบการณ์ ที่ หนุน กําลังใจ จาก การ แจก จ่าย ข่าว ราชอาณาจักร คราว ที่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Ilakip ang nakapagpapatibay na mga karanasan noong nakaraang pamamahagi ng Kingdom News.
Tswana[tn]
Akaretsa le maitemogelo a a kgothatsang a letsholo le le fetileng la go tsamaisa pampitshana ya Dikgang Tsa Bogosi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkilizye azyakacitika zyalo zikulwaizya mukumwaya kwamusyule kwa Makani aa Bwami.
Turkish[tr]
Önceki Gökteki Krallık Haberi dağıtımıyla ilgili yapıcı tecrübeleri dahil edin.
Tsonga[ts]
Katsa ni mintokoto leyi akaka ya ku fambisiwa ka Kingdom News enkarhini lowu hundzeke.
Twi[tw]
Fa osuahu ahorow a ɛhyɛ nkuran a yenya fii Ahenni Asɛm a etwa to a yɛkyekyɛe no mu ka ho.
Tahitian[ty]
A faatia i te tahi mau tupuraa anaanatae no nia i te opereraa hopea i te mau Parau apî o te Basileia.
Ukrainian[uk]
Розкажи заохотливі випадки з розповсюдження попередніх «Вістей Царства».
Venda[ve]
Ni katele na tshenzhelo dzi fhaṱaho dze na dzi wana musi ri tshi khou tshimbidza Kingdom News tshifhingani tsho fhiraho.
Vietnamese[vi]
Kể thêm những kinh nghiệm xây dựng từ lần phân phát Tin Tức Nước Trời kỳ trước.
Wallisian[wls]
ʼO hilifaki mai kiai he ʼu fakamatala fakaloto mālohi ʼo te tufa ʼo te kiʼi pepa lotu Te ʼu Logo ʼo Te Puleʼaga ʼo te taʼu ʼaenī kua hili.
Xhosa[xh]
Quka amava ahlaziyayo ephulo elidluleyo lokusasazwa kweKingdom News.
Yoruba[yo]
Sọ àwọn ìrírí tí ń gbéni ró tó ṣẹlẹ̀ nígbà ìpínkiri Ìròyìn Ìjọba tó kọjá.
Chinese[zh]
包括讲述上次分发《王国消息》的一些富于鼓励的经验。
Zulu[zu]
Hlanganisa nokuhlangenwe nakho okwakhayo kokusakazwa kwe-Kingdom News kwesikhathi esidlule.