Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سنة 1998، كنت قد أنهيت كتابة "حكاية لعبة" و "حياة حشرة" وقد كنت مدمنا جدا لكتابة السيناريوهات.
Bulgarian[bg]
През 1998 година, бях завършил сценариите на "Играта на играчките" и "Живот на буболечка," и бях тотално въвлечен в писането на сценарии.
Czech[cs]
V roce 1998 jsem dopsal "Toy Story" a "Život brouka" a psaní scénářů mě kompletně pohltilo.
Danish[da]
I 1998 blev jeg færdig med at skrive "Toy Story" og "Græsrødderne," og jeg var helt vild med at være manuskriptforfatter.
Greek[el]
Το 1998, είχα ήδη τελειώσει το «Toy Story: Ιστορία Παιχνιδιών» και «Τα Ζουζούνια», και είχα εθιστεί εντελώς στη συγγραφή σεναρίων.
English[en]
In 1998, I had finished writing "Toy Story" and "A Bug's Life" and I was completely hooked on screenwriting.
Spanish[es]
En 1998, yo había terminado de escribir "Toy Story" y "Bichos" y estaba enganchado con la escritura de guiones.
Persian[fa]
در سال ۱۹۹۸ من نوشتن "داستان اسباببازیها" و "زندگی یک حشره" را به پایان رساندم.
French[fr]
En 1998, j'avais fini d'écrire « Toy Story » et « 1001 pattes » et j'ai été complètement accro à l'écriture de scénarios.
Hebrew[he]
ב-1998, סיימתי לכתוב את "צעצוע של סיפור" ואת "באג לייף" הייתי מכור לגמרי לכתיבת תסריטים.
Hungarian[hu]
1998-ban befejeztem a "Játékháború" és az "Egy bogár élete" írását, és teljesen lekötött a forgatókönyvírás.
Indonesian[id]
Pada tahun 1998, saya baru selesai menulis "Toy Story" dan "A Bug's Life" dan saya benar-benar ketagihan dalam menulis skenario.
Italian[it]
Nel 1998, avevo finito di scrivere "Toy Story" e "A Bug's Life" ed ero totalmente ossessionato dalla sceneggiatura.
Japanese[ja]
1998年に「トイストーリー」と 「バグズ・ライフ」の 脚本を書き終えて 映画の— 脚本作りに病みつきになりました
Korean[ko]
1998년에, 저는 "토이 스토리"와 "벅스라이프" 를 마쳤고 시나리오제작에 완전히 매료당했습니다.
Norwegian[nb]
I 1998 var jeg ferdig med å skrive "Toy Story" og "Småkryp" og jeg var helt hekta på skrive manus.
Dutch[nl]
In 1998 was ik klaar met het schrijven van "Toy Story" en "A Bug's Life" en ik was volledig in de ban van het scenarioschrijven.
Polish[pl]
W 1998 roku skończyłem pisać "Toy Story" i "Dawno Temu w Trawie" i byłem całkowicie uzależniony od scenopisarstwa.
Portuguese[pt]
Em 1998, eu tinha acabado de escrever "Toy Story" e "Vida de Inseto" e sentia-me completamente viciado na escrita de argumentos.
Romanian[ro]
În 1998, am terminat de scris "Povestea jucăriilor" şi "Viaţa unei insecte" şi am fost prins în totalitate de scenografie.
Slovak[sk]
V roku 1998 som dopísal "Toy Story - Vojna hračiek" a "Život chrobáka" a úplne ma pohltilo písanie scenárov.
Serbian[sr]
1998. сам завршио писање "Приче о играчкама" и "Живот бубе" и потпуно сам се навукао на писање сценарија.
Swedish[sv]
1998 hade jag skrivit färdigt "Toy Story" och "Ett småkryps liv" och var fullständigt fast i att skriva för filmen.
Thai[th]
ในปี 1998 ผมเขียนเรื่อง Toy Story และ A Bug's Life จนเสร็จ ผมตกหลุมรักการเขียนบทภาพยนตร์
Turkish[tr]
1998'de "Oyuncak Hikayesi"ni ve "Bir Böceğin Yaşamını" bitirdiğimde senaryo yazımına kendimi kaptırmıştım.
Vietnamese[vi]
Trong năm 1998, tôi viết xong "Toy Story" và "A Bug's Life" và hoàn toàn bị cuốn vào việc biên kịch.
Chinese[zh]
1998年的时候 我刚写完“玩具总动员”和“虫虫危机” 我被剧本创作深深地吸引住了