Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten spyte van China se streng beleid oor gesinsbeplanning wat ’n maksimum van een kind per gesin bevorder, het die bevolkingsaanwas tot 1,2 miljard ses jaar vroeër gekom as wat bevolkingsbeplanners verwag het.
Arabic[ar]
فعلى الرغم من سياسة الصين الصارمة لتنظيم الاسرة التي تشجع على انجاب ولد واحد للعائلة كحد اقصى، حدث ارتفاع عدد السكان الى ٢,١ بليون قبل ست سنوات من توقع منظمي عدد السكان.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa polisa sa Tsina sa estriktong pagplano sa pamilya nga nagpasiugda ug usa lamang ka anak matag pamilya, ang populasyon misaka ngadto sa 1.2 ka bilyon nga unom ka tuig nga mas sayo kay sa gidahom sa mga tigplano sa populasyon.
Czech[cs]
Přes přísnou čínskou politiku plánovaného rodičovství, která propaguje maximálně jedno dítě na rodinu, dosáhl počet obyvatelstva 1,2 miliardy o šest let dříve, než očekávali ti, kdo se zabývají plánováním počtu obyvatelstva.
German[de]
Trotz der strengen Familienplanungspolitik Chinas, die höchstens ein Kind pro Familie erlaubt, ist der Bevölkerungsanstieg auf 1,2 Milliarden Menschen sechs Jahre früher gekommen, als Bevölkerungspolitiker annahmen.
Ewe[ee]
Togbɔ be wowɔ ɖoɖo kpaɖii ɖe fufɔfɔnutsitsi ŋu le China si ɖe mɔ be ƒome sia ƒome nadzi vi ɖeka ko hã la, amewo ƒe agbɔsɔsɔ de biliɔn 1.2 ƒe ade do ŋgɔ na alesi amewo ƒe agbɔsɔsɔ ŋu ɖoɖowɔlawo kpɔ mɔe.
Greek[el]
Παρά την αυστηρή τακτική της Κίνας όσον αφορά τον οικογενειακό προγραμματισμό, η οποία θέτει ως όριο το ένα παιδί για κάθε οικογένεια, η αύξηση του πληθυσμού σε 1,2 δισεκατομμύρια έφτασε έξι χρόνια νωρίτερα από ό,τι περίμεναν οι προγραμματιστές σε θέματα πληθυσμού.
English[en]
Despite China’s strict family planning policy that promotes a maximum of one child per family, the population rise to 1.2 billion came six years earlier than population planners had expected.
Spanish[es]
A pesar de la estricta normativa de planificación familiar, que aconseja un máximo de un hijo por familia, se llegará a los 1.200 millones seis años antes de lo que los planificadores de población esperaban.
Finnish[fi]
Tarkastellessaan tätä raporttia Ekumeeninen uutispalvelu kirjoittaa, että Aasiassa oli käynnissä 22, Afrikassa 13, Latinalaisessa Amerikassa 5 ja Euroopassa 3 sotaa.
French[fr]
Malgré la rigueur de la politique de planification familiale (un enfant maximum par famille), ce chiffre est atteint avec six ans d’avance sur les prévisions.
Croatian[hr]
Usprkos striktnoj kineskoj politici planiranja obitelji koja zagovara maksimum od jednog djeteta po obitelji, porast stanovništva na 1,2 milijarde došao je šest godina ranije nego što su to očekivali populacijski planeri.
Hungarian[hu]
Kína szigorú családtervezési módszerei ellenére, melyek támogatják azt, hogy az egy családra megállapított maximum egy gyermek, a népesség 1,2 milliárdra való emelkedése hat évvel korábban következett be, mint ahogy a népességtervezők várták.
Iloko[ilo]
Agpapan pay iti nainget a pammilin ti China a panagplano ti pamilia a mangitantandudo iti maysa laeng nga anak iti kada pamilia, immadu ti populasion iti 1.2 bilion innem a tawen a nasapsapa ngem iti ninamnama dagiti managplano iti populasion.
Italian[it]
Nonostante la rigida politica di pianificazione familiare cinese, che consente al massimo un bambino per famiglia, la popolazione arriverà a un miliardo e 200 milioni di persone con sei anni di anticipo rispetto alle previsioni.
Malayalam[ml]
ഒരു കുടുംബത്തിനു പരമാവധി ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ചൈനയിലെ കർശനമായ കുടുംബാസൂത്രണ നയം ഉണ്ടെങ്കിലും ജനസംഖ്യ ആസൂത്രണംചെയ്യുന്നവർ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതിനെക്കാൾ ആറുവർഷം മുമ്പേ 120 കോടിയിലേക്കുള്ള ജനസംഖ്യാകുതിപ്പു നടന്നു.
Norwegian[nb]
Til tross for Kinas strenge familieplanleggingspolitikk, som bare tillater ett barn pr. familie, vil folketallet øke til 1,2 milliarder seks år før befolkningsplanleggerne hadde forventet.
Dutch[nl]
Ondanks China’s strikte gezinspolitiek van hooguit één kind per gezin, kwam de bevolkingstoename tot 1,2 miljard zes jaar eerder dan demografen hadden verwacht.
Portuguese[pt]
Apesar da rigorosa política de planejamento familiar da China que promove o máximo de um filho por família, o aumento da população para 1,2 bilhão de habitantes veio seis anos antes do que esperavam os planejadores demográficos.
Slovak[sk]
Napriek prísnej čínskej politike plánovania rodiny, ktorá presadzuje najviac jedno dieťa v rodine, k nárastu obyvateľstva na 1,2 miliardy došlo o šesť rokov skôr, ako očakávali pracovníci pre plánovanie populácie.
Swedish[sv]
Trots Kinas stränga familjeplaneringspolitik, som föreskriver maximum ett barn per familj, har ökningen upp till 1,2 miljarder kommit sex år tidigare än befolkningsplanerarna väntat sig.
Swahili[sw]
Ijapokuwa China ina sera ya kufuatilia sana kupanga familia itiayo moyo kusiwe na zaidi ya mtoto mmoja kwa familia, ongezeko la watu kufikia bilioni 1.2 lilikuja miaka sita mapema kuliko vile wapanga-idadi walivyokuwa wametarajia.
Tamil[ta]
ஒரு குடும்பத்துக்கு அதிகபட்சம் ஒரு பிள்ளை என்ற கொள்கையை வளர்த்து வரும் சீனாவின் கண்டிப்பான குடும்ப கட்டுப்பாட்டின் மத்தியிலும், ஜனத்தொகை 120 கோடியை எட்டுவது மக்கள் தொகை திட்டமைப்பாளர்கள் எதிர்பார்த்ததைவிட ஆறு ஆண்டுகள் முன்கூட்டியே வந்திருக்கிறது.
Thai[th]
ทั้ง ๆ ที่ ประเทศ จีน มี นโยบาย เข้มงวด กวดขัน เรื่อง การ วาง แผน ครอบครัว โดย สนับสนุน ให้ มี ลูก คน เดียว ต่อ หนึ่ง ครอบครัว การ เพิ่ม ประชากร เป็น 1,200 ล้าน คน เกิด ขึ้น เร็ว กว่า ที่ เจ้าหน้าที่ วาง แผน ประชากร ได้ คาด ไว้ ถึง หก ปี.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng mahigpit na panuntunan sa pagpaplano ng pamilya sa Tsina na nagtataguyod ng isang anak lamang sa bawat pamilya na siyang pinakamarami, ang pagdami ng populasyon na umabot sa 1.2 bilyon ay napaaga nang anim na taon kaysa inaasahan ng mga tagaplano ng populasyon.
Twi[tw]
Wɔ China awo ho nhyehyɛe a ɛyɛ katee a ɛkamfo kyerɛ sɛ ɛsɛ sɛ abusua biara nya ɔba biako nyinaa akyi no, emu nnipa duu ɔpepepem 1.2 mfe asia ansa na bere a wɔn a wɔyɛ ɔman no mu nnipa dodow ho nhyehyɛe hwɛɛ kwan sɛ ebedu saa no reso.
Zulu[zu]
Naphezu kwesimiso saseChina esiqinile sokuhlela umndeni esikhuthaza isilinganiso somntwana oyedwa emkhayeni ngamunye, inani labantu liye lashesha ngeminyaka eyisithupha ukufinyelela ezigidini eziyizinkulungwane ezingu-1,2 kunalokho abebekulindele.