Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
You guys have gotta find a way to come together or we' re going to get our asses kicked from here until Tuesday finds a saddlebag full of buckwheat
French[fr]
Vous avez interêt de trouver un moyen de vous réunir ou on va se faire botter le cul avec des sacs rempli de sarrasin # #: #: #, #-- > #: #: #, # d' ici à mardi!
Hungarian[hu]
Valahogyan össze kell, hogy rázódjatok, különben úgy szétrúgják a seggünket, hogy ülni sem fogtok tudni egy hétig
Italian[it]
Dovete trovare un modo per riconciliarvi altrimenti ci faranno un culo grande come delle bisacce piene di grano
Dutch[nl]
Jullie moeten een manier vinden om overeen te komen of we worden verslagen... totdat dinsdag een zak vol boekweit vindt
Portuguese[pt]
Vocês tem que encontrar um jeito de ficarem juntos ou nós vamos ter nossos traseiros chutados daqui até terça ache a bolsa cheia de farinha
Romanian[ro]
Voi trebuie să găsiţi o modalitate să vă înţelegeţi sau o să ne luăm bataie rau de acum până marţi o să găsim o desagă plină de hrişcă
Russian[ru]
Вам, ребята, нужно найти способ сплотиться или нам надерут задницу. до вторника, найденной сумкой полной гречки
Serbian[sr]
Morate naći način da se ujedinite ili će nas razbijati odavdje dok utorak ne nađe bisage pune heljde
Turkish[tr]
Ya birlik olmanın bir yolunu bulacaksınız...... ya da öyle bir canımıza okuyacaklar ki gırtlağımıza kadar boka batacağız