Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعليه فقد تمكن من رسم هذه الخارطة, والتي من خلالها قام بتمثيل كل أعداد الوفيات في تلك الأحياء على خارطته في شكل علامات سوداء تم رسمها في كل عنوان.
Bulgarian[bg]
И така, създал карта, която в крайна сметка представяла всички смъртни случаи в кварталите като черни стълбчета на всеки адрес.
German[de]
Also kreierte er diese Karte, in der alle Todesfälle in den einzelnen Stadtvierteln je nach Adresse durch schwarze Balken dargestellt wurden.
Greek[el]
Έτσι, δημιούργησε αυτό το χάρτη, που παρουσίαζε όλους τους θανάτους στην περιοχή ως μαύρες ράβδους σε κάθε διεύθυνση.
English[en]
And so he created this map, which basically ended up representing all the deaths in the neighborhoods as black bars at each address.
Spanish[es]
Así que creó este mapa, y terminó representando todas las muertes en las zonas aledañas como barras negras en cada domicilio.
French[fr]
Et donc il créa cette carte, ce qui en gros finit par représenter tous les morts du quartier sous la forme de barres noires à chaque adresse.
Hebrew[he]
ולכן הוא הכין את המפה הזו, שבסופו של דבר ייצגה את כל המתים בשכונות בצורת פסים שחורים בכל כתובת.
Croatian[hr]
I tako je napravio kartu, koja je u osnovi prikazivala sve smrti u susjedstvima kao crne crte na svakoj adresi.
Hungarian[hu]
És így létrehozta ezt a térképet, ami végül a környék minden egyes címénél egy-egy fekete oszloppal ábrázolta a halálesetek számát.
Indonesian[id]
Jadi dia menciptakan peta ini, yang pada dasarnya menggambarkan seluruh kematian di lingkungan itu sebagai diagram batang hitam di setiap rumah.
Italian[it]
E così creò questa mappa, dove le morti nel vicinato sono rappresentate come barre nere ad ogni indirizzo.
Japanese[ja]
そこで彼はこの地図を作成し この地域で死亡した人を全て 住所ごとに黒い印で示しました
Korean[ko]
그래서 스노는 이 지도를 제작했습니다. 그것은 한마디로 그 지역내 모든 사망자들의 숫자를 주소마다 검은 선으로 나타낸 지도입니다.
Latvian[lv]
Un tā nu viņš radīja šo karti, kas būtībā parādīja visus nāves gadījumus rajonos kā melnu līniju pie katras adreses.
Dutch[nl]
Dus maakte hij een kaart waarop alle sterfgevallen in de buurten werden weergegeven met zwarte streepjes op elk adres.
Polish[pl]
Stworzył więc mapę, która przedstawiała wszystkie zgony w tej okolicy jako pojedyncze czarne kreski pod każdym adresem.
Portuguese[pt]
Então, criou este mapa, em que acabou por representar todas as mortes nos bairros com barras negros em cada casa.
Romanian[ro]
Şi aşa a creat această hartă, care de fapt a reprezentat toate morţile din cartiere ca linii negre la fiecare adresă.
Russian[ru]
И он создал карту, которая показывала всех умерших в окрестностях как чёрные полоски для каждого адреса.
Slovenian[sl]
Tako je ustvaril ta zemljevid, ki število smrti v soseski dejansko prikazuje kot črni stolpec na vsakem naslovu.
Thai[th]
และเขาก็ได้สร้างแผนที่นี้ขึ้นมา ซึ่งก็เป็นการแสดง จํานวนคนตายทั้งหมดในท้องที่นั้น ด้วยแถบสีดําในแต่ละบ้าน
Turkish[tr]
Ve bu haritayı oluşturdu, bu haritadaki siyah çizgilerin hepsi mahallede bulunan binalardaki ölüleri temsil ediyor.
Vietnamese[vi]
Và ông thiết lập bản đồ này về cơ bản thể hiện lượng người chết tại những vùng dân cư là những cột đen tại mỗi địa điểm