Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك إخافته جيداً حتى لا يأخذ سيارتي مجدداً!
Bulgarian[bg]
Го Уплашен, така че по - татко не вземете колата.
Bosnian[bs]
Samo tako da opet ne plasi da moj auto ponovo.
Czech[cs]
Vystraš ho tak, aby mi auta už nikdy nebral!
Danish[da]
Så han ikke tager fars bil igen.
German[de]
Mach ihm Angst, damit er nie mehr stiehlt!
Greek[el]
Τρόμαξε τον τόσο, ώστε να μην ξαναπάρει το αυτοκίνητο του μπαμπάκα!
English[en]
Give him a fright so he never takes my car again!
Spanish[es]
Solo asústalo para que no lo vuelva a hacer.
Estonian[et]
Hirmutad, et ta enam issi autot ei puutuks.
Basque[eu]
Ikaratu aitatxori autoa ken ez diezaion.
Finnish[fi]
Pelottelet vain, ettei ota enää isin autoa.
French[fr]
Effraie-le et il le refera plus.
Hebrew[he]
פשוט תפחיד אותו ממש ככה שהוא לעולם לא יקח לי את המכונית שוב!
Croatian[hr]
Uplaši ga tako da više nikad ne uzme tatin auto.
Hungarian[hu]
Csak jól megijeszted, hogy ne lopjon többé aputól!
Indonesian[id]
Cukup buat dia takut agar tak mengambil mobil Ayah lagi.
Italian[it]
Gli devi solo mettere paura così non si azzerderà a riprendersela!
Lithuanian[lt]
Tik turi labai jį išgąsdint, kad jis daugiau niekad neatimtų tėčio mašinos.
Malay[ms]
Sekadar bagi dia takut supaya tak ambil kereta ayah lagi.
Norwegian[nb]
Bare skrem ham, så han ikke tar pappas bil mer.
Dutch[nl]
Je laat hem alleen flink schrikken.
Polish[pl]
Przestrasz go, aby nigdy więcej nie brał samochodu Tatusia!
Portuguese[pt]
Só dar um susto pra ele nunca mais pegar o carro do papai.
Romanian[ro]
Sperie-l grozav, ca să nu îmi mai ia niciodată maşina!
Russian[ru]
ѕугай его, чтоб больше у папы машину не забирал.
Slovak[sk]
Len ho postrašíš, aby už nikdy tatkovi neukradol auto.
Slovenian[sl]
Prestraši ga, da očku ne bo več sunil avta.
Thai[th]
ให้เขาตกใจ ดังนั้นเขาจึงไม่เคยใช้รถของฉันอีกครั้ง!
Turkish[tr]
Onu korkut ki, tekrar arabamı almasın!