Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidjeli ste Freaky Friday, ponekad mala djeca završiti u velikim osoba tijelima.
Czech[cs]
Viděla jsi přeci Mezi námi děvčaty, v těle dospěláka může být i dítě.
English[en]
You've seen Freaky Friday, sometimes little kids end up in big person bodies.
Spanish[es]
Has visto un viernes de locos, a veces niños terminan en cuerpos de adultos.
French[fr]
T'as vu Freaky Friday, parfois des petits enfants finissent dans des corps de grandes personnes.
Hebrew[he]
אתם ראיתם המפחיד יום שישי, לפעמים ילדים קטנים בסופו של בגוף אדם גדול.
Croatian[hr]
Gledala si Šašavi petak, nekad mala djeca završe u tijelima odraslih osoba.
Italian[it]
Hai visto Quel pazzo venerdi', a volte i bambini finiscono nei corpi degli adulti!
Norwegian[nb]
Du har sett Freaky Friday, noen ganger ender små barn opp i en voksen persons kropp.
Portuguese[pt]
Tu viste o Um Dia de Doidos. Às vezes, as crianças acabam em corpos de adultos.
Romanian[ro]
Ați văzut Freaky Friday, uneori copii mici ajung în organele persoană mari.
Russian[ru]
Ты же видела " Чумовую пятницу ", иногда маленькие дети оказываются в телах взрослых.
Slovenian[sl]
V filmu Freaky Friday, je mali otrok končal v telesu odraslega.
Serbian[sr]
Gledala si F " reaky Friday ", nekad mala djeca završe u tijelima odraslih osoba.
Turkish[tr]
Freaky Friday'i sen de izledin, bazen küçük çocuklar büyüklerin bedenine giriyordu.
Ukrainian[uk]
інколи маленькі діти опиняються в тілі дорослого.