Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die toename in misdaad en geweld, die slagting en verkragting in plaaslike oorloë, die heersende losse sedes en die gevolglike seksueel oordraagbare siektes asook die minagting van wettige gesag lyk dit of die wêreld anargisties, onregeerbaar, word.
Amharic[am]
ከጊዜ ወደ ጊዜ በጣም እያየሉ በመጡት ወንጀልና ዓመጽ፣ በእርስ በእርስ ጦርነቶች በሚካሄደው መጨፋጨፍና አስገድዶ የመድፈር ድርጊት፣ በጊዜያችን የተለመደ በሆነው ልቅ ሥነ ምግባርና የዚህ ፍሬዎች በሆኑት በጾታ ግንኙነት በሚተላለፉ በሽታዎች እንዲሁም ለሕጋዊ ሥልጣን አክብሮት ባለማሳየት የተነሣ ዓለም ሥርዓት አልባና ከቁጥጥር ውጪ እየሆነ መጥቷል።
Arabic[ar]
فبازدياد الجريمة والعنف، القتل والاغتصاب في الحروب المحلية، الآداب المتراخية السائدة وثمارها من الامراض المنتقلة جنسيا، عدم احترام السلطة الشرعية، يبدو ان العالم يصير فوضويا، ولا سبيل الى ضبطه.
Central Bikol[bcl]
Sa pag-orog nin krimen asin kadahasan, pangadan asin panlulugos sa lokal na mga guerra, presenteng malaswang moralidad asin mga ibinunga kaiyan na mga helang na ikinaoolakit paagi sa seksuwal na pagdodorog, kadaihan nin paggalang sa lehitimong autoridad, an kinaban malinaw na nagigin maribok, dai napapamahalaan.
Bemba[bem]
Mu kuba no kwingilishiwako kwa lukaakala, ukwipaulula no kwampana kwa bwamba ukwa kwikata kama mu nkondo sha cikaya, imibele yanenuka iileanana ne fisabo fya iko ifya malwele yapishiwa ku bwamba, ukubulwo mucinshi ku bulashi bwa mwi funde, icalo cilemoneka ukusanguka ica cimfulumfulu, icishingalamwa.
Bulgarian[bg]
При нарастването на престъпността и насилието, кръвопролитието и изнасилванията в локалните войни, при преобладаващия разпуснат морал и плодовете му от предавани по полов път болести, при незачитането на законната власт, светът започва да става анархичен, неуправляем.
Bislama[bi]
Ol fasin blong brekem loa, raf fasin we i stap kam antap, ded mo fasin blong fosem woman we i stap kamaot long ol faet long ol wanwan ples, fasin olbaot long saed blong seks mo frut we i kamaot hemia ol sik long saed blong seks, fasin ya blong no respektem ol man we oli gat raet blong rul long narafala, ol fasin ya we oli stap kam antap oli mekem wol ya we kolosap i no moa gat loa i stanap, ol haeman oli no moa save rul long hem.
Cebuano[ceb]
Uban sa pagdaghan sa krimen ug kapintasan, ang pagpatay ug panglugos diha sa lokal nga mga gubat, ang naglungtad nga haluag nga moralidad ug ang mga sakit nga napasa sa pagpakigsekso ingong bunga niini, ang kawalay pagtahod sa tinuod nga awtoridad, ang kalibotan mopatim-aw nga nagapaingon sa pagkahimong walay-balaod, nga dili na mamandoan.
Danish[da]
Verden bliver øjensynlig mere og mere uregerlig og anarkistisk, som det fremgår af den omsiggribende kriminalitet, den tiltagende vold, massemyrderierne og de mange voldtægter i lokale krige, den fremherskende umoralitet og dens frugt i form af seksuelt overførte sygdomme, foruden den manglende respekt for lovlig myndighed.
German[de]
Angesichts der Zunahme der Verbrechen und der Gewalttätigkeit, angesichts des Gemetzels und der Vergewaltigungen in Bürgerkriegen, angesichts der vorherrschenden lockeren Moral und deren Früchte in Form von sexuell übertragbaren Krankheiten sowie angesichts der Respektlosigkeit vor legitimer Autorität scheint die Welt anarchistisch, ja unregierbar zu werden.
Efik[efi]
Ye n̄kọri ke ubiatibet ye afai, uwotowo ye idan̄ n̄kanubọk ke mme ekọn̄ n̄kann̄kụk, usụhọde idaha ido uwem oro atarade ye mbun̄wụm esie eke udọn̄ọ oro ẹmende ẹto idan̄, unana ukpono kaban̄a nnennen itie edikara, etie nte ererimbot akabade etie ntịme ntịme, nte se owo mîkemeke ndikara.
Greek[el]
Με την αύξηση του εγκλήματος και της βίας, τις σφαγές και τους βιασμούς στους τοπικούς πολέμους, την επικρατούσα χαλαρή ηθική και τις σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες που αποτελούν καρποφορία της, την έλλειψη σεβασμού για τη νόμιμη εξουσία, ο κόσμος φαίνεται να περιέρχεται σε κατάσταση αναρχίας, να γίνεται ακυβέρνητος.
English[en]
With the increase in crime and violence, the slaughter and rape in local wars, the prevailing lax morality and its fruitage of sexually transmitted diseases, the disrespect for legitimate authority, the world appears to be becoming anarchic, ungovernable.
Spanish[es]
Con el aumento del delito y la violencia; las matanzas y el ultraje sexual en las guerras locales; la reinante laxitud de la moralidad, con las consecuentes enfermedades de transmisión sexual, y la falta de respeto a la autoridad legítima, el mundo parece estar convirtiéndose en una sociedad anárquica, ingobernable.
Persian[fa]
به نظر میآید دنیا با افزایش جنایت و خشونت، کشتار و تجاوز در جنگهای ناحیهای، متداول شدن اخلاق بیبند و بار و ثمرهٔ آن بیماریهای قابل انتقال جنسی، بیاحترامی در مقابل منابع قانونی، پرهرج و مرج و غیر قابل کنترل میشود.
French[fr]
La recrudescence de la criminalité et de la violence, les massacres et les viols perpétrés lors de conflits régionaux, les mœurs relâchées et leur cortège de maladies sexuellement transmissibles, le mépris de l’autorité légitime, tout cela indique que le monde devient anarchique, ingouvernable.
Ga[gaa]
Akɛni awuiyeli kɛ efɔŋ feemɔ, gbɔmɔgbee kɛ kabonaatoo yɛ maŋ teŋ tai amli, jeŋba kpakpa ni bɛ kɛ yibii ni ejɛ mli eba ni ji bɔlɛnamɔ mli helai ni tsɛŋeɔ mɔ, bulɛ ni abɛ kɛha hegbɛ ni yeɔ nɔ lɛ miifa babaoo hewɔ lɛ, etamɔ nɔ ni je lɛ miifee he ni ayeee mla nɔ yɛ, ni anyɛɛɛ nɔ aye hu.
Hebrew[he]
עם העלייה בשיעור הפשע והאלימות, במעשי הטבח והאונס שמאפיינים מלחמות מקומיות, בהפקרות המינית הרווחת שתוצאותיה הן מחלות מין, ובזילזול בסמכות חוקית, נראה כי העולם הופך אנרכי ובלתי ניתן לשליטה.
Hindi[hi]
अपराध और हिंसा में वृद्धि, स्थानीय युद्धों में हत्याओं और बलात्कार, प्रचलित लापरवाह नैतिकता और उसका फल जैसे लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियों, और वैध अधिकार के प्रति अनादर की घटनाओं के कारण संसार अराजक और अनियंत्रणीय बनता प्रतीत होता है।
Hiligaynon[hil]
Sa pagdugang sang krimen kag kasingki, pagpamatay kag panglugos sa lokal nga mga inaway, paglapnag sang pagpatumbaya sa moralidad kag sang bunga sini nga mga balatian nga ginpaliton paagi sa sekso, dipagtahod sa makatarunganon nga awtoridad, ang kalibutan daw nangin magamo, dimagamhan.
Hungarian[hu]
A bűnözés és erőszak növekedésével, a helyi háborúkban zajló öldökléssel és nemi erőszakkal, az eluralkodó laza erkölccsel és annak gyümölcsével, a szexuális úton terjedő betegségekkel, a törvényes hatósággal szemben megmutatkozó tiszteletlenséggel úgy tűnik, a világ anarchikussá, kormányozhatatlanná válik.
Indonesian[id]
Dengan meningkatnya kejahatan dan kekerasan, pembantaian dan pemerkosaan dalam perang-perang setempat, moral yang bebas yang kini meluas dan buah-buahnya berupa penyakit-penyakit yang ditularkan melalui hubungan seksual, kurangnya respek terhadap wewenang yang sah, dunia ini tampaknya menjadi anarkistis, tidak dapat diatur.
Iloko[ilo]
Bayat a lumanlanlan ti krimen ken kinaranggas, pammapatay ken panangrames kadagiti lokal a gubat, agraraira ti kinalulok iti moral ken ti bunga daytoy a saksakit a mayakar babaen ti sekso, kaawan panagraem iti lehitimo nga autoridad, agparang a nakirokiro, saanen a maiturayan ti lubong.
Icelandic[is]
Með vaxandi glæpum og ofbeldi, manndrápum og nauðgunum í staðbundnum stríðum, einnig slöku siðferði og ávexti þess í mynd samræðissjúkdóma, svo og virðingarleysi fyrir réttmætum yfirvöldum, virðist heimurinn vera að nálgast stjórnleysi og vera að verða óstjórnandi. Við lifum hliðstæða tíma og fyrir flóðið sem svo er lýst í 1.
Italian[it]
Con l’aumento della criminalità e della violenza, i massacri e gli stupri perpetrati in guerre locali, il dilagare dell’immoralità e delle relative malattie trasmesse per via sessuale, e la mancanza di rispetto per l’autorità legittima, il mondo sembra sul punto di sprofondare nell’anarchia, di diventare ingovernabile.
Georgian[ka]
დანაშაულობისა და ძალადობის ზრდა, სამოქალაქო ომებში სისხლის ღვრა და გაუპატიურება, მიშვებული ზნეობის ბატონობა და მისი შედეგები, როგორიცაა სექსუალური გზით გადამდები დაავადებები, უპატივცემლობა კანონიერი ხელისუფლებისადმი, ყოველივე ამასთან ერთად, ქვეყნიერება, როგორც ჩანს, ხდება ანარქიული და დაუმორჩილებელი.
Lingala[ln]
Mpo na bokóli ya mobulu mpe koboma bato, kobomana mpe kobebisa basi kati na bitumba oyo bizali kosalema na bisika bikeseni, kopalangana ya etamboli ya mbindo mpe mbuma mabe na yango ya bokɔnɔ oyo bokopalanganaka na kosangisa nzoto, kozanga kotosa baoyo bapesameli bokonzi, emonani ete mokili ekómi na yauli mingi, mpe ekoki lisusu koyangelama te.
Lozi[loz]
Ka ku ekezeha kwa bukebenga ni mifilifili, lipulao ni ku swalwa likalala mwa lindwa za mwa lilalanda, ku ba teñi kwa muzamao o maswe ni miselo ya ona ya matuku a sihule, ku s’a kuteka m’ata a tamaiso a ka mulao, lifasi li bonahala ku fita fa muinelo wa mutakafululele, le li sa konwi ku busiwa.
Malagasy[mg]
Toa mihamanjary fanjakan’i Baroa, tsy azo tapahina izao tontolo izao misy ny fitomboan’ny heloka bevava sy ny herisetra, ny fandripahana olona sy ny fisavihana ao amin’ireo ady eo an-toerana, ny fari-pitondran-tena baranahiny manjaka sy ny vokany, dia ny aretina mifindra avy amin’ny firaisana, ny tsy fanajana ny fahefana ara-dalàna.
Marathi[mr]
गुन्हे, हिंसा, संहार, व स्थानिक युद्धातील बलात्कार, स्वैर नैतिकता व लैंगिक संक्रमणाद्वारे मिळालेल्या आजाराची फळे, कायदेशीर अधिकाराला अनादर या वाढीमुळे जग अराजकता व अकार्यक्षम झाले आहे.
Niuean[niu]
Ha kua tupu lahi e matahavala mo e mahani vale, ko e kelipopo mo e fakapilo pule noa he tau felakutaki ni i loto he tau matakavi takitaha, tau mahani kelea mo e hana tau fua he tau gagao uta fano fakafifine mo e tane, ko e nakai fakalilifu ke he fakatufono, kua tuga kua nakai maeke ke pule ki ai ke moua mai e maopoopo.
Dutch[nl]
Met de toename van misdaad en geweld, de slachtingen en verkrachtingen in plaatselijke oorlogen, de heersende losse moraal met de vruchten daarvan in de vorm van geslachtsziekten, en de minachting voor rechtmatige autoriteit lijkt de wereld anarchistisch en onbestuurbaar te worden.
Northern Sotho[nso]
Ka go oketšega ga bosenyi le bošoro, polao le go katwa dintweng tša tikologong, go ata ga boitshwaro bjo bo hlephilego le dienywa tša bjona tša malwetši a go fetetšwa ka kopano ya botona le botshadi, go se hlomphe matla a taolo a molao, lefase le bonala le thomile go fetoga la bohloka-pušo, leo le sa laolegego.
Nyanja[ny]
Pokhala ndi kuwonjezeka kwa upandu ndi chiwawa, kuphana ndi kugwirira chigololo m’nkhondo zakumaloko, mkhalidwe wolekerera wachisembwere womwe ulipo ndi zipatso zake za matenda opatsirana mwakugonana, kusalemekeza ulamuliro wovomerezedwa mwalamulo, dziko likuonekera kukhala losokonezeka, losalamulirika.
Portuguese[pt]
Com o aumento do crime e da violência, da matança e dos estupros em guerras locais, da prevalência de moralidade sem restrições e seus frutos de doenças sexualmente transmissíveis, do desrespeito pela autoridade legítima, o mundo parece tornar-se anárquico, ingovernável.
Romanian[ro]
Odată cu creşterea criminalităţii şi a violenţei, a măcelurilor şi a violurilor din timpul războaielor interne, a imoralităţii, care predomină, şi a roadelor ei — bolile transmisibile sexual — , a lipsei de respect faţă de autoritatea legală, se pare că lumea devine anarhică, neguvernabilă.
Russian[ru]
Рост преступности и насилия, убийств и изнасилований в гражданских войнах, господство безнравственности и ее последствий в виде передаваемых половым путем болезней, неуважение к законному порядку – по всему видно, что мир становится анархичным, неуправляемым.
Slovak[sk]
So vzrastom zločinnosti a násilia, zabíjania a znásilňovania v lokálnych vojnách, prevažujúcej uvoľnenej morálky a jej ovocia v podobe sexuálne prenášaných chorôb a neúcty k zákonnej autorite sa zdá, že svet sa stáva anarchickým, neovládateľným.
Slovenian[sl]
Zaradi naraščanja zločinov in nasilja, zaradi pokolov in posilstev v lokalnih vojnah, razširitve popustljive morale in njenih sadov, spolno prenosljivih bolezni ter nespoštovanja zakonitih oblasti, postaja svet, kot izgleda, neurejen in neukrotljiv.
Shona[sn]
Newedzero muutsotsi namasimba masimba, kuuraya nokubata chibharo muhondo dzomunzvimbomo, kutekeshera kwetsika dzakaderera nezvibereko zvayo zvezvirwere zvinopfuudzwa muvatano, kuzvidzwa kwechiremera chapamutemo, nyika inoratidzika kuva iri kuva yakanyongana, isingadzoreki.
Serbian[sr]
S porastom kriminala i nasilja, krvoprolićem i silovanjem u lokalnim ratovima, preovladavanjem popustljivog morala i njegovim plodom seksualno prenosivih bolesti, nepoštovanjem prema zakonskom autoritetu, izgleda da svet postaje anarhičan, neobuzdan.
Sranan Tongo[srn]
A e sori taki grontapoe e tron wan presi sondro tiri, sondro sma man tiri en. Disi de so, foe di ogridoe nanga ogri di doe nanga tranga e kon moro nanga moro, a kiri di den e kiri boen foeroe sma nanga a dwengi di den e dwengi sma nanga tranga foe abi seks nanga den ini orlokoe, a mi-no-ke fasi fa sma e si den boen gwenti nanga gebroiki, nanga leki bakapisi foe dati, den siki di sma e kisi foe seks, èn respeki di sma no abi moro gi tirimakti foe lanti di abi a reti foe tiri.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka la ho eketseha ha tlōlo ea molao le pefo, polao le peto lintoeng tsa libaka tse itseng, boitšoaro bo hlephileng bo atileng le litholoana tsa bona tsa maloetse a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali, ho hlompholla bolaoli bo lumeletsoeng ka molao, lefatše le bonahala le fetoha le se nang taolo, le sa busoeng.
Swedish[sv]
Med tanke på den ökade brottsligheten, det ökade våldet och allt slaktande och alla våldtäkter i lokala krig, den rådande slappa moralen och dess frukt av sexuellt överförda sjukdomar och den bristande respekten för legitim myndighet, verkar världen bli anarkistisk och omöjlig att styra.
Swahili[sw]
Kukiwa na ongezeko la uhalifu na ujeuri, machinjo na unajisi katika vita vya mahali fulani-fulani, ulegevu wa kiadili unaoenea na matunda yao ya magonjwa yanayopitishwa kingono, kutostahi mamlaka ya kisheria, ulimwengu waonekana kuwa wenye mchafuko, usioongozeka.
Thai[th]
ด้วย การ เพิ่ม ทวี ของ อาชญากรรม และ ความ รุนแรง, การ เข่น ฆ่า และ การ ข่มขืน เมื่อ มี สงคราม ภาย ใน ประเทศ, การ หละหลวม ทาง ศีลธรรม พร้อม ด้วย ผล พวง คือ โรค ที่ ติด ต่อ ทาง เพศ สัมพันธ์, การ ไม่ เคารพ ผู้ มี อํานาจ อัน ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย, โลก จึง ปรากฏ ว่า กําลัง วุ่นวาย สับสน ปกครอง ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Sa pagdami ng krimen at karahasan, ng pagpapatayan at panghahalay sa lokal na mga digmaan, ng umiiral na kaluwagan sa moralidad at sa ibinubunga nitong mga sakit na nakukuha sa pagtatalik, ng kawalang-galang sa legal na awtoridad, ang daigdig ay lumilitaw na nasa anarkiya, hindi na mapamahalaan.
Tswana[tn]
Go lebega lefatshe le tlhakatlhakane le sa laolesege ka ntlha ya go gola ga bokebekwa le bothubaki, go bolaana le go betelela mo dintweng tsa selegae, go anama ga boitsholo jo bo maswe le diphelelo tsa jone tsa malwetse a a tshelanwang a tlhakanelodikobo, go tlhoka go utlwa balaodi ba ba beilweng kafa molaong.
Turkish[tr]
Suç ve şiddetin, yerel savaşlardaki katliamların ve tecavüzlerin, ahlaksal gevşekliğin ve onun meyvesi olan cinsel yolla bulaşan hastalıkların, yasal otoriteye saygısızlığın artışıyla dünya anarşik ve yönetilemez bir duruma gelmiştir.
Twi[tw]
Bere a nsɛmmɔnedi ne basabasayɛ, amanko mu nnipakum ne mmonnaato, ɔbrasɛe a ɛrekɔ so a wɔnka ho hwee ne aba a asow a ɛne nyarewa a wonya fi nna mu, obu a wɔnkyerɛ mma tumidi a ɛfata renya nkɔanim no, ɛkame ayɛ sɛ wiase no abɛyɛ basabasayɛ wiase, nea wontumi nni so.
Tahitian[ty]
Apitihia e te maraaraa o te ohipa ino e te haavîraa u‘ana, te taparahiraa taata e te maferaraa i roto i te mau tama‘i tivila, te huru morare faatia-noa-hia e ta ’na hotu o te taatiraa i te pae tino o te horoa ra i te mau ma‘i, te faatura-ore-raa i te mana faatere tia, e au ra e ua riro te ao ei ao arepurepu, tei ore e nehenehe e faatere-faahou-hia.
Ukrainian[uk]
Якщо взяти до уваги посилення злочинності й насильства, кровопролиття й ґвалтування під час воєнних сутичок, панування розхлябаної моралі та її наслідки, які виливаються у хвороби, що передаються статевим шляхом, погорду до законної влади, то здається, що світ стає анархічним та невгамовним.
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼāʼāsili ʼo te fai fakapō pea mo te agamālohi, te mātea pea mo te ʼu fakaʼalikiʼi ʼaē ʼe hoko ʼi te ʼu tau ʼo te loto fenua, te mālohi ʼo te meʼa noaʼi te aga ʼaē ʼe tonu ke fai pea mo tona ʼu kavega ʼaki te ʼu mahaki ʼaē ʼe maʼu ʼi te ʼu felāveʼi fakasino, te mole fakaʼapaʼapa ki te pule ʼaē ʼe fakatafito ki te lao, ʼe hage mai ia ko te malamanei ʼe kua liliu ia ʼo mole kei feala hona takitaki.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokwanda kolwaphulo-mthetho nogonyamelo, ukubulala nokudlwengula kwiimfazwe zasekuhlaleni, ukuxhaphaka kokuziphatha kakubi nesiqhamo sako sezifo ezidluliselwa ngesini, ukungahlonelwa kwegunya elifanelekileyo, ihlabathi libonakala lisiba ngumbhodamo yaye lingalawuleki.
Yoruba[yo]
Pẹ̀lú ìwà ọ̀daràn àti ìwà ipá, ìpànìyàn àti ìfipábánilòpọ̀ nínú àwọn ogun àdúgbò, ìfọwọ́dẹngbẹrẹ mú ìwàrere àti àwọn ìṣùpọ̀ èso rẹ̀ ti àwọn òkùnrùn tí ìbálòpọ̀ takọtabo ń ta látaré, àìlọ́wọ̀ fún ọlá-àṣẹ tí ó bófinmu tí ń gbèrú síi, ó dàbí ẹni pé ayé ń di onírúgúdù; aláìṣeéṣàkóso.
Zulu[zu]
Njengoba kunokwanda kobugebengu nobudlova, ukubulala nokudlwengula ezimpini zendawo, ukuziphatha okuyekelelayo okudlangile nezithelo zakho zezifo ezithathelwana ngobulili, ukungahlonishwa kwegunya elifanele, izwe libonakala liba nesiphithiphithi, lingalawuleki.