Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Oplysninger, som er nødvendige for denne opgave, er stadig begrænsede, selv om de er tilstrækkelige til at konstatere, at der ikke længere findes nogen videnskabelig usikkerhed om den klimaophedning, som skyldes mennesker.
German[de]
Das dafür erforderliche Wissen ist immer noch beschränkt, wenngleich es immerhin ausreicht, um mit Sicherheit sagen zu können, dass es aus wissenschaftlicher Sicht keinerlei Zweifel bezüglich der vom Menschen verursachten globalen Erwärmung mehr gibt.
English[en]
The information necessary for this is still limited, though sufficient to state that there no longer exists any scientific uncertainty that human beings are causing the earth's climate to become warmer.
Spanish[es]
Los conocimientos necesarios en este campo siguen siendo limitados, aunque sí son suficientes para afirmar que ya no quedan dudas, científicamente hablando, sobre la influencia del hombre en el aumento de las temperaturas medias.
Finnish[fi]
Tässä tehtävässä tarvittava tieto on yhä rajallista, vaikkakin riittävää sen toteamiseksi, että mitään tieteellistä epävarmuutta ihmisen aiheuttamasta ilmaston lämpenemisestä ei enää olekaan.
French[fr]
Les données scientifiques dont nous disposons à ce sujet restent incomplètes, même si elles suffisent à montrer qu'il n'y a plus aucun doute quant à la part de l'action humaine dans le réchauffement du climat.
Italian[it]
In tale ambito i dati necessari restano limitati, ma sono sufficienti per constatare con certezza scientifica che il riscaldamento del clima è opera dell'uomo.
Dutch[nl]
De voor die taak benodigde informatie is nog steeds beperkt, maar voldoende om te kunnen constateren dat er geen enkele wetenschappelijke onzekerheid meer is over de door de mens veroorzaakte opwarming van de aarde.
Swedish[sv]
Den information som behövs i denna uppgift är fortfarande begränsad, fastän tillräcklig för att konstatera att det inte längre finns något vetenskapligt tvivel om att människan orsakar en uppvärmning av klimatet.