Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سترسل الرسالة الخاطئة
Danish[da]
Måske virker det forkert.
German[de]
Vielleicht sendet das eine falsche Botschaft.
Greek[el]
Ίσως να στέλνει το λάθος μήνυμα.
English[en]
Maybe it sends the wrong message.
Spanish[es]
Quizá envía el mensaje equivocado.
Basque[eu]
Okerreko mezua bidaltzen du, agian.
Persian[fa]
شاید پیام اشتباهی به مردم القا کنه.
Finnish[fi]
Ehkä se antaa väärän viestin.
French[fr]
C'est peut-être déplacé.
Hebrew[he]
! אולי זה משדר מסר לא נכון.
Croatian[hr]
Možda šalje krivu poruku.
Italian[it]
Forse manda un messaggio sbagliato.
Norwegian[nb]
Det gir kanskje feil signal.
Dutch[nl]
Het geeft een verkeerd signaal.
Polish[pl]
Może wysyła złą wiadomość.
Portuguese[pt]
Talvez isso passe a mensagem errada.
Romanian[ro]
Poate că transmite un mesaj greșit.
Russian[ru]
Это могут неправильно понять.
Serbian[sr]
Možda šalje pogrešnu poruku.
Swedish[sv]
Det kanske sänder ut fel budskap.
Turkish[tr]
Yanlış mesaj gönderebilir.
Vietnamese[vi]
Có khi nó sẽ gửi sai thông điệp.
Chinese[zh]
目前 也 許不 太合 適 不 , 這是 妳 的 一大 勝利 也 是 我們 的