Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заключения: Причината за неприключване на случая е добре обоснована и обяснена и е направена оценка на икономическата ефективност.
Czech[cs]
Závěry: Důvod neuzavření případů byl náležitě doložen a objasněn a bylo provedeno vyhodnocení nákladové efektivnosti.
Danish[da]
Konklusioner: Der gives en fyldestgørende beskrivelse og forklaring på, at sagen er uafsluttet, og der er foretaget en omkostnings/effektivitetsanalyse.
German[de]
Schlussfolgerung: Der Grund für den Nichtabschluss des Falls war ausreichend gerechtfertigt und erläutert, und die Kostenwirksamkeitsanalyse war erfolgt.
Greek[el]
Συμπεράσματα: Ο λόγος της μη ολοκλήρωσης της υπόθεσης αιτιολογήθηκε και επεξηγήθηκε επαρκώς, και διενεργήθηκε αξιολόγηση του κόστους σε σχέση με την αποτελεσματικότητα.
English[en]
Conclusions: The reason for non completion of case was well justified and explained and the cost-efficiency evaluation was carried out.
Spanish[es]
Conclusiones: La razón de la no conclusión del caso estaba bien justificada y explicada y se había evaluado la relación coste-eficacia.
Estonian[et]
Järeldused: Juurdluse lõpetamata jätmise põhjus oli piisavalt põhjendatud ning kulutasuvuse hindamine oli tehtud.
Finnish[fi]
Päätelmät: Syytä, jonka vuoksi asian tutkintaa ei ole voitu saattaa päätökseen, perusteltiin ja selitettiin kattavasti ja asiasta laadittiin myös kustannustehokkuusarviointi.
French[fr]
Conclusions: La raison de l’inachèvement du dossier était dûment justifiée et expliquée; une analyse du rapport coût/efficacité avait été effectuée.
Hungarian[hu]
Következtetések: Az ügy elhúzódásának indoka megalapozott, azt jól elmagyarázták és elvégezték a költséghatékonysági értékelést is.
Italian[it]
Conclusioni: La motivazione della mancata chiusura del caso è stata adeguatamente giustificata e spiegata ed è stata effettuata la valutazione del rapporto fra costi benefici.
Lithuanian[lt]
Išvados Priežastis, dėl kurios nebaigta byla, buvo tinkamai pagrįsta ir paaiškinta, taip pat atliktas sąnaudų efektyvumo vertinimas.
Latvian[lv]
Secinājumi Lietas nepabeigšanas iemesls bija labi pamatots un izskaidrots, turklāt bija veikts rentabilitātes izvērtējums.
Maltese[mt]
Konklużjonijiet: Ir-raġuni għan-nuqqas ta’ tlestija tal-każ hi ġustifikata u spjegata tajjeb u saret ukoll l-evalwazzjoni tal-effettività mqabbla mal-ispejjeż.
Dutch[nl]
Conclusies: De reden waarom de zaak nog niet is afgesloten, was goed gemotiveerd en toegelicht en er is een kosten/baten-analyse uitgevoerd.
Polish[pl]
Wnioski: Przyczyna nieukończenia sprawy została dobrze uzasadniona i wyjaśniona oraz przeprowadzono ocenę opłacalności.
Portuguese[pt]
Conclusões: O motivo da não conclusão do inquérito estava bem justificado e explicado e foi realizada uma avaliação da relação custo/benefício.
Romanian[ro]
Concluzii: Motivul invocat pentru nefinalizarea cazului a fost bine justificat și explicat și s-a efectuat evaluarea raportului cost-eficiență.
Slovak[sk]
Závery: Dôvod nedokončenia prípadu bol dobre odôvodnený a vysvetlený a vykonalo sa hodnotenie efektívnosti nákladov.
Slovenian[sl]
Sklepne ugotovitve: Razlog za nedokončanje primera je bil dobro utemeljen in pojasnjen, prav tako je bila opravljena ocena stroškovne učinkovitosti.
Swedish[sv]
Slutsatser: Skälet till att ärendet inte slutförts var väl motiverat och tydligt förklarat och en bedömning av kostnadseffektiviteten hade gjorts.