Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ongeluk van Vlug 801 het my op ’n baie kragtige manier laat besef hoe kosbaar die lewe is.
Arabic[ar]
ان تحطّم طائرة الرحلة ٨٠١ جعلني اعي تماما كم ثمينة هي الحياة.
Bislama[bi]
Akseden blong Plen 801 i makemgud long tingting blong mi se laef i sas tumas. !
Cebuano[ceb]
Sa usa ka kusganon kaayong paagi, ang pagkahagsa sa Flight 801 nagpatisok kanako kon unsa ka hinungdanon ang kinabuhi.
Czech[cs]
Katastrofa letu číslo 801 mě velmi mocným způsobem přesvědčila, že život je nesmírně cenný.
Danish[da]
Denne oplevelse har på en meget magtfuld måde vist mig hvor dyrebart livet er.
German[de]
Der Absturz von Flug 801 führte mir auf sehr nachhaltige Weise vor Augen, wie kostbar das Leben ist.
Greek[el]
Με πολύ ισχυρό τρόπο, η συντριβή του αεροπλάνου της Πτήσης 801 μου εντύπωσε το πόσο πολύτιμη είναι η ζωή.
English[en]
In a very powerful way, the crash of Flight 801 impressed on me how precious life is.
Spanish[es]
El accidente del vuelo 801 grabó en mí, de manera muy profunda, lo valiosa que es la vida.
Estonian[et]
See õnnetus, mis juhtus lennul 801, näitas mulle jõuliselt, kui väärtuslik on elu.
Finnish[fi]
Lennolla 801 sattunut onnettomuus on opettanut minulle hyvin voimakkaalla tavalla, miten kallisarvoinen elämä on.
Hebrew[he]
אסון טיסה 801 חרות עמוק בזכרוני. למדתי להעריך עד כמה החיים יקרים.
Hindi[hi]
उड़ान 801 की दुर्घटना ने बहुत ही सशक्त रूप से मेरे अंदर यह बिठाया कि जीवन कितना मूल्यवान है।
Hiligaynon[hil]
Sa makusog gid nga paagi, ang pagkahulog sang Flight 801 nagpadulot sa akon sang pagkahamili sang kabuhi.
Croatian[hr]
Nesreća koja se zbila na letu 801 na vrlo snažan način naglasila mi je koliko je život dragocjen.
Hungarian[hu]
A 801-es járat szerencsétlensége nagyon erőteljes hatást gyakorolt rám, hogy mennyire értékes az élet.
Indonesian[id]
Dengan cara yang sangat ampuh, musibah Penerbangan 801 membuat saya sangat terkesan akan betapa berharganya kehidupan ini.
Iloko[ilo]
Iti nakabilbileg a pamay-an, ti pannakaidungpar ti Flight 801 ti nangipaganetget kaniak iti kinapateg ti biag.
Italian[it]
Il disastro del volo 801 mi ha fatto capire in modo molto vigoroso quanto sia preziosa la vita.
Japanese[ja]
801便のその墜落事故で私は,命がいかに貴重なものであるかを強力に銘記させられました。
Korean[ko]
매우 강력한 방법으로 801편의 추락은 내게 삶이 얼마나 소중한 것인지를 깊이 되새겨 보게 해주었습니다.
Malagasy[mg]
Nandentika tao an-tsaiko, tamin’ny fomba tena nahery, ny maha-sarobidy ny fiainana ilay fianjeran’ny fiaramanidina Zotra 801.
Malayalam[ml]
ഫ്ളൈറ്റ് 801-ന്റെ ദുരന്തം, ജീവൻ എത്ര വിലപ്പെട്ടതാണെന്ന ബോധം ശക്തമായൊരു വിധത്തിൽ എന്റെ മനസ്സിൽ പതിപ്പിച്ചു.
Marathi[mr]
अतिशय शक्तिशाली मार्गानं उड्डाण ८०१ अपघातानं, माझ्या मनावर जीवनाचं मूल्य बिंबवलं.
Burmese[my]
ခရီးစဉ်အမှတ် ၈၀၁ လေယာဉ်ပျက်ကျခဲ့ခြင်းက အသက်ဟာ အရမ်းတန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာကို အလွန်တန်ခိုးပါသောနည်းနဲ့ ကျွန်တော့်ကိုစွဲမှတ်စေခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Denne flystyrten gjorde meg virkelig klar over hvor verdifullt livet er.
Dutch[nl]
Op een zeer krachtige manier heeft de ramp met Vlucht 801 mij ervan doordrongen hoe kostbaar het leven is.
Papiamento[pap]
E desgracia di Vuelo 801 a imprimí den mi, den un manera masha poderoso, con precioso bida ta.
Polish[pl]
Tragiczny koniec lotu 801 dobitnie mi uświadomił, jak cenne jest życie.
Portuguese[pt]
A queda do vôo 801 inculcou em mim, de modo muito forte, o quanto a vida é preciosa.
Russian[ru]
Крушение лайнера, летевшего 801 рейсом, более чем наглядно показало мне, насколько же она дорога, жизнь.
Slovak[sk]
Havária letu č. 801 mi veľmi silným spôsobom pomohla uvedomiť si, aký cenný je život.
Slovenian[sl]
Nesreča lèta 801 je močno vplivala na mojo zavest o tem, kako dragoceno je življenje.
Albanian[sq]
Në një mënyrë shumë të fuqishme përplasja e Fluturimit 801 më nguliti në mend se sa e çmuar është jeta.
Serbian[sr]
Pad leta 801 je na jedan izuzetno važan način utisnuo u mene to koliko je život dragocen.
Swedish[sv]
På ett mycket kraftfullt sätt fick olyckan mig att inse hur dyrbart livet är.
Swahili[sw]
Kwa njia yenye nguvu sana, anguko la Ndege Nambari 801 lilinikazia jinsi uhai ulivyo wenye thamani.
Tamil[ta]
உயிர் எவ்வளவு மதிப்புமிக்கது என்பதை ஃபிளைட் 801-ன் விபத்து, என் மனதில் மிக பலமாகவும் மிக ஆழமாகவும் பதியவைத்தது.
Telugu[te]
చాలా శక్తివంతమైన విధంగా, విమానం 801 తునాతునకలైన సంఘటన జీవితం ఎంత మూల్యమైనదన్న విషయాన్ని నా హృదయంపై చెరగని ముద్రగా చేసింది.
Tagalog[tl]
Sa isang mapuwersang paraan, ang pagbagsak ng Flight 801 ay nagkintal sa akin kung gaano kahalaga ang buhay.
Turkish[tr]
801 sefer sayılı uçağın yol açtığı kaza, yaşamın ne kadar değerli olduğu konusunda beni derinden etkiledi.
Ukrainian[uk]
Катастрофа рейсу 801 надзвичайно сильно показала мені, наскільки цінним є життя.
Yoruba[yo]
Lọ́nà lílágbára kan, ìjàǹbá ọkọ̀ òfuurufú nọnba 801 tẹ bí ìwàláàyè ti ṣeyebíye tó mọ́ mi lọ́kàn.
Chinese[zh]
801班机的坠机意外有如当头棒喝,使我深深意识到生命是何等宝贵。
Zulu[zu]
Ukuphahlazeka kwendiza i-Flight 801 kwagcizelela kimina ngendlela enamandla ukuthi ukuphila kuyigugu kangakanani.