Besonderhede van voorbeeld: -2415507528903866233

Danish

G. der henviser til, at de globale metankoncentrationer laa paa omkring 1720 ppbv, hvilket er godt 2,5 gange hoejere end den prae-industrielle koncentration, der var paa omkring 700 ppbv, og at de i oejeblikket stiger med 8 ppbv aarligt (0,46 % pr. aar),

German

G. in der Erwägung, daß die Methankonzentrationen, die weltweit bei rund 1720 ppbv lagen, damit in etwa das Zweieinhalbfache des vorindustriellen Niveaus von rund 700 ppbv betrugen und derzeit jährlich um 8 ppbv (0,46 %) steigen,

Greek

Ζ. εκτιμώντας ότι το σύνολο συγκεντρώσεων μεθανίου ήταν περίπου 1.720 ppbv, περίπου 2,5 φορές περισσότερες σε σύγκριση με την προ-βιομηχανική συγκέντρωση που ήταν περίπου 700 ppbv, και αυξάνονται, επί του παρόντος, κατά 8 ppbv το χρόνο (0,46% ετησίως),

English

G. whereas global methane concentrations were about 1720 ppbv, some 2.5 times the pre-industrial concentration of around 700 ppbv, and are currently growing by 8 ppbv per year (0.46% per year),

Spanish

G. Considerando que la concentración global de metano fue de aproximadamente 1720 ppbv, 2,5 veces la concentración preindustrial de aproximadamente 700 ppbv, y está aumentando en 8 ppbv al año (0,46% al año),

Finnish

G. ottaa huomioon, että maapallolla ilman metaanipitoisuus oli noin 1720 ppbv eli noin 2,5 kertaa suurempi kuin ennen teollistumista - jolloin metaania oli noin 700 ppbv - ja että pitoisuus kasvaa 8 ppbv:n vuosivauhtia (0,46 % vuodessa),

French

G. considérant que le total des concentrations de méthane a atteint quelque 1 720 ppbv, soit la concentration préindustrielle - environ 700 ppbv - mutipliée par environ 2,5, et augmente actuellement de 8 ppbv par an (0,46% par an),

Italian

G. considerando che le concentrazioni globali di metano si aggiravano sui 1720 ppbv, ossia un valore due volte e mezzo superiore le concentrazioni pre-industriali (circa 700 ppbv), e stanno aumentando di circa 8 ppbv l'anno, con un incremento annuo dello 0,46%,

Dutch

G. overwegende dat de totale methaanconcentraties ca. 1720 ppbv bedroegen, d.w.z. ongeveer 2,5 maal de pre-industriële concentratie van om en nabij de 700 ppbv, en dat de stijging momenteel 8 ppbv (0,46 %) per jaar bedraagt,

Portuguese

G. Considerando que as concentrações globais de metano atingiram cerca de 1720 ppbv, ou seja, 2,5 vezes a concentração pré-industrial de aproximadamente 700 ppbv, registando actualmente um aumento anual de 8 ppbv (0,46% por ano),

Swedish

G. Halten metan i världen var ungefär 1720 ppbv, vilket är ungefär 2,5 gånger så högt som den förindustriella halten på cirka 700 ppbv, och ökar för närvarande med 8 ppbv per år (0,46 procent per år).