Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أوقات كتلك أتمنى لو أن لدي عصا سحرية يمكنني أن ألوح بها.
Catalan[ca]
En moments així m'agradaria tenia una vareta màgica que pogués agitar.
Czech[cs]
V těchto chvílích si přeji mít kouzelnou hůlku, kterou bych mohl mávnout.
Greek[el]
Σε τέτοιες περιπτώσεις θα ήθελα να έχω ένα μαγικό ραβδί.
Spanish[es]
EN OCASIONES COMO ÉSTA ME GUSTARÍA TENER UNA VARITA MÁGICA Y AGITARLA.
French[fr]
Dans de tels moments, j'aimerais avoir une baguette magique.
Hebrew[he]
בזמנים כאלה הייתי רוצה שיהיה לי שרביט קסם.
Croatian[hr]
U ovakvim trenucima volio bih imati čarobni štapić.
Hungarian[hu]
Ilyenkor azt kívánom, bárcsak lenne ehhez egy varászpálcám.
Dutch[nl]
Op zulke momenten zou ik wensen dat ik magie zou kunnen gebruiken.
Polish[pl]
W takich chwilach chciałbym mieć magiczną różdżkę.
Portuguese[pt]
Em horas como essa eu desejo ter uma varinha mágica.
Romanian[ro]
În aceste clipe mi-aş dori să am o baghetă magică pe care să o pot folosi.
Russian[ru]
В такие минуты, я бы хотела иметь волшебную палочку, которой бы могла взмахнуть
Serbian[sr]
U ovakvim trenucima voleo bih imati čarobni štapić.
Turkish[tr]
Böyle vakitlerde, keşke sihirli değneğim olsa da sallayıp düzeltsem diyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng lúc như thế này tôi ước gì mình có một cây đũa phép để giúp cô.