Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди време мой приятел преговаря със самоубиец от 20-ия етаж.
Bosnian[bs]
Prijatelj mi je bio na 20. spratu sa'skakačem'.
Czech[cs]
Před pár lety stál můj kamarád ve 20. patře s jedním skokanem.
Danish[da]
En af mine venner var oppe på 20. sal med en springer.
Greek[el]
Ένας φίλος μου ανέβηκε 20 πατώματα για να μιλήσει σε έναν τρελό πριν μερικά χρόνια.
English[en]
A friend of mine was up about 20 floors with a jumper a few years ago.
Spanish[es]
¡ Un amigo mío estaba con un suicido en el piso 20, hace años.
Estonian[et]
Üks mu sõber oli paari aasta eest koos hüppajaga 20. korrusel.
Basque[eu]
Nire adiskide bat 20. solairuan egokitu zen suizida batekin.
Finnish[fi]
Eräs kaverini oli 20. kerroksessa puhumassa hyppääjää ympäri.
French[fr]
Un copain était au 20ème étage un jour, avec un gars qui...
Hebrew[he]
חבר אחד ש לי היה בגובה 02 קומות עם מתאבד קופץ, לפני כמה ש נים.
Croatian[hr]
Prijatelj mi je bio na 20. katu sa'skakačem'.
Hungarian[hu]
Néhány éve egy barátom felmászott egy pasi után a huszadikra.
Italian[it]
Un mio amico era su al 20esimo piano con un " saltatore ", qualche anno fa.
Norwegian[nb]
En venn av meg var i 20. etasje hos en som ville hoppe.
Dutch[nl]
Een vriend van me stond met iemand op de 20ste verdieping.
Polish[pl]
Kilka lat temu mój kumpel był przy samobójcy na 20. piętrze.
Portuguese[pt]
Um amigo meu estava a 20 andares com um suicida há alguns anos.
Romanian[ro]
Un prieten de-al meu a stat odată lângă un sinucigaş, la etajul 20.
Russian[ru]
Несколько лет назад один мой друг вот так стоял с таким же вот прыгуном этаже где-то на 20-м.
Slovenian[sl]
Moj prjatu je bil prbližn 20 nadstropij nad zemljo z samomorilskim skakalcem nekaj let nazaj.
Serbian[sr]
Пријатељ ми је био на 20. спрату са'скакачем'.
Swedish[sv]
En vän till mej var uppe på 20: e vån med en hoppare för några år sen.
Turkish[tr]
Bir kaç yıl önce, arkadaşlarımdan biri 20. kattan atlamak isteyen bir tipleydi.