Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а) „европейска услуга за електронно пътно таксуване (ЕУЕПТ)“ означава услугите, които се предоставят по договор от оператор на ЕУЕПТ на ползвател на ЕУЕПТ.
Czech[cs]
a) „evropskou službou elektronického mýtného (EETS)“ služby poskytované na základě smlouvy poskytovatelem EETS uživateli EETS.
Danish[da]
a) "europæisk elektronisk bompengetjeneste (EETS)": tjenester, som en EETS-udøver leverer til en EETS-bruger i henhold til en kontrakt.
German[de]
a) „europäischer elektronischer Mautdienst (EETS)“ (European Electronic Toll Service) die vertraglich vereinbarten, von einem EETS-Anbieter für einen EETS-Nutzer bereitgestellten Dienste.
Greek[el]
α) «ευρωπαϊκή υπηρεσία τηλεδιοδίων (ΕΥΤ)»: οι υπηρεσίες που παρέχονται, βάσει σύμβασης, από πάροχο ΕΥΤ σε χρήστη ΕΥΤ.
English[en]
(a) 'European Electronic Toll Service (EETS)' means the services provided, under a contract, by an EETS provider to an EETS user.
Estonian[et]
a) „Euroopa elektrooniline maksukogumisteenus (EETS)“ – EETSi osutaja poolt EETSi kasutajale lepingu alusel osutatavad teenused.
Finnish[fi]
a) ’eurooppalaisella sähköisellä tiemaksujärjestelmällä’ (EETS) palveluja, joita EETS-palveluntarjoaja tarjoaa sopimuksen perusteella EETS:n käyttäjälle.
French[fr]
a) «service européen de télépéage (SET)», les services fournis, en vertu d’un contrat, par un prestataire du SET à un utilisateur du SET.
Irish[ga]
(a) ciallaíonn 'Seirbhís Eorpach Ríomhbhailiúcháin Dolaí (SERD)' na seirbhísí a sholáthraíonn soláthraí SERD, faoi chonradh, d'úsáideoir SERD.
Croatian[hr]
(a) „Europska usluga elektroničke naplate cestarina (EENC)” znači usluge koje pružatelj usluge EENC-a pruža korisniku EENC-a na temelju ugovora.
Hungarian[hu]
a) „európai elektronikus útdíjszedési szolgáltatás (EETS)”: szerződés keretében egy EETS-szolgáltató által valamely EETS-felhasználó számára nyújtott szolgáltatások.
Italian[it]
a) "servizio europeo di telepedaggio (S.E.T.)": i servizi erogati in esecuzione di un contratto da un fornitore del S.E.T. a un utente del S.E.T.
Lithuanian[lt]
a) Europos elektroninės rinkliavos paslauga (EERP) – paslauga, kurią EERP teikėjas pagal sutartį teikia EERP gavėjui.
Latvian[lv]
a) “Eiropas ceļu lietotāju nodevu elektroniskās iekasēšanas pakalpojums (EETS)” ir pakalpojumi, kurus EETS pakalpojumu sniedzējs saskaņā ar līgumu sniedz EETS lietotājam.
Maltese[mt]
(a) “Servizz Ewropew ta’ Pedaġġ Elettroniku (EETS)” tfisser is-servizzi pprovduti, skont kuntratt, minn fornitur tal-EETS lil utent tal-EETS.
Dutch[nl]
a) "Europese elektronische tolheffingsdienst (EETS)": de diensten die, op basis van een contract, door een EETS-aanbieder worden verleend aan EETS-gebruikers.
Polish[pl]
a) „europejska usługa opłaty elektronicznej (usługa EETS)” oznacza usługi świadczone na podstawie umowy przez dostawcę EETS na rzecz użytkownika EETS.
Portuguese[pt]
a) «Serviço eletrónico europeu de portagem (SEEP)», os serviços fornecidos, mediante contrato, por um fornecedor do SEEP a um aderente do SEEP.
Romanian[ro]
(a) „Serviciu european de taxare rutieră electronică (SETRE)” înseamnă serviciile prestate, în temeiul unui contract, de către un furnizor SETRE unui utilizator SETRE.
Slovak[sk]
a) „európska služba elektronického výberu mýta (EETS)“ znamená služby, ktoré užívateľovi EETS zmluvne poskytuje poskytovateľ EETS.
Slovenian[sl]
(a) „evropsko elektronsko cestninjenje (EETS)“ pomeni storitve, ki jo ponudnik storitev EETS na podlagi pogodbe opravi za uporabnika EETS.
Swedish[sv]
a) europeiskt system för elektroniska vägtullar: (EETS, European Electronic Toll Service), de tjänster som en betalningsförmedlare i EETS tillhandahåller för en EETS-användare.