Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hierdie terrein beslaan ’n totale oppervlak van ongeveer sewe vierkante kilometer”, sê Roman, en voeg by: “Ons het 102 boorgate hier, waarvan 63 produksieboorgate is.
Arabic[ar]
يشير رومان قائلا: «تبلغ مساحة هذا الحقل كله نحو سبعة كيلومترات مربَّعة». ويضيف: «لدينا ١٠٢ بئرا هنا، ٦٣ منها آبار إنتاج.
Cebuano[ceb]
“Ang katibuk-ang gidak-on niining maong pasilidad maoy mga siyete kilometro kuwadrado [tres milya kuwadrado],” miingon si Roman, nga midugang: “Kami adunay 102 ka atabay dinhi, 63 niini maoy mga atabay nga magpagulag alisngaw.
Czech[cs]
„Celkem se jedná o plochu asi sedmi čtverečních kilometrů,“ říká Roman a dodává: „Máme zde sto dvě studny.
Danish[da]
„Feltets areal er på i alt cirka syv kvadratkilometer,“ siger Roman og tilføjer: „Vi har 102 brønde, hvoraf 63 er produktionsbrønde.
Greek[el]
«Η συνολική έκταση αυτού του πεδίου είναι περίπου εφτά τετραγωνικά χιλιόμετρα», λέει ο Ρομάν, προσθέτοντας: «Εδώ έχουμε 102 γεωτρήσεις από τις οποίες οι 63 είναι γεωτρήσεις παραγωγής.
English[en]
“This field’s total area is about seven square kilometers [three square miles],” points out Roman, adding: “We have 102 wells here, 63 of which are production wells.
Spanish[es]
“El campo tiene una extensión de siete kilómetros cuadrados”, comenta Roman. Y añade: “Tenemos 102 pozos, de los cuales 63 son pozos de producción.
Estonian[et]
Välja kogupindala on umbes seitse ruutkilomeetrit,” toonitab Roman ning lisab: „Meil on siin 102 puurauku, millest 63 on tootmispuuraugud.
Finnish[fi]
”Kentän kokonaispinta-ala on seitsemisen neliökilometriä”, Roman sanoo ja jatkaa: ”Meillä on 102 porareikää, joista tuotantoreikiä on 63.
Croatian[hr]
“Nalazište zauzima površinu od oko sedam kvadratnih kilometara”, kaže Roman te dodaje: “Ovdje imamo 102 bušotine, od kojih su 63 proizvodne.
Indonesian[id]
”Luas total ladang ini sekitar tujuh kilometer persegi,” kata Roman, dan menambahkan, ”di sini ada 102 sumur, yang 63 di antaranya adalah sumur produksi.
Iloko[ilo]
“Agarup pito a kilometro kuadrado daytoy a tay-ak [tallo a milia kuadrado],” impatuldo ni Roman, sa kinunana pay: “Adda 102 a bubonmi ditoy, ket 63 dagiti bubon a pagtataudan ti pudot.
Italian[it]
“L’area totale di questo campo è di circa sette chilometri quadrati”, spiega Roman, e aggiunge: “Qui ci sono 102 pozzi, di cui 63 sono pozzi di produzione.
Japanese[ja]
ローマンさんは,「この全域は,およそ7平方キロあります」と言った後,「ここには,102の井戸があります。
Lithuanian[lt]
„Visas plotas užima maždaug septynis kvadratinius kilometrus“, — pasakė Romanas. O paskui pridūrė: „Mes turime 102 gręžinius, o karštą vandenį pumpuojame iš 63.
Norwegian[nb]
«Dette området har et totalt areal på omkring sju kvadratkilometer,» sier Roman og legger til: «Vi har 102 brønner her, og 63 av dem er produksjonsbrønner.
Dutch[nl]
„Dit veld is ongeveer zeven vierkante kilometer groot”, vertelt Roman, en voegt eraan toe: „We hebben hier 102 putten, waarvan 63 productieputten.
Papiamento[pap]
“Henter e tereno den e área aki ta mas o ménos shete kilometer kuadrá,” Roman ta señalá. E ta sigui bisa: “Aki nos tin 102 pos, di kua 63 ta pos di produkshon.
Portuguese[pt]
“A área total é de sete quilômetros quadrados”, destacou Roman, e acrescentou: “Temos 102 poços ao todo, dos quais 63 são poços de produção.
Romanian[ro]
„Suprafaţa totală a terenului este de aproximativ 7 km2“, ne spune dl Roman, după care adaugă: „Avem 102 foraje, dintre care 63 sunt foraje de producţie.
Russian[ru]
«Общая площадь этого участка около семи квадратных километров,— говорит Роман и добавляет:— Здесь у нас 102 колодца, 63 из которых — эксплуатационные скважины.
Slovak[sk]
„Celková plocha tohto zdroja má asi sedem štvorcových kilometrov,“ poznamenáva Roman a dodáva, „máme tu 102 vrtov a z nich je 63 ťažobných.
Slovenian[sl]
»Celotno področje tega polja je veliko približno sedem kvadratnih kilometrov,« poudari Roman in doda, »tukaj imamo 102 vrelca, od teh jih je 63 proizvodnih.
Serbian[sr]
„Ukupna površina ovog polja iznosi oko 7 kvadratnih kilometara“, ističe Roman, i dodaje: „Ovde imamo 102 bušotine, od kojih se 63 koriste za eksploataciju.
Swedish[sv]
”Fältets totala yta är ungefär sju kvadratkilometer”, säger Roman och tillägger: ”Vi har 102 brunnar här, och 63 av dem är produktionsbrunnar.
Swahili[sw]
Roman asema hivi: “Eneo hili lote lina ukubwa wa kilometa 7 hivi za mraba [maili tatu za mraba],” na aongezea hivi: “Tuna visima 102 katika eneo hili, visima 63 kati yake vinatoa mvuke.
Congo Swahili[swc]
Roman asema hivi: “Eneo hili lote lina ukubwa wa kilometa 7 hivi za mraba [maili tatu za mraba],” na aongezea hivi: “Tuna visima 102 katika eneo hili, visima 63 kati yake vinatoa mvuke.
Tagalog[tl]
“Ang kabuuang laki ng lugar na ito ay halos pitong kilometro kuwadrado [tatlong milya kuwadrado],” ang sabi ni Roman, at sinabi pa niya: “Mayroon kami ritong 102 balon, 63 sa mga ito ay mga balon na nagpoproseso.
Turkish[tr]
“Bu alanın toplam büyüklüğü yaklaşık yedi kilometre kare” diyen Roman sözlerine şöyle devam ediyor: “Burada 102 kuyumuz var.
Ukrainian[uk]
«Загальна площа цього району становить приблизно 7 квадратних кілометрів,— зазначає Роман, і додає,— маємо тут 102 свердловини, з яких 63 — виробничі.
Vietnamese[vi]
Ông Roman cho biết: “Cánh đồng này có diện tích khoảng bảy kilômét vuông”, rồi ông nói thêm: “Ở đây chúng tôi có 102 giếng, trong số đó 63 giếng sản xuất hơi nước.