Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አሁን ጉዳያቸው የተሻለ መሰለ።
Bulgarian[bg]
Техните обстоятелства изглеждали обещаващи.
Bislama[bi]
Situesen blong olgeta, naoia, i luk gud.
Czech[cs]
Jejich situace vypadala slibně.
Danish[da]
Deres situationen så lovende ud.
German[de]
Die Situation schien erfolgversprechend.
English[en]
Their situation looked promising.
Estonian[et]
Nende olukord oli paljutõotav.
Finnish[fi]
Heidän tilanteensa näytti lupaavalta.
Fijian[fj]
E via rairai vinaka toka na kedratou ituvaki.
French[fr]
Leur situation semblait prometteuse.
Hmong[hmn]
Lawv twb muaj kev cia siab.
Hungarian[hu]
Helyzetük biztató volt.
Indonesian[id]
Situasi mereka tampak menjanjikan.
Icelandic[is]
Aðstæður þeirra virtust lofa góðu.
Italian[it]
La loro situazione sembrava promettente.
Japanese[ja]
前途は明るいように思えました。
Georgian[ka]
ახლა მათი მდგომარეობა იმედის მომცემი იყო.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix wanjik nak’utun naq taachab’ilo’q.
Lingala[ln]
Ezaleli na bango emonani ya elaka.
Lao[lo]
ສະ ພາບ ການ ຂອງ ພວກ ເຂົາແມ່ນດີ ຂຶ້ນ.
Lithuanian[lt]
Jų situacija atrodė daug žadanti.
Marshallese[mh]
Jekjek eo aer eaar āinwōt ejeraam̧m̧an.
Mongolian[mn]
Тэдний ирээдүй үнэхээр гэгээлэг харагдаж байв.
Malay[ms]
Situasi mereka kelihatan sangat baik.
Norwegian[nb]
Situasjonen deres virket lovende.
Dutch[nl]
Hun omstandigheden zagen er veelbelovend uit.
Palauan[pau]
Me tial teletael el ngar ngii a kora ungil.
Polish[pl]
Sytuacja, w której się znaleźli, wyglądała obiecująco.
Portuguese[pt]
A situação parecia promissora.
Romanian[ro]
Situația lor părea promițătoare acum.
Russian[ru]
Их положение выглядело многообещающе.
Swedish[sv]
Deras omständigheter såg lovande ut.
Swahili[sw]
Hali yao ilionekana yenye kutia moyo.
Tamil[ta]
சூழ்நிலை நன்றாகத் தோன்றியது.
Tagalog[tl]
Tila magiging maganda na ang kanilang kalagayan.
Tongan[to]
Naʻe ngali faingamālie honau tuʻungá.
Tahitian[ty]
E au ra e mea maita’i tō rātou orara’a.
Ukrainian[uk]
Їхня ситуація виглядала багатообіцяючою.
Vietnamese[vi]
Tình huống của họ trông đầy hứa hẹn.