Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n kronkelpad met die skilderagtigste tonele denkbaar.
Amharic[am]
ጠመዝማዛ በሆነው መንገድ ስንጓዝ ከምናስበው በላይ እጅግ ውብ የሆነ ተፈጥሮ እንመለከት ነበር።
Bemba[bem]
Umusebo walishokana, kabili ici calengele ukuti tulemona bwino ifyo iyi mpanga yawama nga nshi.
Bulgarian[bg]
Докато той плавно се извиваше, пред нас се разкриваха едни от най–живописните гледки, които човек може да си представи.
Cebuano[ceb]
Kay palikoliko man ang dalan, napahimuslan namo pag-ayo ang pagtan-aw sa nindot nga talan-awon.
Czech[cs]
Silnice se kroutí sem a tam a my se můžeme kochat nádhernou krajinou.
Danish[da]
Vejen bugter sig og giver os mulighed for at betragte nogle af de skønneste landskaber man kan forestille sig.
German[de]
Die Straße windet und schlängelt sich nur so dahin, wodurch sich die traumhaftesten Aussichten bieten.
Ewe[ee]
Mɔa le gɔdɔ̃gɔdɔ̃, eye míekpɔ nu geɖe siwo mate ŋu abú le ŋku dzi na mí bɔbɔe o.
Efik[efi]
Usụn̄ etie n̄wọn̄ọde n̄wọn̄ọde, anamde ikeme ndikụt ata ndiye ebiet.
Greek[el]
Σε καθεμιά από τις πολλές στροφές του δρόμου, απολαμβάνουμε μερικά από τα πιο ειδυλλιακά τοπία που μπορεί να φανταστεί κανείς.
English[en]
The road twists and turns, affording us some of the most scenic views imaginable.
Finnish[fi]
Tie kulkee mutkitellen äärimmäisen luonnonkauniiden maisemien halki.
French[fr]
La route en zigzags nous offre certains des spectacles les plus sublimes qu’on puisse imaginer.
Hiligaynon[hil]
Ang dalan nagalikoliko, gani makita namon ang matahom gid nga mga talan-awon.
Croatian[hr]
Pravi je užitak voziti se vijugavom cestom s koje se pružaju neki od najljepših prizora koje možete zamisliti.
Hungarian[hu]
És bár rövid idő alatt ott vagyunk, közben nem mindennapi látványban van részünk!
Indonesian[id]
Jalannya yang berkelak-kelok menyajikan panorama yang sangat menawan.
Igbo[ig]
Ụzọ ahụ dị rịgọ rịgọ, mee ka anyị hụ ụfọdụ n’ime ebe ndị kacha mma anyị hụtụrụla.
Iloko[ilo]
Gapu ta agsikkosikko ti dalan, naimatanganmi a naimbag dagita nga agkakapintas a buya.
Italian[it]
La strada serpeggiante offre alcuni degli scorci più pittoreschi che si possano immaginare.
Lingala[ln]
Nzela yango ezalaki nyokanyoka mpe epesaki biso libaku ya komona biloko kitoko.
Lithuanian[lt]
Kelias vingiuoja ir atsiveria gražiausi, net sapne neregėti vaizdai.
Malagasy[mg]
Tena nahafinaritra ilay dia, ary nahitanay faritra faran’izay kanto!
Macedonian[mk]
Патот е полн со кривини, од кои можевме да видиме пејзажи што ни го одземаа здивот.
Burmese[my]
လမ်းတွေက အကွေ့အကောက်များပေမဲ့ စိတ်ကူးကြည့်သမျှမှာ မျက်စိပသာဒအဖြစ်ဆုံး ရှုခင်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Veien snor seg gjennom noen av de mest naturskjønne omgivelser du kan forestille deg.
Dutch[nl]
De weg slingert en kronkelt en biedt de mooiste uitzichten die je je maar kunt voorstellen.
Northern Sotho[nso]
Tsela ke ya manyokenyoke e bile e re kgontšha go bona mafelo a mabotse kudu ao o ka akanyago ka ona.
Nyanja[ny]
Ulendowu si wautali kwambiri, koma ndi wosangalatsa zedi.
Polish[pl]
Mamy przed sobą krótką, lecz urokliwą przejażdżkę.
Portuguese[pt]
A estrada é cheia de curvas, o que nos permite ver algumas das mais belas paisagens que se possa imaginar.
Rundi[rn]
Ibarabara rigenda rirakata amakorosi menshi, bigatuma tuza turibonera ibintu bimwebimwe biteye igomwe rwose utokwiyumvira.
Romanian[ro]
Dar ce călătorie fascinantă! Drumul şerpuit ne încântă ochiul cu peisaje de o rară frumuseţe.
Russian[ru]
Извилистая дорога к нему пролегает через потрясающие по красоте места.
Kinyarwanda[rw]
Ariko mbabwije ukuri, gukora urwo rugendo nta ko bisa!
Slovak[sk]
Kľukatí sa ako had a každá serpentína ponúka tie najmalebnejšie pohľady, aké si len možno predstaviť.
Slovenian[sl]
Cesta ves čas vijuga in je polna ostrih zavojev, zaradi česar se ponuja osupljiv razgled, ki človeku kar jemlje dih.
Samoan[sm]
O se auala e fepiʻopiʻoaʻi, e iloa atu ai ni vaaiga e sili ona matagofie.
Shona[sn]
Mugwagwa wacho wakamonyoroka-monyoroka zvinobva zvaita kuti tikwanise kuona dzimwe nzvimbo dzakanaka chaizvo.
Serbian[sr]
Put vijuga tako da se pred nama pružaju neki od najlepših prizora koji se mogu zamisliti.
Southern Sotho[st]
Tsela e eang teng e methinya e mengata, e leng ntho e re fang monyetla oa hore re bone libaka tsena tse ntle ka ho fetisisa.
Swahili[sw]
Barabara imejipindapinda na hivyo inatuwezesha kuona mandhari zenye kuvutia sana.
Congo Swahili[swc]
Barabara imejipindapinda na hivyo inatuwezesha kuona mandhari zenye kuvutia sana.
Thai[th]
ถนน ที่ ลด เลี้ยว ไป มา ทํา ให้ เรา ได้ ชม ทัศนียภาพ ที่ งดงาม ดั่ง ภาพ เนรมิต.
Tagalog[tl]
Paliku-liko ang daan kaya nakikita namin ang kahanga-hangang mga tanawin.
Tswana[tn]
Tsela ya teng e e motsopodia e dira gore re kgone go bona mafelo a mantle thata mo tseleng.
Turkish[tr]
O plaja arabayla giderken muhteşem yerlerden geçtik.
Tsonga[ts]
Gondzo ra kona ra jikajika, kambe a ri endla leswaku hi vona tindhawu to saseka leti a hi nga ta pfuka hi tivonile.
Ukrainian[uk]
Ми їдемо звивистою дорогою, що пролягає між пагорбів, вкритих розкішною зеленню.
Vietnamese[vi]
Trên con đường ngoằn ngoèo uốn lượn, những phong cảnh cực kỳ quyến rũ hiện ra trước mắt.
Yoruba[yo]
Nítorí pé ọ̀nà náà rí kọ́lọkọ̀lọ, èyí jẹ́ ká lè rí àwọn nǹkan mèremère tó jojú ní gbèsè.
Zulu[zu]
Uhamba emigwaqweni engamajika futhi uzidelise ngobuhle bendalo obumangalisayo.